tag:blogger.com,1999:blog-72135291811536067102024-02-19T20:18:13.170-05:00Vivere in Colombia…una guida utile per tutti gli italiani che vogliono fare il grande passo e trasferirsi a Vivere in Colombia. Scrivete e fate domande, così da poter dare ad altri lettori un quadro più chiaro della situazione Colombiana…Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.comBlogger47125tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-16315734421955952452013-10-19T15:26:00.000-05:002013-10-19T15:26:31.416-05:00Cuore colombiano ... anche questa è Colombia!…probabilmente molti, leggendo il titolo dell’articolo ed avendo visto o letto dei successi della nazionale calcistica colombiana, collegheranno il “cuore” allo 0-3 / 3-3 di Colombia-Cile... e invece no. Prima di tutto perché il titolo completo dell’articolo voleva essere “cuore colombiano e meccanica for dummies … anche questa è Colombia”, ma era troppo lungo … e poi perché in questo blog, almeno per il momento, non si parlerá di calcio, visto che fin da bambino non ho mai avuto la passione per detto sport. Mentre i miei coetanei di 7-8 anni impazzivano sui campi di calcio, io andavo a giocare sui diamanti di Parma e provincia. Certo le partitelle con gli amici erano un must imprescindibile, ma la mia voglia di calcio si fermava a quelle. Poi, abbandonato il baseball, é stata la volta dell’amore della mia vita … il karate … ma questa é un’altra storia.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe2x1TbqRjFQoGZ9Qw9-aLbOBbf1KuT9kqUg-OP2hGPPTvAq_8FIfi8NAy-XksPoyxQ7t-_d5mZBeAU_EBCYgdJYtgcKW_zeGzlfdTk_VRywtD6H025k-dwIUKaEckM8gRWWoqu1LNZPJB/s1600/Mazda+323+coup%C3%A8.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe2x1TbqRjFQoGZ9Qw9-aLbOBbf1KuT9kqUg-OP2hGPPTvAq_8FIfi8NAy-XksPoyxQ7t-_d5mZBeAU_EBCYgdJYtgcKW_zeGzlfdTk_VRywtD6H025k-dwIUKaEckM8gRWWoqu1LNZPJB/s320/Mazda+323+coup%C3%A8.jpg" width="320" /></a>Mazda 323 coupè... tipo questa...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Io ho una macchina (oh beh … in realtá appartiene a mia moglie) abbastanza vecchiotta, meccanicamente parlando (un Mazda 323 coupé del 1994), alla quale sono (siamo) affezionati perché ci porta ovunque, non consuma molto, non é costosa da mantenere, é compatta, leggera e potente quanto basta da non avere problemi con qualsiasi tipo di viaggio sia necessario… anche quando affronta percorsi impegnativi come la linea (i signori di Mazda sono liberi di pagarmi quando vogliono) … non le rompono gli specchietti per fregarseli quando si é fermi ai semafori della calle 19 (specialmente <a href="https://maps.google.it/maps?q=4.618133,-74.088033&num=1&gl=it&t=m&z=17" target="_blank">dopo la kra 30</a> direzione barrio <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_Candelaria" target="_blank">La Candelaria</a>)... e cosí via. <br /><br />Peró, peró … ha i suoi anni e conseguentemente ha le sue manie e i suoi limiti e almeno una volta l’anno ci lascia a piedi. A volte é capitato in garage … e fin qui niente da dire … ma a volte si ferma o ha dei problema meccanici nel bel mezzo del traffico delle ore di punta di Bogotá. La cosa strana é che normalmente le persone che vivono guidando nel traffico di Bogotá, sono stressate oltre misura (piú che comprensibile) e suonano e si inca**ano per qualsiasi cosa … ma non quando c’é un auto in panne. Probabilmente é capitato a tutti quanti, qui, di restare bloccati in mezzo al traffico e quindi, in una sorta di compassione universale, tutti quanti passano dalla seccatura del momento alla premura di sapere se al malcapitato va tutto bene o all’indifferenza normale in qualsiasi tipo di megalopoli. <br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6a5lB6R0nFxnqGkXBFe8xzTqSNGDcd1kW7FvMk-hunQBFk7gvJQ1prF7KZtbPQ8OIr_3bO5GveeGFDmWsyXLXnjWA-6Bz1In3jM0vhONGZDuVtTMJFGWp-guA0xmUSHhzT_mFsSE-orxr/s1600/Auto+in+panne.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6a5lB6R0nFxnqGkXBFe8xzTqSNGDcd1kW7FvMk-hunQBFk7gvJQ1prF7KZtbPQ8OIr_3bO5GveeGFDmWsyXLXnjWA-6Bz1In3jM0vhONGZDuVtTMJFGWp-guA0xmUSHhzT_mFsSE-orxr/s320/Auto+in+panne.jpg" width="320" /></a>Immagine presa dal sito "<a href="http://www.quattroruote.it/" target="_blank">Quattroruote</a>".<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Non voglio parlare dei secondi, ma della sorpresa di incontrare i primi … auto che si fermano e chiedono se si ha bisogno di qualcosa … tassisti che parcheggiano davanti all’auto, scendono, sfoderano attrezzi meccanici e vedono se riescono a risolvere il problema … motociclisti che sostano e chiedono se si ha bisogno di una gru … passanti che si offrono di aiutarvi a spingere la macchina fino ad un sito meno scomodo per armeggiare sotto il cofano ma sopratutto per evitare un “parte” (multa) da parte dei “chupas” (polizia di transito … ma non li chiamate cosí) … fino a trovare addirittura dei meccanici che stanno uscendo da lavoro e si fermano per trattare di aiutare.<br /><br />In questo senso parlo di “cuore colombiano”. Dove vi é mai capitato, in una megalopoli, di incontrare persone che vedendo un’auto ferma si prodighino nel cercare di aiutare a risolvere un problema? Certo alcuni amici colombiani mi hanno avvisato che anche in questi casi non c’é da “<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_0zEGq0mN38" target="_blank">dar papaya</a>” (guardatevi il video del link =) ) … quindi tenere d’occhio le proprie cose per non trovarsi poi la sorpresa di non ritrovarle … ma in realtá, per l’esperienza che ho avuto fino ad oggi, é proprio la voglia di rendersi utili ed aiutare che spinge queste persone, perfetti sconosciuti, a comportarsi come dei buoni samaritani. Accade proprio a Bogotá ... nove milioni di anime … perché fondamentalmente, sotto il callo che ci si fa a vivere in un mostro di cittá, i colombiani continuano a vivere con nell’anima la parola che si usa nelle pubblicitá su questa terra: “pasión”.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1ED2XfYzNpsdbHjfWiwnGmKDp3SLfX8-8JqB5XRrrHILrHTTAJeoaAupiq3eoQK5pxUbP0_VYk_RO4psclyMFBj2s8j80Hve_6tz7JBpv2hEQYMobr3Yhkp1i62vihIrqf7pVLJeAFW5/s1600/colombiapasion.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1ED2XfYzNpsdbHjfWiwnGmKDp3SLfX8-8JqB5XRrrHILrHTTAJeoaAupiq3eoQK5pxUbP0_VYk_RO4psclyMFBj2s8j80Hve_6tz7JBpv2hEQYMobr3Yhkp1i62vihIrqf7pVLJeAFW5/s320/colombiapasion.jpg" width="235" /></a>Il logo conosciuto da tutti nel mondo...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Ma a questo punto potreste anche domandarvi: dov’é che si parla di meccanica for dummies? Ora ci arrivo. Dovete contare che uno dei pregi della Colombia é che non si butta via nulla… tutto si puó sistemare… che si tratti di scarpe, vestiti, giocattoli per bambini, computers, c’é sempre il modo di fare un rappezzo alla bene e meglio ed in qualche modo e continuare a usare l’oggetto in questione. E questo vale anche per le automobili. Quando sono arrivato in Colombia, cinque anni fa, meccanicamente ero davvero un dummy … quando succedevano certe cose avrei potuto mettermi seduto con espressione vacua e con un cerchio giallo-nero sulla fronte, attendendo l’ineluttabile, perché anche aprendo il cofano dell’auto non avrei saputo dove mettere le mani…<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4TzvYAAhbbv0vv7AE2wDZxbWGgUQICLPtNnSXs-DjjaOg1awcJVmZ66qZf4n-PlsBcunN9aZNRWlfLfRDcSsUDpItvT5OK4obA3_TB-y8mrK8thUawYTLSucmo7rHxc5p9JxtzKHMy5wn/s1600/crashDummy.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4TzvYAAhbbv0vv7AE2wDZxbWGgUQICLPtNnSXs-DjjaOg1awcJVmZ66qZf4n-PlsBcunN9aZNRWlfLfRDcSsUDpItvT5OK4obA3_TB-y8mrK8thUawYTLSucmo7rHxc5p9JxtzKHMy5wn/s1600/crashDummy.jpg" /></a>....ooooook, Giova! Ya casi, ya casi...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<br />…ma in cinque anni le cose sono cambiate… adesso, per lo meno, capisco dove sto mettendo le mani e per cosa … e almeno sono in grado di risolvere i problemi base di meccanica automobilistica. Ho imparato a difendermi anche su cose un po’ piú complicate, ma non senza i giusti attrezzi … e sono stato facilitato anche dal fatto che i colombiani che mi hanno aiutato a “desbarar el carro” in questi anni, sono stati dei buoni insegnanti. A questi buoni samaritani piace molto socializzare e intendendo le mie difficoltá con la meccanica, si sono sempre prodigati di spiegarmi per filo e per segno che cosa stavano facendo e perché lo stessero facendo. <br /><br />Una delle cose piú geniali in fatto di meccanica, peró, l’ho vista fare da un ragazzo che stava lavorando trasportando alimenti per la universitá <a href="http://puj-portal.javeriana.edu.co/portal/page/portal/PORTAL_VERSION_2009_2010/es_inicio" target="_blank">Javeriana</a>. Sulla carrera settima. <br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHrf0oVzKMF0c4tehsfYRoYpdPplO7kgF2tc7tDVgGt8L74-Esl9DymffP1QzPQ01xE8enNsXbC_bcsf6ACmGZe1Zxrfgast0KawaievO89sp3Im_AH93IVLKnxdml_18Q8i1G8C99U1LT/s1600/Javeriana.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHrf0oVzKMF0c4tehsfYRoYpdPplO7kgF2tc7tDVgGt8L74-Esl9DymffP1QzPQ01xE8enNsXbC_bcsf6ACmGZe1Zxrfgast0KawaievO89sp3Im_AH93IVLKnxdml_18Q8i1G8C99U1LT/s320/Javeriana.jpg" width="320" /></a>E' successo all'altezza del numero 44 ...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Mattina come le altre per andare in cantiere dall’altra parte della cittá … sveglia alle cinque e un quarto di un giovedí mattina, posizione del pensatore sul bordo del letto per dormire cinque minuti in piú sognando la morbidezza del cuscino appena abbandonato, preparare lo zaino, pensare a cosa devo portare in cantiere quel giorno a parte la frusta, doccia per sembrare meno zombi, chiavi e “papeles” del Mazdita (la moto doveva fare la tecno - mecánica) e via andare! Bogotá ha un certo non so che di magico a certe ore della “madrugada” per via delle strade quasi deserte (potrei dormire di piú, ma é sufficiente uscire 15 minuti dopo per ritrovarsi in una bolgia da girone dantesco) e perché si possono vedere spicchi di cittá altrimenti invisibili … ma soprattutto l’aria “sa” (quasi davvero) di alta montagna. Sará che mancano gli immancabili gas di scarico dei bus. <br /><br />Arrivando all’altezza della <a href="https://maps.google.it/maps?q=4.612337,-74.069708&num=1&gl=it&t=m&z=17" target="_blank">ventisei con settima</a> si comincia a vedere un po’ piú di traffico, ma niente di anormale … solite busetas che viaggiano in terza corsia e si mettono di traverso fra questa e la prima corsia per caricare / scaricare le persone … e proprio per evitare uno di questi impuniti, passo in terza corsia e spingo a fondo sull’acceleratore per sorpassare quando sento un “toc” che mi piace molto poco e mi accorgo che l’acceleratore va a fondo ma i giri del motore diminuiscono. Sapendo giá che il problema é il filo dell’acceleratore accosto al bordo della prima corsia. Probabilmente sarebbe successo anche dopo, ma mi son tolto lo stress nominando invano la mamma del busetaro almeno un paio di volte. Scendo a motore acceso, chiudo la portiera, apro il cofano, guardo … effettivamente la guida é ancora al suo posto, ma tirando il filo, la molla resta ferma. Ok … appurato che si é tranciato il cavo dalla parte dell’abitacolo, faccio per rientrare in macchina e mi resta in mano la maniglia della portiera. Chiavi inserite, cellulare dentro, l’altra porta chiusa con la sicura.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIiPu520xUSei0yUN7XuWFlX0Ug5Xfo6A9gc0ySezEgtWGBwNq8JerW5pl5Js1dTwNOw7aFr0hV41-iXquxi3BknUxSwm0ru5oSxmfrZNEIIcpcamzzbqlUEF6llOe5T3jLrpd0Wr2MHC/s1600/busettari.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIiPu520xUSei0yUN7XuWFlX0Ug5Xfo6A9gc0ySezEgtWGBwNq8JerW5pl5Js1dTwNOw7aFr0hV41-iXquxi3BknUxSwm0ru5oSxmfrZNEIIcpcamzzbqlUEF6llOe5T3jLrpd0Wr2MHC/s320/busettari.jpg" width="320" /></a>Non è anormale <a href="http://www.eltiempo.com/colombia/bogota/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12326564.html" target="_blank">vedere degli incidenti</a> assurdi con protagonisti i "busettari".<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Qui é dove é cominciato il carosello dei buoni samaritani … tutti di buon cuore e tutti dotati di buone intenzioni, ma purtroppo nessuno poteva aprire una macchina chiusa. C’é anche chi é sceso con un mazzo di chiavi per provare ad aprire la serratura … ma il Mazda ha le “chapas de seguridad” e ci vuole una chiave speciale per aprirlo… finché mezz’ora dopo arriva un passante che viveva lí a due isolati, assorto e compassato ascolta il problema e mi dice: “listo, ’perame”. Sparisce e torna dieci minuti dopo con una riga di metallo… la ficca fra il vetro e la portiera e bam! Apre la macchina e mi aiuta a spingerla fino ad una baia lí vicino. Gli ho offerto la colazione … mi sembrava il minimo! <br /><br />Comunque, in situazione di maggior sicurezza per il traffico e i chupas, riapro il cofano e mi metto a pensare a cosa posso fare finché mi si avvicina il ragazzo di cui sopra che stava spingendo il carrello con gli alimenti da portare alla Javeriana e mi chiede qual’é il problema... spiegazione... risposta: “me regalas el cordòn de los zapatos, porfa”? Toglie la guida del filo dell’acceleratore, stacca la molla, fa un paio di nodi al laccio delle scarpe, lo fa passare intorno al “supporto della farfalla” (non so come si chiami in italiano, in realtà), ricollega la molla, manda il laccio dentro l’abitacolo e lo collega al pedale dell’acceleratore ... esce fregandosi le mani e dice: “listo papà, hagale” ... non ci crederete mai, ma ... funzionava!!!! Peccato non aver fatto delle foto per mostrarvele. Un gioiello di meccanica-fai-da-te. <br /><br />Spengo la macchina ed esco per ringraziarlo ed almeno sdebitarmi in qualche modo, ma era già scomparso. =O Anche questa è Colombia... =)Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-62457315846008691212013-08-23T00:30:00.002-05:002013-08-23T00:30:56.853-05:00I conti in tasca: vivere si, ma con quanti soldi al mese a Bogotà?<b><span style="color: purple;">---Parte I – nucleo familiare coppia + 1 figlio/a in età scolare---</span></b><br />
<br />
Ciao a tutti! Avevo già preparato un articolo su visti ... ma li han cambiati proprio in questi giorni e quindi ho dovuto ripiegare su questo che mi pare possa essere ugualmente interessante. <br />
<br />
Ormai si sprecano le domande di ugual matrice ... la domanda più gettonata di sempre, seguita a ruota da diecimila domande sui visti, è: "<i><b>ma con x.xxx €, posso vivere in Colombia</b></i>"? Ormai sapete che la mia risposta è immancabilmente: "<i><b>c’è chi vive bene con 1.500.000 di pesos (600€ circa) e chi vive male con 6.000.000 di pesos (2.400€) perchè è tutto relativo</b></i>" ... ma siccome non siete soddisfatti della risposta, facciamo i cosiddetti due conti in tasca generici e vediamo di dare una risposta definitiva o semidefinitiva.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUpiWxyUgp7qWR_aTNwkZgjZPDVsWSIKvtSSBOLMPihJpjFUhfPTwDFUxqGcY4uE3TYPxN4nP8CwfBm123-QOG8lGj1G6ZGrTSIkqU_RZyETJqF97QQNLafqCQIThsSHbQCx6-zBTEHkuE/s1600/Bilanciofamiliare.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUpiWxyUgp7qWR_aTNwkZgjZPDVsWSIKvtSSBOLMPihJpjFUhfPTwDFUxqGcY4uE3TYPxN4nP8CwfBm123-QOG8lGj1G6ZGrTSIkqU_RZyETJqF97QQNLafqCQIThsSHbQCx6-zBTEHkuE/s200/Bilanciofamiliare.jpg" width="133" /></a>Innanzitutto preciso che questo è un articolo con costi medi su base mensile (quindi moltiplicate per "n" mesi o calcolate a piacere ... però non vi posso suggerire un aumento percentuale medio annuo perchè ... vedere articolo sul <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2013/07/il-costo-della-vita-bogota-2013.html" target="_blank">costo della vita 2013</a>), considerati per coppia con un figlio che va a scuola. Livello di quartiere medio alto (<a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/06/gli-immobili-bogota.html" target="_blank">estrato 4</a>), livello d’istruzione in un collegio in posizione medio alta (<a href="http://www.dinero.com/edicion-impresa/caratula/articulo/ranking-completo/165133" target="_blank">comunque entro i primi 1.000 di Colombia</a>) negli <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/08/le-scuole-in-colombia-e-gli-stipendi.html" target="_blank">icfes</a>, spese per carne, frutta, verdura e abbigliamento considerate in negozi non di catena ... e mi verrà in mente altro.<br />
<br />
Sicuramente il costo della vita della suddetta coppia con figlio è diverso da chi arriva per cercare lavoro ed è single, da chi arriva perchè ha già un lavoro ed è in coppia, dalle famiglie con due figli, ai single/coppie di amici che vengono per spassarsela... eccetera. Seguiranno quindi altri articoli per cercare di dare una risposta settorializzata che cerchi di avvicinarsi il più possibile alle richieste degli archetipi di persone o nuclei di persone che passano per la Colombia per svariati motivi.<br />
<br />
Senza entrare in discorsi di tasse da pagare sul reddito (perchè la famiglia in questione ha redditi da lavoro dipendente e quindi lo stipendio che ricevono è netto), la domanda alla quale cercherò di dare risposta in questo articolo è: <i><b>siamo una famiglia con un figlio che deve andare a scuola, prendiamo Bogotà come base perchè lui/lei/entrambi lavorano lì, ogni mese quanto ci costa vivere in Colombia?</b></i>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKHdy_lXdilW8hX7ZonwFd2b2_UKgVIAtn0pe53HJObyx_N_cZEZcg6hPoMg_NIo3Uz4-fpY1WQ0fW2vGH3Irs_aZngUyMUjXpd-2vyER87Dg_0HsfeQRhZPnRXbHMZlKusLaeI88H-dL8/s1600/Griffin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKHdy_lXdilW8hX7ZonwFd2b2_UKgVIAtn0pe53HJObyx_N_cZEZcg6hPoMg_NIo3Uz4-fpY1WQ0fW2vGH3Irs_aZngUyMUjXpd-2vyER87Dg_0HsfeQRhZPnRXbHMZlKusLaeI88H-dL8/s200/Griffin.jpg" width="200" /></a></div>
Quindi ... questa <a href="http://www.fox.com/familyguy/" target="_blank">nota famiglia dei cartoons</a> è esclusa (diritti Fox).<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Fra i costi, mensili o annuali che siano, fissi o variabili, ci possiamo inserire: affitto (<i>arriendo</i>), spese di condominio (<i>administración</i>), bollette di acqua, tassa rifiuti e fognature (<i>acueducto y alcantarillado</i>), gas (<i>gas</i>), luce (<i>electricidad</i>), televisione (<i>cable</i>), telefono (<i>línea fija</i>), internet (<i>internet</i>), cellulare (<i>celular</i>), spese per l’istruzione (<i>matriculación, libros, cuadernos, útiles, uniformes, mensualidad colegio, ruta, alimentación</i>), assicurazione integrativa sanitaria (<i>prepagada</i> - anche se dove lavorate vi dovrebbero già dare assicurazione sanitaria di base –EPS- e assicurazione sanitaria sul lavoro –ARP-), spese per veicolo privato (<i>SOAT, impuestos, revisión técnico - mecánica, gasolina, parqueaderos, mantenimiento, comparendos</i> – le multe ... possono capitare, anche se per esperienza capitano solo se vi beccano a circolare con la "targa sbagliata" o per non essere in regola con la revisione obbligatoria ), spese per utilizzo mezzi pubblici (<i>transporte público</i> - ricordiamo che col pico y placa la maccchina la si usa a targhe alterne a meno di non avere due veicoli), spese per l’alimentazione (<i>comida, mercado</i>), spese per la casa (<i>jabones</i>), spese per il tempo libero (<i>cinema, teatro, museo, concierto, restaurante, detalles, libros, dvds, viajes, paseos</i>), spese per la cura personale (<i>deporte, gimnasio, peluquería, accesorios</i>), abbigliamento (<i>ropa</i>), spese sanitarie varie (<i>medicamentos, visitas</i>), spese generali o generiche (<i>gastos generales</i>) e imprevisti (<i>imprevistos</i>).</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<br />
Aggiungiamoci anche una signora delle pulizie (<i>empleada</i>) che attende la casa due volte alla settimana, se proprio vogliamo mettercela... non includo nessun tipo di assicurazione (per esempio un’assicurazione sulla vita) perchè purtroppo è difficile districarsi fra le mille migliaia di offerte che fanno le banche (spesso ricaricandola sulla carta di credito e quindi con la loro buona % di interesse), le assicurazioni (piano "piano muori", piano "divertiti ma alle nostre condizioni", piano "ma sano e lontano", piano "famiglia piano", eccetera), le grandi superfici di vendita (anche loro ci provano a piazzarvela in conto offrendovi la carta di credito valida per la grande superficie in questione - non facciamo nomi) ... quindi qui tocca districarvela da soli. Basta googleare "<a href="https://www.google.com.co/#fp=1206ac7552df2b7f&q=seguros+de+vida+en+colombia" target="_blank">seguros de vida colombia</a>" e ne trovate a mazzi.<br />
<br />
Certo potrei aver dimenticato qualche voce... quindi attendo vostri commenti per migliorare l'articolo...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhehF1AiESLSrs6eXBTyB0PA7iWaQuGL29dFVXJUoNB-r7sMtHlenJGQTffN1sG_HKBN6HXEoB1TVWL2D3ZKieY_3sZAG-kc-r4UMr86JTBg0QYA4wzQuGKeEqhBjWhqu8ZJ-D8zUG77R5G/s1600/Searrienda.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="80" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhehF1AiESLSrs6eXBTyB0PA7iWaQuGL29dFVXJUoNB-r7sMtHlenJGQTffN1sG_HKBN6HXEoB1TVWL2D3ZKieY_3sZAG-kc-r4UMr86JTBg0QYA4wzQuGKeEqhBjWhqu8ZJ-D8zUG77R5G/s200/Searrienda.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Affitto</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Sapete già che è relativo per via degli "estratos" e sapete già che anche fra i vari estratos vi sono differenze notevoli. In linea di massima per l’estrato considerato in questo articolo, il costo di un affitto a mq sta fra i <b>12.000 ed i 25.000</b> pesos. Un appartamento con due camere da letto, due bagni, cucina e sala soggiorno ha una metratura di 60-65 mq circa, quindi diciamo che si spende di affitto fra <b>800mila e 2 milioni</b> di pesos. La tendenza è includere il costo dell’amministrazione del condominio nell’affitto, ma non molti lo fanno.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMrTQJY-gvReF1lY02E6lCuq7en9CciK3iueBnPh40YQHMgTsN4YF2bY9BZOlSo_LoRmHnk_ALbqLTJ6HyUXdYVBGyPkI9AJ2lEGxboEu_U4VE_AKHw0DSyw0WmlWS9A7o8i2fJdT_DNU/s1600/Admin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMrTQJY-gvReF1lY02E6lCuq7en9CciK3iueBnPh40YQHMgTsN4YF2bY9BZOlSo_LoRmHnk_ALbqLTJ6HyUXdYVBGyPkI9AJ2lEGxboEu_U4VE_AKHw0DSyw0WmlWS9A7o8i2fJdT_DNU/s200/Admin.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><b><i>Spese di condominio</i></b></u><span style="color: black;"> - </span></span>Anche qui è relativo, per via dei servizi offerti nel "conjunto" e della metratura dell’appartamento. Alcuni hanno piscina coperta, altri hanno campi di squash, altri palestre interne... e quindi l’amministrazione va di conseguenza. Mettiamo un’urbanizzazione che abbia solo una palestra interna ... e parliamo di un appartamento di 60/65 mq ... stiamo all’incirca sui <b>100/150.000</b> pesos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJrjue2OGB56VmJmThApd3x-VRUxfRaDKQ5aI6SWveJNjMuwIsMWhzeGwzxMBf9LH8YmkeC4Czyr5Y5wUE9946ebhjdFnXB0RpkVVcEGk0MqDbZMSywOMvwZe0DEz4x9WsT07fTGHSl_BF/s1600/Servicios.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="129" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJrjue2OGB56VmJmThApd3x-VRUxfRaDKQ5aI6SWveJNjMuwIsMWhzeGwzxMBf9LH8YmkeC4Czyr5Y5wUE9946ebhjdFnXB0RpkVVcEGk0MqDbZMSywOMvwZe0DEz4x9WsT07fTGHSl_BF/s200/Servicios.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Spese per servizi</span></b></i></u> - Dette spese vanno in relazione all’estrato e, ovviamente, ai consumi. Per quanto riguarda le telecomunicazioni, è in atto in questi mesi una battaglia all’ultimo peso fra le imprese (ed è anche notizia di poche settimane fa che il governo colombiano ha stretto i controlli per quanto riguarda un sospetto cartello fra dette imprese) e chi ne beneficia è il consumatore ... non tanto per la qualità, quanto per i prezzi. Facilmente il trio tv + telefono + internet viene via per prezzi inclusi fra <b>55.000 e 95.000</b> pesos. Per quanto riguarda gli altri servizi, in estrato 4 stiamo sui <b>1.050</b> pesos per m3 di gas, <b>2.450</b> pesos per m3 di acqua (più un fisso di <b>14.500</b> pesos), i rifiuti/fognature si pagano sui m3 di acqua consumata a <b>1.600</b> pesos (più un fisso di <b>7.500</b> pesos) ed infine la corrente elettrica che va a <b>350</b> pesos per kWh. Ammettendo di consumare in un mese circa 35m3 di gas, 12m3 di acqua e 150kWh di energia elettrica si fa presto a trovare i consumi: <b>36.750</b> pesos per il gas, <b>70.600</b> per l’acqua e <b>52.500</b> per l’energia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUPCZiVSIdbdk_Jsb2kQgke065-R8GEYf7TEmcJulUiU-1dfZyFKBIPXW8v_vVS55L1QXO4koOCA3bPQjDG_bybMbv0qEEmxBUrpmBMocIpq20rthVnpQdZU04MJ-lEDvyrCnJlBWg2OWa/s1600/Celular.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="83" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUPCZiVSIdbdk_Jsb2kQgke065-R8GEYf7TEmcJulUiU-1dfZyFKBIPXW8v_vVS55L1QXO4koOCA3bPQjDG_bybMbv0qEEmxBUrpmBMocIpq20rthVnpQdZU04MJ-lEDvyrCnJlBWg2OWa/s200/Celular.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Cellulare</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>In Colombia esistono le modalità della prepagata e del contratto telefonico. Basta andare sul sito delle imprese di telecomunicazione mobile della Colombia e vedere costi e durata degli scatti ... ma per comodità di calcolo diciamo che la famiglia in questione ha un contratto per cellulare con piano dati mail, chat, reti sociali, eccetera e piano voce fino a 600 minuti per tutti gli operatori. Siamo sugli <b>85.000</b> pesos per contratto. L’altra persona della famiglia ha una prepagata ... e diciamo che se la cava con <b>30.000</b> pesos al mese di ricariche... a meno che non decida di fare un contratto base (ce ne sono da <b>15.000</b> pesos al mese) o di usufruire unicamente del servizio "minutos" che si trova per strada, dove una chiamata di un minuto vi può costare mediamente <b>200</b> pesos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitCReiugZHxthAx5Bw8oyeuTtrah1M_yHlrGyT1ok-5VOCDmlkEGh5RTRrPjjNBtIxwVZiEcmJVQe8Iw81vc_ZlH3B6jR0HIF7dVKVm6g8oCEJWmSHsDxwxWWr-EF3fysrEJq2CNlzN1aY/s1600/logo_mineducacion.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitCReiugZHxthAx5Bw8oyeuTtrah1M_yHlrGyT1ok-5VOCDmlkEGh5RTRrPjjNBtIxwVZiEcmJVQe8Iw81vc_ZlH3B6jR0HIF7dVKVm6g8oCEJWmSHsDxwxWWr-EF3fysrEJq2CNlzN1aY/s200/logo_mineducacion.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Istruzione</span></b></i></u> - Avevo già scritto un articolo sui <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2012/04/scuole-ed-universita-bogota-costi.html" target="_blank">costi medi dei collegi</a> a Bogotà, ma fissiamo una media anche in questo articolo. Come già sapete il collegio inizia a febbraio e finisce a novembre (salvo collegi con "calendario B" che sono come in Italia) con uno stop di metà anno da metà giugno ai primi di luglio, nei quali il mese, il trasporto e l’alimentazione si pagano per intero. A dicembre/gennaio tocca pagare la matricola, comprare i libri, le uniformi, i quaderni e la cancelleria in genere... quest’ultima viene definita in partenza da ogni collegio, ma per esperienza tocca considerare che nel trascorso dell’anno bisogna sempre ricomprare varie cose. Immatricolare i figli costa fra <b>600 e 800mila</b> pesos, spesa annuale insieme ad uniformi (<b>600/800.000</b>), libri (<b>400/600.000</b>), quaderni e cancelleria (<b>250/350.000</b>). Ogni mese, escluso dicembre e gennaio, c’è da pagare il costo del trasporto (<b>200/300mila</b>), di merenda e pranzo (<b>250/350mila</b>) e la retta mensile (<b>300/400mila</b>). Quindi mensilmente un collegio costa, arrotondando per eccesso, facili <b>1.000.000</b> di pesos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnOoJtlpjg0hK1DGla6n83SPBp6U0q6idRjvjSDK8I_1jnhG4sTQ7ycU4-ZNa13tmRVbJCAHFIj9_5uLVWHUhVYo-fjWNlVDXI47ki2-gNHLHmDeJsysJvYHewMwi-Hh0EjjySXEpi790E/s1600/logo_minsalud.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="63" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnOoJtlpjg0hK1DGla6n83SPBp6U0q6idRjvjSDK8I_1jnhG4sTQ7ycU4-ZNa13tmRVbJCAHFIj9_5uLVWHUhVYo-fjWNlVDXI47ki2-gNHLHmDeJsysJvYHewMwi-Hh0EjjySXEpi790E/s200/logo_minsalud.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Assicurazione sanitaria integrativa</span></b></i></u><span style="color: purple;"><span style="color: black;"> -</span></span> Io non ho mai avuto bisogno, per fortuna, dei servizi di un’assicurazione sanitaria integrativa, ma è un buon consiglio suggerirvi di farla perchè dà accesso a possibilità e servizi integrativi (appunto) che normalmente sono preclusi con l’assistenza sanitaria di base. Ci si può informare presso la EPS alla quale si è iscritti su costi e servizi garantiti ... il costo viaggia intorno ai <b>200/250.000</b> pesos e copre anche l’altro coniuge ed i figli.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJRwxjwFFiq06JpzsGNjjoLzkBPccPw7cXdaVtClitkSuq7j82RugvovFrN1CUAxMp5aLjRNPYWDbBbMgYlAYhmQT_67nxaFNmb0fpTn4O-6JV0vJpXUCo6BbT-0QQkbDwjdDvomC_eQvU/s1600/empleada.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJRwxjwFFiq06JpzsGNjjoLzkBPccPw7cXdaVtClitkSuq7j82RugvovFrN1CUAxMp5aLjRNPYWDbBbMgYlAYhmQT_67nxaFNmb0fpTn4O-6JV0vJpXUCo6BbT-0QQkbDwjdDvomC_eQvU/s1600/empleada.jpeg" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Signora delle pulizie</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Eh ... più che relativo, ma mediamente vi può costare <b>25/30.000</b> pesos al giorno (8-18).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6xCKyu1b-k-vBTR-L_NlUNTlM-pmtJnaY0vXX_CWJFbnZAz4aHdU48Tb-pwsyUJhhenXwZ6RS7UrNcUGVjpteajJmWRe4DVnNEJhGF99No5qoj79nM8QVImhi1tmI3MnAJIlcSFK8vIC4/s1600/Soat.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6xCKyu1b-k-vBTR-L_NlUNTlM-pmtJnaY0vXX_CWJFbnZAz4aHdU48Tb-pwsyUJhhenXwZ6RS7UrNcUGVjpteajJmWRe4DVnNEJhGF99No5qoj79nM8QVImhi1tmI3MnAJIlcSFK8vIC4/s200/Soat.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Assicurazione, bollo, revisione auto</span></b></i></u><span style="color: purple;"><span style="color: black;"> -</span></span> Se avete letto l’articolo sul costo della vita 2013 sapete già dove andare a trovare queste informazioni, ma a beneficio dei "distratti" la SOAT per una macchina costa <b>222.000</b> pesos, il bollo per un Chevrolet Spark 1.000 cc, vecchio di sei anni, è di <b>406.000</b> pesos, la revisione (essendo veicolo di sei anni tocca farla) costa <b>138.300</b> pesos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB6Q3LxFfM734CFbuS0OT9d_6zyLlWa6GHWKXyzDl3s84BysGVqhrQ-0fQSbSW6EzgpcxWK0KTO6RcAHYdSPm-aW-jikMAyAbFR3Ah68q6qgC0vCzDmoc1EFGZzB9B-WKUdou5t4v-X2KL/s1600/Mercado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB6Q3LxFfM734CFbuS0OT9d_6zyLlWa6GHWKXyzDl3s84BysGVqhrQ-0fQSbSW6EzgpcxWK0KTO6RcAHYdSPm-aW-jikMAyAbFR3Ah68q6qgC0vCzDmoc1EFGZzB9B-WKUdou5t4v-X2KL/s200/Mercado.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese per l’alimentazione</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>D’accordo con l’articolo pubblicato sul <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2013/07/il-costo-della-vita-bogota-2013.html" target="_blank">costo della vita 2013</a>, i calcoli ve li potete anche fare da soli, ma vediamo se li abbiamo fatti alla stessa maniera. In frutta e verdura vi possono partire tranquilli tranquilli <b>50.000</b> pesos alla settimana. In carni andiamo sui <b>60.000</b> pesos per settimana. In tutto il resto una buona spesa senza farsi mancare quasi nulla è sui <b>200/300.000</b> pesos ogni quindici giorni. Certo è che parliamo di spese che si sostengono quando uno o più membri della famiglia sono a casa a pranzo... ovviamente il figlio mangia a scuola ed i genitori a lavoro, ma dovrete pure fare colazione, mangiare a cena e mangiare nel week end, no? Parlando di lavoro, alcune imprese "scontano" una percentuale di stipendio per dei buoni pasto, ma se non lo fanno vi tocca andare a cercare il "corrientazo" migliore vicino all’ufficio/negozio/quel che è che sta fra <b>5 e 10.000</b> pesos dipendendo dalla zona. Quindi due persone per cinque giorni a settimana spendono mediamente in un mese <b>300.000</b> pesos a pranzare fuori per questioni di lavoro.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7iwXE9ZiqCu8vb2tBGRxaWiVfRSg5spm0aXzk9mkaFv2Y9Ysm8B6jKfeWQ0SMQn-hHQPU4V4Sogjv69_rErsx0eqKbaQPhYYQYs8m7H5QjA1nrawhQ0d8c3ySiaPENfual65e29eBS75q/s1600/Jabones.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7iwXE9ZiqCu8vb2tBGRxaWiVfRSg5spm0aXzk9mkaFv2Y9Ysm8B6jKfeWQ0SMQn-hHQPU4V4Sogjv69_rErsx0eqKbaQPhYYQYs8m7H5QjA1nrawhQ0d8c3ySiaPENfual65e29eBS75q/s200/Jabones.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese per la casa</b></i><span style="color: black;"> - </span></u></span>Sotto questa voce metto detersivi e prodotti di pulizia (anche per i lavaggi in lavatrice) ... <b>70.000</b> pesos al mese facili facili e senza scomodare l’articolo sul costo della vita.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8s_Rbby6MgXIpQlAWTAdUNOdzUZBicJ5d_eMY9jPXiOS6X6qniAaCEleOo-UxygZGOsfEWQRlX-K5Aj8nAy9uMRxnzcVyeG2oBYZh6KmmpJEpxmCHQbSWAl4085YSXMRC-2GnwFz_p3Gt/s1600/Sitp.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8s_Rbby6MgXIpQlAWTAdUNOdzUZBicJ5d_eMY9jPXiOS6X6qniAaCEleOo-UxygZGOsfEWQRlX-K5Aj8nAy9uMRxnzcVyeG2oBYZh6KmmpJEpxmCHQbSWAl4085YSXMRC-2GnwFz_p3Gt/s200/Sitp.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese di trasporto: mezzi pubblici, benzina, posteggi</b></i></u><i><span style="color: black;"> - </span></i></span>Il <a href="http://portel.bogota.gov.co/portel/libreria/php/x_frame_detalle.php?id=51002" target="_blank">servizio pubblico di Bogotà</a>, da quando ha timidamente iniziato a entrare in vigore il SITP, mi pare sia un pelo migliorato. Ora per andare da un punto A a un punto B che sta anche a 15km di distanza si può pigliare un bus che vi porta ad una fermata transmilenio, pigliate il transmilenio e scendendo un altro bus che vi porta in zona lavoro... costo dell’operazione circa <b>9.000</b> pesos A/R nelle ore di punta. In taxi vi potrebbe arrivare a costare quasi il doppio. Esistono anche zone dove le rutas del collegio hanno finito di trasportare i bambini alle loro case e arrotondano portandovi dal punto B al punto A (si, solo il ritorno) per circa <b>2.500</b> pesos ... molto utili, invero. Se non vi scazza camminare, andate a piedi da e per il transmilenio e pagate solo <b>3.400</b> pesos A/R in ore di punta. Sconsigliabile solo quando a Bogotà il clima decide che è venuto il momento di piovere per davvero. Considerando che la macchina la usate, in un mese, per circa 2/3 del tempo (per il "pico y placa"), viaggiando nè tanto, nè poco, facilmente spendete sui <b>150/250.000</b> pesos in benzina e può anche darsi che in 5-6 occasioni vi tocchi usare i parcheggi a pagamento. Se vi va bene, ve la cavate con <b>30</b> pesos al minuto, ma ci sono casi in cui nei parcheggi si paga anche <b>150</b> pesos al minuto (tipo a lato dell’Andino). Diciamo che sei volte parcheggiate per tre ore e pagate <b>90</b> pesos al minuto: <b>97.200</b> pesos ("sobrao").<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGL7IT7Z6jBGu70AgWUdpFWolZU6r3uJBC574x98zIGphI0QxafOIZP64wmhXA9e13NYxtbteORC3OlS1Khyphenhyphen05eFkbmz2QHr5cv4310hFKUnIuyjRlEiE8yzGK5kfNLsFbF-rgEsJ296TK/s1600/gimnasio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGL7IT7Z6jBGu70AgWUdpFWolZU6r3uJBC574x98zIGphI0QxafOIZP64wmhXA9e13NYxtbteORC3OlS1Khyphenhyphen05eFkbmz2QHr5cv4310hFKUnIuyjRlEiE8yzGK5kfNLsFbF-rgEsJ296TK/s200/gimnasio.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Spese per la cura personale: sport, palestra</span></b></i></u> - Se, come dicevamo in partenza, la palestra l’avete nel palazzo ... tanto di guadagnato. Se invece volete andare a nuotare o in palestra fuori, ce n’è per tutti i gusti. Con quote mensili, trimestrali, semestrali, annuali, per coppie, per famiglie fino a tre unità, per studenti e tutti i piani hanno comunque delle restrizioni e dei "contentini"... anche qui è complicato prendere una media ponderata, perchè un minimo si paga <b>50.000</b> pesos e un massimo si paga fino a <b>300.000</b> al mese.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit0pBdugyEnDwHzkpQf-DqsqwhKk9Z_x1gPNRArKdZGr7jCuoKiScSZlYaHaMkytg9wj-_7CUYiPC1SHAi_O81GbfbsFW5syf9_Da00IE2aRXPllQIlNE85qrM-God4ix_rjlLIw4fSIVY/s1600/peluqueria.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit0pBdugyEnDwHzkpQf-DqsqwhKk9Z_x1gPNRArKdZGr7jCuoKiScSZlYaHaMkytg9wj-_7CUYiPC1SHAi_O81GbfbsFW5syf9_Da00IE2aRXPllQIlNE85qrM-God4ix_rjlLIw4fSIVY/s200/peluqueria.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese per la cura personale: barbiere, parrucchiera, manicure, eccetera</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Una cosa che mi ha lasciato basito di Bogotà è la quantità di "peluquerías" che ci sono ... forse sorpassate solo dalle farmacie! I prezzi sono anche qui molto aleatori ... un taglio maschile costa da <b>5.000 pesos fino a 25.000</b> e oltre. La manicure (molto in voga, qui) va da <b>5.000 a 12.000</b> pesos, mentre che il pedicure sta fra <b>8.000 e 18.000</b> pesos. Il taglio femminile da <b>8.000 fino a 30.000</b> pesos e oltre ... se ci mettiamo anche il colore, facilmente partiamo dalle <b>30.000</b> in su. Ci sono anche "peluquerías" specializzate per bambini, nelle quali ci si mandano i cinni in occasioni speciali tipo il compleanno. Soprattutto le bambine. Comunque possiamo dire che spendendoci abbastanza, ci possiamo mettere <b>50.000</b> al mese.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2zNgULQbSl4iE3YZR_-bJTHjdhAwE9Nf75p7_ElzzZJPoadMuxln4AoltTPVrFIh1Mk37rKeuf_R9-UpWuwTikrmjZhKoxn-wRvO5wW3OtpmzXpUG5VHz8QSehAS-xnyZbpdfRFiqYOFr/s1600/Cuidado+personal.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2zNgULQbSl4iE3YZR_-bJTHjdhAwE9Nf75p7_ElzzZJPoadMuxln4AoltTPVrFIh1Mk37rKeuf_R9-UpWuwTikrmjZhKoxn-wRvO5wW3OtpmzXpUG5VHz8QSehAS-xnyZbpdfRFiqYOFr/s1600/Cuidado+personal.jpg" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Spese per la cura personale: prodotti e varie</span></b></i></u> - Anche qui possiamo scomodare l’articolo sul costo della vita. Diciamo che non compriamo marche conosciute, quindi la spesa può essere intorno ai <b>30.000</b> pesos al mese per tutto il nucleo familiare.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKihU477ivvG8Ip-56AQ2U3HXMW9Ce0m8IDLk46XS72dpr81dxD997rK88jyMwkRZsuKRv-wzIt8cZBuFhsvTCK_z0IfB_CxUe68YvOdV4KpdN0ACnCz2yLy9dFCFzTvQiwvwqGzBNeFUT/s1600/el-museo-nacional.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKihU477ivvG8Ip-56AQ2U3HXMW9Ce0m8IDLk46XS72dpr81dxD997rK88jyMwkRZsuKRv-wzIt8cZBuFhsvTCK_z0IfB_CxUe68YvOdV4KpdN0ACnCz2yLy9dFCFzTvQiwvwqGzBNeFUT/s200/el-museo-nacional.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese per il tempo libero</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>I <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2013/04/cultura-di-colombia-bogota.html" target="_blank">musei</a> costano poco a Bogotà ... il più costoso del quale ho memoria è a <b>5.000</b> pesos per persona. I <a href="http://www.planb.com.co/seccion/bogota/musica-y-conciertos-en-bogota/8" target="_blank">concerti</a> sono un bel po’ più cari ... facilmente costano un minimo di <b>50.000</b> pesos arrivando fino a <b>400.000</b> pesos per vedere ad esempio i Black Sabbath. Teatro ... anche lui costa ... il <a href="http://www.balletnacional.com.co/" target="_blank">ballet</a> di Sonia Osorio ad esempio (<i><u>da non perdere nella maniera più assoluta</u></i>) costa da <b>80.000 a 130.000</b> pesos ... altre rappresentazioni vanno da un minimo di <b>20.000</b> pesos fino a <b>250.000</b> pesos e qualche volta oltre. I <a href="http://bogota.vive.in/cine/bogota/home/index.html" target="_blank">cinema</a> ... da <b>5.000 a 15.000 </b>pesos dipendendo dalla visione (3D, macroschermo maxisourround, eccetera) e dal giorno in cui si va a vedere la proiezione (lunedì e martedì i meno costosi). In questo caso prendiamo a campione la media dei costi e 2 uscite al cinema per mese, 1 uscita a musei al mese, un’uscita a teatro una volta ogni 3 mesi e un concerto all’anno. Per quanto riguarda i ristoranti, ogni fine settimana volete andarci e scegliete ristoranti di catena (vedere articoli precedenti) ... minimo spendete <b>70.000</b> per tre persone, massimo arrivate anche a <b>110.000</b> ... ok, una media di <b>90.000</b> per 4 volte al mese ... si, costoso. Per i regali dobbiamo considerare che con un figlio a scuola si rischia un compleanno al mese, senza contare amici ed eventuali parenti. Comunque esiste il verbo "declinare", per fortuna ... ad ogni modo ci se la cava anche con poco. Diciamo che un <b>50.000</b> al mese lo possiamo risparmiare per i regali. I libri sono costosissimi ... da quando sono in Colombia non ne ho comprato nemmeno uno!!!! =( Comunque per "gozarla" potete anche usufruire di teatri, concerti e musei gratis ... certo che ce ne sono!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBukmB8Y3zvMrVp7oH4fRKfdEqsZcX-D98hi7nUQO42ok1_Luo9vYt0kHWj0h2RxOSSjNTwQtSM0U4hDtuIclE1u1J7RjsTph-DVFpdYDpNZxmPOdsY_cHUApMQYSX94K5VC4OIvwZYkwB/s1600/mantenimiento.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBukmB8Y3zvMrVp7oH4fRKfdEqsZcX-D98hi7nUQO42ok1_Luo9vYt0kHWj0h2RxOSSjNTwQtSM0U4hDtuIclE1u1J7RjsTph-DVFpdYDpNZxmPOdsY_cHUApMQYSX94K5VC4OIvwZYkwB/s200/mantenimiento.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><i><u><b>Spese di manutenzione veicolo</b></u></i><span style="color: black;"> - </span></span>La cosa buona di Bogotà è ... che non si butta via niente! Se avete un automobile di trent’anni fa potete ancora trovare pezzi di ricambio e chi ve la aggiusta ... complicato definire un prezzo per la manutenzione, ma la cosa certa è che almeno una visitina dal gommista ogni due mesi per riparare una ruota la si fa (despinchar las llantas) ... <b>5.000</b> pesos per toppa e mastice e <b>15.000</b> pesos per la vulcanizzazione. Senza contare che almeno una volta ogni 3 anni tocca rivedere tutta la parte elettrica e magari cambiare pure la batteria. Tenere d’occhio gli ammortizzatori, che a "Huecotá" è facile danneggiarli come niente fosse. Se poi tocca carrozziere ... sò ca**i. In linea di massima fissiamo un <b>100.000</b> pesos al mese per sicurezza.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Bzb0lcDnwwZqS7mltn2R18ZvuUBQNKYAxZ65EAxli_nURRSiLcHUDUKO3fJSjJHbIb6VTzJdBc6O8_IBtGiVWhOSEOM9NWcwpls-3-ra5Pll51yfJXmSrYOjs8wXh_hsOyk9hVY4M8kZ/s1600/comparendos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Bzb0lcDnwwZqS7mltn2R18ZvuUBQNKYAxZ65EAxli_nURRSiLcHUDUKO3fJSjJHbIb6VTzJdBc6O8_IBtGiVWhOSEOM9NWcwpls-3-ra5Pll51yfJXmSrYOjs8wXh_hsOyk9hVY4M8kZ/s200/comparendos.jpg" width="200" /></a></div>
Le odiose ma sempre dietro l’angolo ad aspettarvi, <span style="color: purple;"><u><i><b>multe</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Sul <a href="http://www.movilidadbogota.gov.co/?pag=1308" target="_blank">sito della mobilità di Bogotá</a> ci sono le tariffe delle multe per il 2013... bisogna fare un po’ di attenzione perchè se vi portano il veicolo ai "patios" (in sostanza ve lo sequestrano) la multa è un bel po’ più salata perchè dovete pagare pure la gru che ce l’ha portato e i giorni nei quali ci lasciate il veicolo parcheggiato. Diciamo che in un anno mettiamo in conto <b>600.000</b> pesos per multe, anche se guidando con coscienza è davvero difficile prendere multe a Bogotà... il difficile è, appunto, guidare con coscienza quando l'80% guida incoscientemente!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINTOWZ_AogJHzhzHx1KRivhMX1ey5jvJPTe-X5KhhnAzY_haw2rswCHGtrg8mM7ZWOw2FQa5Q7X76w1YioiiuhdlKorzw09lb0Mo6k_H9PWT087VrDvk-o7flWeVl6KbhtuH-qGxTyju6/s1600/Paseo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINTOWZ_AogJHzhzHx1KRivhMX1ey5jvJPTe-X5KhhnAzY_haw2rswCHGtrg8mM7ZWOw2FQa5Q7X76w1YioiiuhdlKorzw09lb0Mo6k_H9PWT087VrDvk-o7flWeVl6KbhtuH-qGxTyju6/s200/Paseo.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Tempo libero: viaggi brevi</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Il cosiddetto "paseíto" ... che vuol dire uscire dalla città e andare in qualche posticino vicino per visitare una chiesa o un pueblo o vedere qualcosa di diverso e per mangiare fuori casa. Parlando a titolo personale sono nemico giurato di questo tipo di viaggi (insieme a quelli "medi") perchè costano una fucilata, anche se qualche volta per motivi familiari o sociali, tocca farli. Costano una fucilata perchè per farli in una maniera medio decente tocca con mezzi propri ... quindi benzina e pedaggi (costosissimi) a carico, poi tintico e ristorante (col fatto che guadagnano solo la domenica ... "tome"!!!) e visita (l’unica decente come costo) ... senza contare l’immenso stress da guida nel traffico di uscita e di rientro alla città. Senza entrare in dettaglio, facilmente se ne vanno dai <b>150.000 ai 300.000</b> pesos dipendendo dalla meta finale.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhDLazlJl31eGy_q84rBLdF-eKzxQmfZFFwtJyI_Id8YdZ-oqvrpwnR4JUfXrgOmb7cIoPjJ-ciu67PSoZQYawtXyZJqjEdjhrQgZrVIPdqxGcq5kF8jIgAwya7PGwgkkAyyntxv-Aa9G/s1600/Medellin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhDLazlJl31eGy_q84rBLdF-eKzxQmfZFFwtJyI_Id8YdZ-oqvrpwnR4JUfXrgOmb7cIoPjJ-ciu67PSoZQYawtXyZJqjEdjhrQgZrVIPdqxGcq5kF8jIgAwya7PGwgkkAyyntxv-Aa9G/s200/Medellin.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Tempo libero: viaggi medi</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Che si possono tranquillamente definire come il "paseo del finde" ... il vero gorgo delle finanze personali. Di norma si fanno in un week end lungo (tre giorni considerando il lunedì festivo) e si va in posti mediamente distanti dalla città... a cazzeggiare amabilmente in occasione di un qualche carnevale o festività religiosa o pagana che sia. Senza entrare nel dettaglio, possiamo dire che costa tranquillamente tre volte il "paseíto" (fra <b>450.000 e 900.000</b> pesos) al quale va aggiunto l’albergo che se vi dice bene sta fra i <b>300 ed i 600.00</b> pesos per nucleo familiare. Ma questi non sono "conti colombiani" ... perchè il colombiano se va, di norma va a trovare la famiglia e quindi spende meno, anche perchè non ha preoccupazioni di alberghi o di mangiare fuori.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmNuL9TcmOoURBULA7FWQokRx73oqet714I8aCDGWpoM_auqTE9qpwp41t91KyynFy4gNQVkmhf9Bz-GFMO3IoF6XXO9TiVIJDLs1UVnElV-m2QCTTe9RMq2zGcWt1pXVBI9l_XBSiUjdA/s1600/Santa+marta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmNuL9TcmOoURBULA7FWQokRx73oqet714I8aCDGWpoM_auqTE9qpwp41t91KyynFy4gNQVkmhf9Bz-GFMO3IoF6XXO9TiVIJDLs1UVnElV-m2QCTTe9RMq2zGcWt1pXVBI9l_XBSiUjdA/s200/Santa+marta.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Tempo libero: viaggi lunghi (in Colombia)</span></b></i></u><span style="color: purple;"><span style="color: black;"> - </span></span>Viaggi di minimo una settimana. D’obbligo andare in aereo ... ma si può anche usare uno dei tanti servizi di autobus gran turismo che offrono alcune compagnie colombiane ... se non trovate l’autista cugino di Pablo (<a href="http://www.jpmontoya.com/montoya/" target="_blank">Montoya</a>) che vi fa la temibilissima "linea" ai 100 all’ora, il viaggio è anche piacevole ed ha una sua componente interessante. Se lo fate di notte, poi, vi passa in un momento ... soprattutto se per paura del cugino di Pablo vi siete autosedati con un "mareol". I costi variano abbastanza. In aereo andare nel posto più turistico e distante dalla capitale (tipo la costa) può andare da <b>300 a 600mila</b> pesos per persona, con punte di <b>800mila</b> per persona (meno di un paio d’ore di volo), mentre in bus gran turismo si va da <b>100 a 150mila</b> pesos per persona (però son fra le 20 e le 24 ore di viaggio -le compagnie più conosciute sono <a href="http://www.empresario.com.co/aguila/" target="_blank">Aguila</a>, <a href="http://www.berlinasdelfonce.com/" target="_blank">Berlinas</a>, <a href="http://www.bolivariano.com.co/" target="_blank">Bolivariano</a>, <a href="http://www.expresobrasilia.com/" target="_blank">Brasilia</a>, <a href="http://www.coomotor.com.co/" target="_blank">Coomotor</a> e <a href="http://www.fronteras.com.co/" target="_blank">Frontera</a>-). Contate poi una settimana di hotel, apartahotel o appartamento in affitto ... fra <b>60mila e 600mila</b> pesos al giorno per abitazione doppia con un 30% addizionale per letto in più. Di norma solo con colazione ... cena e pranzo ca**ivobis ... poi ovviamente dovete pagare escursioni e bazze varie. Mettiamoci .... mmmm ... ma si, un <b>150.000</b> pesos al giorno per stare certi.<br />
<br />
Quindi in un anno, a onore del calcolo, vi fate un viaggio breve ogni 2 mesi, un viaggio medio ogni 4 mesi e un viaggio lungo ogni anno, per un totale di <b>7.875.000</b> di pesos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX8g7geDJJ_k9znL4pVW6D5P5suevGW2D29pXdQ6F0Gv_IgiPtpO_b9NPFmiELEuk4XdPaPlzLN-6ivz5vy0d-fUUZ7BkAm7IcnZvb9dXFoA_c6zJA7DE1UmQTfLbUueYuOAf125dfLxsx/s1600/Salitreplaza.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX8g7geDJJ_k9znL4pVW6D5P5suevGW2D29pXdQ6F0Gv_IgiPtpO_b9NPFmiELEuk4XdPaPlzLN-6ivz5vy0d-fUUZ7BkAm7IcnZvb9dXFoA_c6zJA7DE1UmQTfLbUueYuOAf125dfLxsx/s200/Salitreplaza.jpg" width="200" /></a></div>
<u><i><b><span style="color: purple;">Abbigliamento</span></b></i></u> - Credo di non aver mai comprato niente d’abbigliamento in Colombia ... quindi mi trovo un poco spaesato a darvi dei prezzi certi. Non perchè non vi siano cose belle da comprare, ma perchè ho sempre trovato molto più economico fare acquisti altrove (coff ... coff ... tipo in Mess... coff). Perciò diciamo che fissiamo una percentuale sul massimo e ci accontentiamo. Spendereteeee ... mah? <b>200.000</b> pesos al mese per tutti e tre? Ma si, dai. Pure troppo.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifhrcFINoDDU8FAhW4f5br4iKzCdyp3nmG3qgfZMYx_Rx-43lRycs-wYotz3BRwz3xMgGA82_OfR8MUXHq2nWjDbBjbnH0d8hW2kK15m1DJowHZgyDwAU4vZA2tb-lPqPhFHChZhGXjwoC/s1600/droguerias.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifhrcFINoDDU8FAhW4f5br4iKzCdyp3nmG3qgfZMYx_Rx-43lRycs-wYotz3BRwz3xMgGA82_OfR8MUXHq2nWjDbBjbnH0d8hW2kK15m1DJowHZgyDwAU4vZA2tb-lPqPhFHChZhGXjwoC/s200/droguerias.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese sanitarie varie</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>Pure qui stiamo nell’aleatorietà più pura. In linea di massima una visita generale di controllo da un medico esterno alla vostra EPS può costare intorno ai <b>40.000</b> pesos. Medicine mettiamoci solo quelle normali che si dovrebbero avere in casa visto che non si sa mai (tipo il "Dolex" – ovvero il paracetamolo che in Italia si conosce come Tapichirina) ... consideriamo che per stare sul sicuro un budget di <b>100.000</b> mensile è largamente sufficiente a supplire qualsiasi problema.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcFI2d4-ZWlUCLwx66HHgCqFeqjPkewPbkbt_H1vYJYwDhppGmgJO_cmQqDiHv9gfrhQxVHjp8lVjFLiqvBad-ubX8ZdUxNX6c3HwGWlrfatQr9d-VBTSLfBtmOLK8FXJTzKzf_QSmwGzp/s1600/imprevisti.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcFI2d4-ZWlUCLwx66HHgCqFeqjPkewPbkbt_H1vYJYwDhppGmgJO_cmQqDiHv9gfrhQxVHjp8lVjFLiqvBad-ubX8ZdUxNX6c3HwGWlrfatQr9d-VBTSLfBtmOLK8FXJTzKzf_QSmwGzp/s200/imprevisti.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: purple;"><u><i><b>Spese generali / generiche</b></i></u><span style="color: black;"> - </span></span>In queste ci possiamo mettere le spese che si perdono per la strada in ritiri con il bancomat, ad esempio (4x1.000), il tinto con l’amico per la strada (o nei negozi di catena se preferite), il gelato o una buona bibitona in un pomeriggio caldo ... spese generali e generiche. Non ci metto più di <b>50.000</b> pesos al mese.<br />
<br />
<u><i><b><span style="color: purple;">Imprevisti</span></b></i></u> - Un <b>500.000</b> pesos li mettiamo via per gli imprevisti, che non si sa mai.<br />
<br />
Quindi ricapitolando la spesa mensile in pesos colombiani per un nucleo di tre persone, viene fuori che:<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableLightShadingAccent4
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-tstyle-rowband-size:1;
mso-tstyle-colband-size:1;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
border-top:solid #8064A2 1.0pt;
mso-border-top-themecolor:accent4;
border-left:none;
border-bottom:solid #8064A2 1.0pt;
mso-border-bottom-themecolor:accent4;
border-right:none;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
color:#5F497A;
mso-themecolor:accent4;
mso-themeshade:191;
mso-fareast-language:EN-US;}
table.MsoTableLightShadingAccent4FirstRow
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-table-condition:first-row;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-border-top:1.0pt solid #8064A2;
mso-tstyle-border-top-themecolor:accent4;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-bottom:1.0pt solid #8064A2;
mso-tstyle-border-bottom-themecolor:accent4;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-bottom:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingAccent4LastRow
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-table-condition:last-row;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-border-top:1.0pt solid #8064A2;
mso-tstyle-border-top-themecolor:accent4;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-bottom:1.0pt solid #8064A2;
mso-tstyle-border-bottom-themecolor:accent4;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-bottom:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:normal;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingAccent4FirstCol
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-table-condition:first-column;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingAccent4LastCol
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-table-condition:last-column;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:bold;}
table.MsoTableLightShadingAccent4OddColumn
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-table-condition:odd-column;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-shading:#DFD8E8;
mso-tstyle-shading-themecolor:accent4;
mso-tstyle-shading-themetint:63;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;}
table.MsoTableLightShadingAccent4OddRow
{mso-style-name:"Sombreado claro - Énfasis 4";
mso-table-condition:odd-row;
mso-style-priority:60;
mso-style-unhide:no;
mso-tstyle-shading:#DFD8E8;
mso-tstyle-shading-themecolor:accent4;
mso-tstyle-shading-themetint:63;
mso-tstyle-border-left:cell-none;
mso-tstyle-border-right:cell-none;
mso-tstyle-border-insideh:cell-none;
mso-tstyle-border-insidev:cell-none;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableLightShadingAccent4" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #8064A2 1.0pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-top-alt: solid #8064A2 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent4; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr align="left">
<td style="border-color: rgb(128, 100, 162) -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="IT" style="color: #5f497a; mso-ansi-language: IT; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Voce</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: rgb(128, 100, 162) -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="IT" style="color: #5f497a; mso-ansi-language: IT; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Spesa stimata</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: rgb(128, 100, 162) -moz-use-text-color; border-style: solid none; border-width: 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="IT" style="color: #5f497a; mso-ansi-language: IT; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Affitto</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">1.400.000</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">17,89%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Servizi - condominio</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">125.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Servizi - Acqua e rifiuti</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">70.600</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Servizi - Telecomunicazioni</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">75.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Servizi - Elettricità</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">52.500</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Servizi - Gas</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">37.750</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Servizi - Cellulari</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">115.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subtotale servizi</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">475.850</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">6,08%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – matricola</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">58.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – mese</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">292.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – trasporto</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">208.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – refettorio</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">250.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – libri</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">42.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – quaderni e cancelleria</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">25.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – altra cancelleria</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">25.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Istruzione – uniformi</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">58.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subtotale – Istruzione</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">958.000</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">12,24%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti - SOAT auto</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">18.500</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti - Bollo auto</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">33.850</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti - Revisione obbligatoria</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">11.550</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti – benzina</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">200.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti – posteggi</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">97.200</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti – manutenzione</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">100.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti – multe</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">50.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subtotale – Trasporto privato</span></b></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">511.100</span></b></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">6,53%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Trasporti – mezzi pubblici</span></b></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">200.000</span></b></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">2,56%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Alimentazione – frutta e verdura</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">200.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Alimentazione – carne</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">240.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Alimentazione – varie</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">500.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Alimentazione – corrientazo (2 pp)</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">300.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subtotale – Alimentazione</span></b></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">1.240.000</span></b></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">15,85%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Cura personale – sport</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">200.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Cura personale – barb./parr.</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">50.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Cura personale – altro</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">30.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subtotale – Cura personale</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">280.000</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">3,58%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – viaggi</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">656.250</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – cinema</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">45.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – teatro</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">130.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – museo</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">15.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – concerto</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">112.500</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – ristorante</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">360.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="IT" style="color: #5f497a; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – regali,
libri, ecc.</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="IT" style="color: #5f497a; mso-ansi-language: IT; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">50.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Tempo libero – Abbigliamento</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">200.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subtotale – Tempo libero</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">1.568.750</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">20,05%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Empleada</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">220.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Spese per la casa</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">70.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Spese sanitarie varie</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">100.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Assicurazione sanitaria integrata</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">250.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Spese generali/generiche</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">50.000</span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Imprevisti</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">500.000</span></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Subototale – Altro</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">1.190.000</span></b></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">15,21%</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border: medium none; padding: 0cm 5.4pt; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 60; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color rgb(128, 100, 162); border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0cm 5.4pt; text-align: left; width: 171.45pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">Totale mese</span></b></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color rgb(128, 100, 162); border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0cm 5.4pt; text-align: left; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">7.823.700</span></b></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(223, 216, 232); border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color rgb(128, 100, 162); border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0cm 5.4pt; text-align: left; width: 52.1pt;" valign="top" width="69">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #5f497a; mso-themecolor: accent4; mso-themeshade: 191;">100%</span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<br />
Che in Euro fanno una cifra quasi tonda di <b>3.130 € circa</b>. Togliete e aggiungete a piacere le voci di spesa e finalmente avrete una tanto sospirata risposta tagliata su misura per voi ... =) . Un’ultima considerazione ... parola mia si può vivere con molto (ma molto) meno di questa cifra, ma ho usato prezzi medi, non ho voluto farvi mancare nulla dalla lista ed ho anche "peccato" di sovrapposizione in alcuni costi (tipo ... che cosa faccio la spesa per la settimana se tutti e tre non mangiano a casa?), ma è stato per stare sul sicuro. Comunque l’ho sempre detto a molti: in Colombia non avere da pagare un affitto, da mandare i figli a scuola e da mantenere una macchina è un bel respiro. Cuídense! Alla prossima!!</div>
Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-14182008101721912542013-07-26T11:12:00.000-05:002013-07-26T11:12:38.103-05:00Il costo della vita a Bogotà - 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Due anni fa, esattamente il 9 luglio, ho scritto l’articolo più letto del blog ... e quest’anno si bissa con grosse sorprese!! Chi ci vive lo sa ... chi vorrebbe venirci a vivere e per ora soltanto lo legge, ma spero se ne sia reso conto ... Bogotà è una città costosetta ... senza voler far confronti, nè voler scomodare le classifiche <a href="http://www.mercer.com/home">Mercer</a> che la danno al <a href="http://www.portafolio.co/economia/bogota-quinta-ciudad-mas-cara-latina">5° posto</a> come la capitale più costosa dell’America Latina (alcuni dicono la <a href="http://www.caracol.com.co/noticias/bogota/bogota-esta-entre-las-30-ciudades-mas-caras-del-mundo/20121117/nota/1797187.aspx">numero 28</a> nel mondo, altri la <a href="http://www.semana.com/nacion/articulo/bogota-ascendio-diez-puestos-ranking-ciudades-mas-caras-del-mundo/259396-3">numero 53</a>, altri ancora la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Ciudades_m%C3%A1s_caras">numero 64</a>). Avrei voluto pubblicare prima l'articolo, ma ho avuto un po' da fare e non sono riuscito a organizzare per lo stesso giorno... ma è uguale... comunque risponderò presto anche a tutti i quesiti che mi avete inviato.<br />
<br />
Mi pare invece interessante potervi dare i mezzi per fare dei confronti con le altre città "capoluogo di regione" colombiane ... diamo allora un’occhiata veloce alla classifica che ha prodotto nel 2012 il DANE (<a href="http://www.dane.gov.co/">Departamento Administrativo Nacional de Estadística</a>) sull’indice dei prezzi al consumatore. Considerando Bogotà come base di partenza per definire le percentuali di differenza, le città più costose in ordine decrescente sono state:<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPBGZ6onfjGXK-od5FjpU_opP6f-14OpQ1vR4qiW9sfJxJqeNY2Enw-aaTsF4xWjIHtZeVGpisWrY5_kA9UnNu5vRtFRA9UyT6y2DDiIm5NLXS0P9LV3sqggHKn3fFeB97_GvfT5lv5-T/s1600/597-mas_costosas_Dic2012.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPBGZ6onfjGXK-od5FjpU_opP6f-14OpQ1vR4qiW9sfJxJqeNY2Enw-aaTsF4xWjIHtZeVGpisWrY5_kA9UnNu5vRtFRA9UyT6y2DDiIm5NLXS0P9LV3sqggHKn3fFeB97_GvfT5lv5-T/s320/597-mas_costosas_Dic2012.jpg" width="320" /></a>Grafico delle città più costose per beni/servizi (immagine disponibile in <a href="http://ligadeconsumidorescucuta.org/index.php/component/content/article/30-interes/339-cucuta-la-3o-ciudad-mas-barata-de-colombia">questo articolo</a> nel sito della <a href="http://ligadeconsumidorescucuta.org/">Lega Consumatori di Cúcuta</a>).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Bucaramanga</b> (<b>+30,17%</b>), Barranquilla (+19,54%), Cartagena (+18,46%), Villavicencio (+12,59%), Sincelejo (+10,33%), Valledupar (+3,95%) e Medellín (+2,41%).<br />
<br />
Le città che invece hanno avuto un aumento percentuale inferiore, considerando sempre la capitale come base e sempre in ordine decrescente, sono state:<br />
<br />
Manizales (0,00%), Neiva (-0,41%), Montería (-1,23%), Ibagué (-4,12%), Santa Marta (-4,53%), San Andrés (-5,35%), Pereira (-9,88%), Tunja (-11,11%), Riohacha (-15,23%), Quibdó (-16,05%), Cúcuta (-17,28%), Popayán (-19,75%), Armenia (-20,99%), Cali (-22,22%), Pasto (-30,86%) e <b>Florencia</b> (<b>-51,03%</b>).<br />
<br />
Se consideriamo invece la media nazionale, i beni e i servizi che hanno avuto un aumento percentuale maggiore sono stati:<br />
<br />
<b>Educazione</b> (<b>+46,84%</b>), Salute (+42,86%), Alloggi (+19,47%) e Alimenti (+3,17%).<br />
<br />
Mentre queli che hanno avuto un aumento percentuale inferiore alla media nazionale sono:<br />
<br />
Comunicazioni (-35,66%), Trasporti (-40,57%), Altre spese (-47,54%), Abbigliamento (-69,26%) e <b>Diversione</b> (<b>-78,28%</b>).<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0na3tbdoHOrMSVJiJ55u-2KMHHzw_WAabLTt-IMMQziqm_-enuvEReN6dhUh3hN41d-NVi7iAfdwaVpeY2hmn48taiKk32WhhxNSFicgOSILpZwyILkkX-4JwsoDSU1WwySVAEwb4VryZ/s1600/607-mas_economicas_Dic2012.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0na3tbdoHOrMSVJiJ55u-2KMHHzw_WAabLTt-IMMQziqm_-enuvEReN6dhUh3hN41d-NVi7iAfdwaVpeY2hmn48taiKk32WhhxNSFicgOSILpZwyILkkX-4JwsoDSU1WwySVAEwb4VryZ/s320/607-mas_economicas_Dic2012.jpg" width="320" /></a>Grafico delle città più economiche per beni/servizi (immagine disponibile in <a href="http://ligadeconsumidorescucuta.org/index.php/component/content/article/30-interes/339-cucuta-la-3o-ciudad-mas-barata-de-colombia">questo articolo</a> nel sito della <a href="http://ligadeconsumidorescucuta.org/">Lega Consumatori di Cúcuta</a>).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Certo, prese così come sono, le percentuali statistiche lasciano un po’ il tempo che trovano, anche perchè bisognerebbe leggerle in un’ottica un po’ più macro, ma soprattutto sarebbe interessante vedere in che direzione va il consumismo in Colombia (un po’ come avevo cercato di portare all’attenzione di voi lettori con <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/06/colombia-e-le-inversioni-di-tendenza.html">questo articolo del blog</a>) ... ma lascerò alla vostra curiosità la lettura dei dati del DANE che trovate in excel a <a href="http://www.dane.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=254&Itemid=76">questo url</a> (cliccate su Número índices y ponderaciones por gastos básicos nacional. Total ingresos). Nella stessa pagina potete anche curiosare come cambia la "spesa" per le persone con ingressi alti, medi e bassi.<br />
<br />
Dopo questo lungo preambolo, vediamo un po’ cosa è cambiato in questi 730 giorni di distanza dall’altro articolo. Innanzitutto Carrefour non esiste più perchè la catena cilena di supermercati Jumbo ne ha rilevato i punti vendita (è stata una <a href="http://www.portafolio.co/negocios/carrefour-vende-sus-almacenes-colombia-chilena-cencosud">bazzeccola finanziaria</a> da 2 miliardi di euro che ha lasciato <a href="http://m.eltiempo.com/economia/negocios/entrevista-a-al-hombre-que-compr-carrefour-colombia/12321823">con un palmo di naso Walmart</a>), mentre le altre grandi superfici sono rimaste pressochè invariate. La prima sorpresa arriva dal confronto dei prezzi sul kg di Limoni Tahiti che avevamo preso come base di partenza per dimostrare la grande differenza che c’era fra il mercato di piazza ed i differenti centri commerciali di Bogotà. Vediamo:<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Superficie di vendita</div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2011 (1 EUR = 2.511 COP)</div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2013 (1 EUR = 2.492 COP)</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Carrefour</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
3.400</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Carulla</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.750</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.200</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Éxito</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.230</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.200</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Jumbo</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.100</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Surtifruver</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.537</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.050</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Olímpica</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.327</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.050</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Plazoleta</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.105</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
950</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
Forse che le grandi superfici di vendita hanno capito che era gioco uniformarsi? Bah ... si e no. Su vari prodotti ci sono ancora troppe disparità e penso che questa dei Limoni Tahiti sia una pura coincidenza (o forse ogni 9 di luglio uniformano i prezzi perchè sanno che gli sto col fiato sul collo per scrivere questo articolo del blog... si, come no?).<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHwKaP3TVcOy1pi4MEA00-KrJr7503BW8SA-XwvLE3GEODAmsEy9XBsj1NB96Q-bUYAhcA6dxeqZB5yi7XtRj8PFgcDJIqJjPX4G423y_0wIsXmgSImPyH3t66ts75lLXXj4D-Y9UoxgWR/s1600/plazoleta.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHwKaP3TVcOy1pi4MEA00-KrJr7503BW8SA-XwvLE3GEODAmsEy9XBsj1NB96Q-bUYAhcA6dxeqZB5yi7XtRj8PFgcDJIqJjPX4G423y_0wIsXmgSImPyH3t66ts75lLXXj4D-Y9UoxgWR/s320/plazoleta.JPG" width="320" /></a>Una tipica "Plazoleta de mercado".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ad ogni modo non mi è possibile, oggi, dimostrarvi coi fatti che se parliamo di frutta e verdura in generale il mercato di piazza la fa ancora da padrone rispetto alle grandi superfici, ma prendetemi sulla parola. Vediamo quindi il confronto sui prezzi (scusate le tabelle fatte alla carlona, ma blogspot è quello che è, e bisogna accontentarsi di ciò che passa il convento): condizioni e tempistiche di rilievo sono esattamente le stesse del 2011, e siamo fortunati che 1 euro viene cambiato quasi agli stessi 2500 pesos di allora. Ho approfittato per rilevare giusto una ventina di prezzi in più, perchè ho avuto l'impressione (che poi è stata suffragata dalle conversazioni che ho curiosato dalle persone che stavano facendo la spesa) che siano aumentati i prodotti a disposizione dei consumatori.<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Prodotto</div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2011 (1 EUR = 2.511 COP)</div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2013 (1 EUR = 2.492 COP)</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg mele</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
3.600</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
5.000</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg limoni</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.750</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.100</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg banane</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.490</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.530</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg mandarini</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
3.820</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.770</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg fragole</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
5.600</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
4.130</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg kiwi</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
5.100</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
5.200</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg mango tommy</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.700</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
5.590</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg mango azucar</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
4.400</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg melone</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
3.750</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
3.970</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg anguria</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.300</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.520</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg arance tangelo</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.300</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.100</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg melograni</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
6.210</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg maracuya</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
5.810</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg pesche nostrane</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
3.980</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg pesche noci</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
14.400</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg pesche nettarine</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
10.250</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg ananas (gold)</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
2.350</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg pere</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
6.000</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 13.45pt; mso-yfti-irow: 19; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg papaya</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
-</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1.700</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
Le pesche noci e le nettarine sono prodotti importati, ma non vi so specificare da dove li importino perchè purtroppo qui ancora non vige l’obbligo di indicarlo al cliente. Pare che l’aumento improponibile che ha avuto il mango sia dovuto a un’annata pessima, ma non ho trovato notizie certe a suffragio del dato.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_o9w1gCsuNNNNeBb7ZOgRDlZDy_sdSRkRBjlz4F5V1WURfRjGhFs-9jiRkiYTUOVawSRT6O3oQnGPJr4qqaK64HqMzbfU2JRdkNdroImX8nvfzf5oG5-quHfFudNdCRo3QEfM14nd-VT8/s1600/Carrito+de+fruta.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_o9w1gCsuNNNNeBb7ZOgRDlZDy_sdSRkRBjlz4F5V1WURfRjGhFs-9jiRkiYTUOVawSRT6O3oQnGPJr4qqaK64HqMzbfU2JRdkNdroImX8nvfzf5oG5-quHfFudNdCRo3QEfM14nd-VT8/s320/Carrito+de+fruta.jpg" width="320" /></a>Un "carrito de fruta". Si riconoscono i bicchieroni di mango tommy, anche se questi sono più piccoli di quelli dei quali vi parlo sotto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Certo un dubbio ce l’ho ... sulla calle 100, in linea d’aria fra l’edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores e l’edificio Platinum di Migraciòn Colombia, proprio davanti alla Notarìa 46 e a lato del "ponte scandalo" della 100, <a href="https://maps.google.it/maps?q=4.685293,-74.049864&hl=es-419&num=1&t=m&z=18">c’è una signora con due carrettini</a> che vende spicchi di cocco (1/4) e bicchieroni di plastica strabordanti di mango tommy a 1.000 pesos ciascuno. Prezzo esattamente identico dal 2010 ... eeeeentonces??? O la signora ha una finca dove c'è mango come piovesse ... o non sa fare affari (e ne dubito) ... o scarsità di mango un padre maronno!<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Prodotto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2011 (1 EUR = 2.511 COP)</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2013 (1 EUR = 2.492 COP)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg insalata</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.300</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.967</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg funghi</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">20.800</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">19.980</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg pomodori</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.800</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.940</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg pomodori cherry</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.470</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.800</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg carote</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.300</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.700</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">50 gr aglio</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.720</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.810</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg cipolla bianca</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.720</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.400</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg cipolla rossa</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.500</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.980</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg piselli</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">8.800</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">6.600</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg patate</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.540</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.840</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg patate criolle</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.300</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.600</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg spinaci</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.000</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">19.050</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
C’è da dire che i prodotti che hanno avuto un aumento spropositato (la lattuga, i pomodorini cherry e gli spinaci) è perchè nei supermercati non si trovano quasi più come prodotti "sciolti", ma vengono nelle confezioni come fossero "prima scelta" ... da qui il prezzo. Stesso motivo per il quale i funghi hanno il costo che hanno ......... non che i boschi colombiani (??) ne siano pieni, ecco.<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Prodotto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2011 (1 EUR = 2.511 COP)</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2013 (1 EUR = 2.492 COP)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt olio di girasole</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.650</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.850</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt olio di oliva (1° prezzo)</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">18.460</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg parmigiano Alpina</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">17.978</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">52.700</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg parmigiano originale</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">184.700</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg mozzarella</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">42.900</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg mozzarella Colanta</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">20.130</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg mozzarella Alpina</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">17.150</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg mozzarella Primavera</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">19.190</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg polpa pomodoro Cirio</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.790</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg passata rustica Cirio</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.441</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg passata Cirio</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg pelati Cirio</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">17.225</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg sughi pronti Barilla</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.225</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg tonno Van Camps natur.</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
23.670</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
21.195</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
1 kg tonno Van Camps olio</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
23.250</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
19.295</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg spaghetti Barilla</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.100</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg spaghetti Monticello</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.340</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg spaghetti Doria (Ω3,6,9)</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.710</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 19; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg spaghetti Corticella</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">15.160</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br />
Piacevole sorpresa di quest’anno ... il reparto "olio di oliva" è passato da mezza mensola dimenticata da tutti nella quale albergavano almeno 300 specie animali dimenticate pari modo, a due interi espositori. In effetti oltre al succitato "1° prezzo" di un olio proveniente da vattelapesca, c’erano anche <a href="http://www.olitalia.com/">Olitalia</a> (imbottigliato a Forlì) a <b>32.867 COP al litro</b>, <a href="http://www.monini.com/">Monini</a> (di Spoleto, si sa) a <b>26.380 COP al litro</b>, un certo <a href="http://www.olivetto.com.co/web/">Olivetto</a> (olio spagnolo, ma ha il sito web colombiano ... mah?) a <b>44.760 COP al litro</b> ... e degli "olii organici di oliva in latta" a <b>140.300 COP al litro</b>. La marca ... non vi saprei dire.<br />
<br />
Quest’anno ho anche avuto il piacere di vedere in bella vista su un carretto di prodotti speciali una appetitosa formona originale di Parmigiano Reggiano (DOP) con il suo bel sigillo del <a href="http://www.parmigiano-reggiano.it/">consorzio omonimo</a> ... dopodichè sono fuggito a gambe levate quando l’occhio si è posato sul prezzo ... fiero l’occhio, svelto il passo, insomma. Non che non sia fuggito dopo aver visto l’aumento di prezzo dello pseudo Parmigiano Reggiano <a href="http://www.alpina.com.co/">Alpina</a>.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzUAKCk4s0ab4_sH4rsWMBJWSPpMlx-3TAyq161XzYLH8WK3zQm7G_TWYWJHCAC9D4QHfjGpljr3KsWwELSwwEvTvajiwCFDIiRQ7cw7FmSIGL128gzyQLtmcuRrvyQob43-qBHWP1jAOO/s1600/mozzarella.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzUAKCk4s0ab4_sH4rsWMBJWSPpMlx-3TAyq161XzYLH8WK3zQm7G_TWYWJHCAC9D4QHfjGpljr3KsWwELSwwEvTvajiwCFDIiRQ7cw7FmSIGL128gzyQLtmcuRrvyQob43-qBHWP1jAOO/s320/mozzarella.jpg" width="320" /></a>A proposito della mozzarella (che due anni fa costava una fucilata), bisogna dimenticarsi la classica mozzarella bianca rotondeggiante che affettata fa la sua porca figura in una caprese ... tutte le mozzarelle di qui sono in mattonazzi quadrati tipo confezione delle sottilette anni ’80 e nemmeno divise a fette. Probabilmente qui la mozzarella viene usata esclusivamente come formaggio da pizza ... lo ignoro.<br />
<br />
Oltre che il reparto "olii" anche il reparto sughi e polpe per pasta ha avuto il suo piccolo aumento, visto che è un pelo più facile trovare qualcosa in più. Il sugo pronto Barilla del quale si parla è il "Napoletana" (pomodoro e basilico, per intenderci). Se andiamo su un "Bolognesa" (tipo pomodoro e ragù, ma da buon emiliano mi offenderei anche solo a paragonarlo da lontano) il <b>costo per kg</b> passa a <b>12.225 COP</b>, mentre per un "Pesto calabrese" o un "Pesto ricotta e noci" sempre di Barilla, il prezzo al kg sale a <b>65.526 COP</b>.<br />
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Prodotto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2011 (1 EUR = 2.511 COP)</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2013 (1 EUR = 2.492 COP)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 uovo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">338</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">183</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg mascarpone Belgioioso</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">57.300</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg mascarpone Galbani</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">43.805</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg margarina</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.280</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.800</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg yoghurt Alpina</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">6.000</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">7.420</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg yoghurt Parmalat</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.330</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg yoghurt Danone</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.950</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt latte parzialm. scremato</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.990</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.690</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt latte intero</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.770</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2.725</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 10; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg confettura</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.000</span></td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.040</span></td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
Il costo delle uova è crollato ... in compenso se volete fare un buon tiramisù, forse vi conviene trovare un palliativo al mascarpone. Il reparto yoghurt è sempre stato molto ben fornito, ma quest’anno ci sono anche le offerte per i megapacchi (che non sono delle grandi fregate) che vanno da 1 kg in su. Due anni fa non avevo preso in considerazione nè Parmalat nè Danone perchè venivano in confezioni barattolino da 100gr x 6, quindi ero andato sul sicuro con la confezione da 250gr dell’Alpina, moltiplicando per 4.<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Prodotto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2011 (1 EUR = 2.511 COP)</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2013 (1 EUR = 2.492 COP)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg prosciutto cotto</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">19.950</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
39.750</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg prosciutto crudo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">112.375</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
110.000</div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg wurstel</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">16.720</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">16.440</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg maiale (escalope)</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.980</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">15.020</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg lombo di maiale</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">16.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg pancetta di maiale</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">12.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg bistecca di manzo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.100</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg costolette di manzo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.980</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg di fianchetto di manzo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">19.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg di fesa di manzo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">20.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg goulash di manzo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.950</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg macinato di manzo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.200</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg vitello</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.700</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">17.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg petto di pollo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.490</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">8.950</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg petto di pollo disoss.</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">13.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg cosce di pollo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.500</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg filetto di pesce (Mojarra)</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">12.600</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.580</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg gamberetti sgusciati</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">19.980</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 19;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg gamberetti tigre</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">30.000</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 20; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 kg misto pesce e mitili</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.980</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">14.800</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br />
Relativamente ai prosciutti, nel 2011 il prodotto di riferimento era spagnolo ... quest’anno invece il cotto è brasiliano ed il crudo è di una casa produttrice statunitense ... che ne potranno mai capire in Brasile e negli States di prosciutti ... mah? Comunque quello che non capisco è il prezzo del cotto. Esiste un accordo commerciale con il Brasile (va sotto il nome "Mercosur") per le importazioni ed esportazioni di prodotti ... e due anni fa, che esisteva solo una bozza generica con la UE, il prosciutto spagnolo costava meno. E quindi???? Ci stan guadagnando a buffo ... poi un giorno vi racconterò un episodio "curioso", in tal senso. Nel settore carni ho pensato di aumentare il numero di tagli per essere ancora più specifico nel definire dei prezzi, anche se ne mancano una serie infinita, diciamo che quelli riportati sono i tagli che vanno per la maggiore a livello di vendite.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1PPyNY2kc2_vTBuh38hI0ZZ-LaiZ8YiultXTM0lc4MOtEI2yOVEAlVu-jVa0Lu_hgTFMt0QBYvz7N1FFyehT3eX5W0zVRDkQDG23FwPuDMM0TWyHJc6OjYmQd45eiu2yq5L_-jisgyv0r/s1600/camarones+tigre.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1PPyNY2kc2_vTBuh38hI0ZZ-LaiZ8YiultXTM0lc4MOtEI2yOVEAlVu-jVa0Lu_hgTFMt0QBYvz7N1FFyehT3eX5W0zVRDkQDG23FwPuDMM0TWyHJc6OjYmQd45eiu2yq5L_-jisgyv0r/s320/camarones+tigre.jpg" width="320" /></a>I "camarones"...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Parlando di pesce, i prezzi sono per quello fresco (sempre se si può parlare di "fresco" in alta montagna e coi problemi di trasporto che esistono in Colombia per via delle cordigliere delle Ande) e partivo dal presupposto che il prodotto surgelato costasse meno ... invece grandi sorprese: il gamberetto tigre ed il misto pesce e mitili, surgelati, costano quasi un 30% in più del prodotto ... eh ... "fresco".<br />
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Prodotto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2011 (1 EUR = 2.511 COP)</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2013 (1 EUR = 2.492 COP)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">150 ml dentifricio Colgate</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.750</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.850</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">400 ml shampoo Panten</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.870</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.730</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt sapone liquido</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.390</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">11.423</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">160 ml deodorante Axe</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">6.090</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.470</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br />
Due anni fa non avevo messo gli spazzolini da denti perchè mancavano, in un certo senso, "marche riconoscibili" ... quest’anno vi posso dire che tutti gli Oral-B vengono in pacchetti 2x1, durezza soffice (è raro trovare durezza media) e vanno da <b>7.000 COP fino a 13.000 COP</b> dipendendo dal modello. Dentifricio e deodorante hanno fatto un balzo in avanti notevole ... e sono quelli che costano meno, fra tutti i tipi che è possibile scegliere. Chiaro che non ho messo marche sconosciute che costano, ovviamente, meno.<br />
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Prodotto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2011 (1 EUR = 2.511 COP)</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">2013 (1 EUR = 2.492 COP)</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Aguila</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.984</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.970</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Heineken</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.944</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.333</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Peroni</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.601</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">10.212</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Poker</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.626</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.965</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Costeña</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">3.939</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.838</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Club Colombia</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.782</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.202</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt Coca Cola</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.500</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.563</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1 lt Pepsi Cola</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.300</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.333</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">0,50 lt acqua Cristal</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.000</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1.170</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5 lt acqua Cristal</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.000</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.790</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">20 lt acqua Cristal</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">9.000</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">8.500</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">0,75 lt San Pellegrino</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.390</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">1,50 lt San Benedetto</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">4.680</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">0,75 lt Evian</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">5.190</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-irow: 17; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.45pt;" width="195"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">0,75 lt Perrier</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">-</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 146.5pt;" width="195"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">7.200</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
Quasi nessuna sorpresa nel reparto bevande ... nelle birre spiccano un po’ l’aumento della costeña e la diminuzione della poker (tanto sempre di <a href="http://www.bavaria.com.co/">Bavaria</a> si tratta, visto che ha in mano il 99% del mercato colombiano), ma una piacevole sorpresa è rivedere la Corona nel reparto ... <b>prezzo al litro</b> da <b>8.915 COP</b> nel six pack di bottigliette, fino a <b>14.579 COP</b> del formato classico. C’è da dire che la birra, in Colombia, viene considerato un prodotto protetto dalle normative nazionali (se non sapete cosa vuol dire leggetevi <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2013/03/investire-in-colombia.html">l’articolo sulle importazioni</a>), ed è per quello che le birre d’importazione sono circa tre volte più costose delle nazionali. Prezzi pressochè stabili nelle "gaseosas".<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCjFKBmtH1hV7A3VuLcboNyX-YQQpY6HIYGUiEzz3FQKinwPkuZdYAVrJvwbmx-0Q8qTClk_SKRI4Pb0yKfu33FW1h0tgmysKVLvzLRw-WuPlLH2D1BRT6tlyVpgbFQV1abbiBmAQIcTK/s1600/Chicas+aguila.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCjFKBmtH1hV7A3VuLcboNyX-YQQpY6HIYGUiEzz3FQKinwPkuZdYAVrJvwbmx-0Q8qTClk_SKRI4Pb0yKfu33FW1h0tgmysKVLvzLRw-WuPlLH2D1BRT6tlyVpgbFQV1abbiBmAQIcTK/s320/Chicas+aguila.jpg" width="190" /></a>La birra "<a href="http://www.cervezaaguila.com/">Aguila</a>" è la più bevuta in Colombia ... anche grazie alla trovata delle "<a href="http://www.taringa.net/posts/imagenes/16272382/Las-chicas-aguila-Colombia.html">Chicas Aguila</a>"??<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Parlando di acqua ... le proprietà organolettiche dell’acqua colombiana sono sostanzialmente diverse dall’acqua alla quale siamo abituati in Italia ... sicuramente è qualcosa che ha a che vedere con gli elementi chimici in soluzione, ma pare quasi che quella di qui "manchi di sapore". Ad ogni modo, ho aumentato il numero di prezzi inserendo, giustamente, alcune marche internazionali importate.<br />
<br />
Fra le altre cose ... in Jumbo hanno messo una serie di espositori con l'avviso gigante "prodotti dal mondo" ... gli unici italiani presenti in detti espositori sono Mulino bianco/Barilla con i baiocchi (a <b>29.889/kg</b> se li mangiano loro), Pavesi/Barilla con i crackers (<b>22.600/kg</b> ... come sopra) e Monini con l'olio di oliva, del quale abbiamo già parlato.<br />
<br />
Ma passiamo alle domandone:<i><b> quanto si paga a mangiare fuori casa?</b></i><br />
<br />
Il corrientazo, costituito da "sopa, bandeja e jugo", va <b>da 5.000 a
8.000 pesos</b> secondo la zona dove lo si mangia (a 3.500 già è difficilissimo trovarlo, se non impossibile). Essendo un piatto da
lavoratori, molti ristoranti della strada lo propongono, ed alcuni lo
affiancano al "ejecutivo" che di norma costa circa 3/4.000 pesos in più.
La differenza? Mah ... di solito il secondo è un’alternativa "a scelta"
del cliente e viene sempre con sopa, bandeja e jugo.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEkwLrjoS5XHW7ih3gWP0DcIGa1n0ks9k6kLYQSwdGSDBe6jCtbj8qCUSBpMwPBOHT19DC5nyIdM5VeZBNhbbOW67ddeXOyVQieQBynaex4IZ8VTBcEdwnD2U1tDBofiuBMlxiHJKmLZ7Y/s1600/corrientazo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEkwLrjoS5XHW7ih3gWP0DcIGa1n0ks9k6kLYQSwdGSDBe6jCtbj8qCUSBpMwPBOHT19DC5nyIdM5VeZBNhbbOW67ddeXOyVQieQBynaex4IZ8VTBcEdwnD2U1tDBofiuBMlxiHJKmLZ7Y/s320/corrientazo.jpg" width="320" /></a>Esempio tipico della "bandeja" del "corrientazo".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Asaderos, hamburgueserias, ristoranti di catena e ristoranti "in" non han cambiato di molto i loro prezzi che si trovano quasi in linea con quelli di due anni fa. Probabilmente una variazione c’è stata, essendo che qualche materia prima ha cambiato i prezzi, che l’inflazione sta sul 3,27% e che gli stipendi sono aumentati in media di un 4,91% ... l’impressione, però, è che l’aumento non si sia percepito.<br />
<br />
<i><b>E il caffè?</b></i><br />
<br />
Il "tinto callejero" resiste a <b>500 pesos</b>, mentre Oma e Juan Valdez aumentano i prezzi (che sono pressochè uguali fra di loro ... un espresso sta a <b>2.300 pesos</b>) ... e io continuo a dire che è più buono quello che si compra in strada. Certo è che se stiamo a guardare i prezzi del supermercato, anche il caffè ha avuto il suo bell’aumento: fra <b>15.000 e 25.000 COP al kg</b> contro i 10/20mila di due anni fa. Quest’anno nei supermercati ha fatto capolino anche Illy nella sua caratteristica latta simil-alluminio ... a <b>147.900 COP/kg</b> (e sticazzi no?). Oma per espresso sta a <b>35.560 COP/kg</b> e Juan Valdez, sempre per espresso, sta a <b>42.794 COP/kg</b>.<br />
<br />
Quasi dimenticavo i famosi granizados ... stranamente il prezzo di quest’ultimi è aumentato di parecchio: da 3.500 COP in su si è arrivati quest'anno ad un prezzo da <b>4.500 pesos</b> in su...<br />
<br />
<i><b>Bevande ... jugos e vini?</b></i><br />
<br />
Una bella limonata (o aranciata) dissetante della calle, che SA VERAMENTE di limonata (o di aranciata) e non di acqua, costa sempre <b>800 pesos</b> o giù di lì, in contrasto con i jugos di alcuni ristoranti che facilmente arrivano a costare anche 5.000 pesos al bicchiere. Ad ogni modo nei supermercati il costo per litro è <b>fra i 3.000 ed i 6.000 COP per litro</b>. Si, sono aumentati.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBp2VGeWFx8sc4B1cwWP19si2ihR7248911QfIus7lFO2apPKQbvMGoEP8DE4HEGnOwzpfFDwxtGbmwrnnhjA0OnPik8KFNcEBD-R8Darjy6wKIU6JcMjds72JQ8WDJuabJaNc4QwzsuT0/s1600/Limonada+natural.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBp2VGeWFx8sc4B1cwWP19si2ihR7248911QfIus7lFO2apPKQbvMGoEP8DE4HEGnOwzpfFDwxtGbmwrnnhjA0OnPik8KFNcEBD-R8Darjy6wKIU6JcMjds72JQ8WDJuabJaNc4QwzsuT0/s320/Limonada+natural.jpeg" width="320" /></a>Mmmmh... dissetante!!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Relativamente ai vini non è cambiato molto su ciò che abbiamo detto due anni fa, nemmeno nei prezzi. Le grandi superfici di vendita hanno un’intera corsia dedicata ai vini e non è raro trovarvi venditori-intenditori che aiutano il cliente negli acquisti ... apro una parentesi ... sarà che in molti han letto l’articolo che era uscito sul giornale "<a href="http://www.larepublica.co/">La República</a>" in maggio? Il giornale in questione è specializzato in economia, impresa e finanza ed ha prodotto un articolo nel quale sottolineava, parallelamente a curiosità di marketing su bottiglie ed etichette, che <i><u>il consumo del vino in Colombia è aumentato del 61% in cinque anni</u></i> (quasi il 30% solo nell’ultimo anno) a fronte di una caduta del Rum del 55% ... l’articolo parlava anche di un lieve incremento per le birre (+14%) e di un forte incremento dell’aguardiente (+50% ... confidenzialmente chiamato “guaro”, soprattutto dopo un paio di bottiglie). Devo decidermi a scrivere ‘sto benedetto articolo sui vini ... :|<br />
<br />
<i><b>Pane?</b></i><br />
<br />
Non è cambiato nulla da due anni a questa parte. Solo che Carrefour non c’è più ed al suo posto Jumbo ha mantenuto la sezione pane con baguette et similia che però vanno da <b>1.800 COP in su</b> (non più da 1.500)... il pane comunque è molto differente da quello che si andava a comprare dal formaio vicino casa... volevo intervistare un amico che ha una panetteria a Cartagena ... vediamo se si lascia intervistare, così vediamo che ne pensa lui della situazione. =)<br />
<br />
<i><b>Gelati!!!!</b></i><br />
<br />
Le stesse considerazioni di due anni fa, valgono ancora oggi, anche per i prezzi. <b>Una palla costa 2.500 pesos, due palle 3.500 e le coppe partono da 4.500 pesos</b>. Certo è che, per lo meno, c’è un pelo in più di varietà nei gusti e nelle coppe, e sicuramente c’è stato un aumento nelle vendite visto che non è più una rarità vedere le persone "de paseo" con un cono gelato alla mano. Anche le ciambelle homeriane di Dunkin' donuts costano 2.500 pesos se comprate singolarmente, fra parentesi.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEign1NQHmeVGyh-SzkAk5-YBzQo-bwxE8s9f5Lb-ckaaM8Le925YFRmQk5vWoXxXNS_a7rXzaLWLHbKCmLAA2pCpy4u0lIRXWr5V3B2p4QMoZOrxnIZpud8fnw_3gIOBQ0Lyy0BcDiFgTUG/s1600/C%2526W.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEign1NQHmeVGyh-SzkAk5-YBzQo-bwxE8s9f5Lb-ckaaM8Le925YFRmQk5vWoXxXNS_a7rXzaLWLHbKCmLAA2pCpy4u0lIRXWr5V3B2p4QMoZOrxnIZpud8fnw_3gIOBQ0Lyy0BcDiFgTUG/s320/C%2526W.JPG" width="320" /></a>Io continuo a preferire il gelato di <a href="http://crepesywaffles.com.co/" target="_blank">questa catena</a> qua, senz'ombra di dubbio... certo non è cremoso come quelli ai quali siamo abituati in Italia, ma è buono.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>Ed i trasporti?</b></i><br />
<br />
Curiosando nel sito della <a href="http://www.movilidadbogota.gov.co/">Secretaría de movilidad de Bogotá</a> ho trovato una tabellina interessante che vi ripropongo tradotta, visto che riporta il confronto dei prezzi dei taxi 2012/2013.<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 98%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Oggetto</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Unità</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">2012</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">2013</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Valore unità ogni 100 metri </div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$68</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$70</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Partenza</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
25</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$1.700</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$1.800</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Valore ogni 30 secondi di attesa </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
1</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$68</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$70</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Sovraprezzo per o dall’aeroporto/ponte aereo </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
50</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$3.400</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$3.500</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Ricarico notturno (dalle 20:00 alle 5:00) – domeniche e festivi</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
24</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$1.600</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$1.700</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Corsa minima</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
50</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$3.400</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$3.500</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Servizio per ora </div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
225</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$15.300</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$15.800</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
Porta a porta </div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
9</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$600</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$600</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.38%;" width="63%"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes;">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Sovraprezzo dal terminal di trasporto </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
7</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$500</div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 12.2%;" width="12%"><div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-add-space: auto; mso-mirror-indents: yes; text-align: center;">
$500</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-mirror-indents: yes;">
<br />
In effetti se facciamo i conti, scopriamo che i prezzi di una corsa in taxi, dal 2011, non è che siano cambiati molto. Parlando di <b>transmilenio</b>, costa <b>1.700 COP</b> nelle ore "pico" (ore di punta) e <b>1.400 COP</b> nel resto della giornata. Le <b>busetas</b> (che insieme ai taxi sono quelle che causano più "desmadre" nel traffico e che in via del tutto teorica dovrebbero sparire nel 2015 secondo il piano <a href="http://sitp.gov.co/">SITP</a>) costano <b>1.450 COP</b> per il viaggio diurno e <b>1.500 COP</b> per il notturno... fino a quando state sul bus. Scendete e ne prendete un altro e dovete pagare di nuovo.<br />
<br />
La benzina continua a essere alta: da circa <b>8.500 a 9.000 pesos il gallone</b>, anche se esiste un pelo di libero mercato e quindi un distributore può fare prezzi molto diversi da un altro. In effetti un sito interessante, per scoprire quanto costa la benzina in Colombia, è "<a href="http://www.tugasolina.com/">tugasolina</a>".<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5M-KG5uS84DIdUKOZegqBJz0Yhb6nD0HfPZuMUwPFOrGcgpFV8xwdFp9X7ptSMrp1vopQUu7Muq5v-6K3zNAhHxpmN_mZ9RtgXW8TibD_hdwk1uhH2cdP1CWs0LeoRhaoGGNZgHb-gyL2/s1600/SOAT.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5M-KG5uS84DIdUKOZegqBJz0Yhb6nD0HfPZuMUwPFOrGcgpFV8xwdFp9X7ptSMrp1vopQUu7Muq5v-6K3zNAhHxpmN_mZ9RtgXW8TibD_hdwk1uhH2cdP1CWs0LeoRhaoGGNZgHb-gyL2/s320/SOAT.jpg" width="320" /></a>La SOAT.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Parlando di veicoli, c’è stata una certa frenesia all’acquisto di un veicolo nuovo fra il 2011 ed il 2012, ma pare che per ora il mercato abbia rallentato un po’. Probabilmente la frenesia era dovuta al fatto che erano stati aperti dei TLC e quindi i prezzi dei veicoli erano scesi ... comunque se volete scoprire quanto costa il SOAT (Seguro Obligatorio de Accidentes de Transito), <a href="http://www.mundialseguros.com/wps/wcm/connect/10efc44b-9ff1-4e30-957b-6dfb9846f02f/Tarifas+y+Coberturas+SOAT+2013.pdf?MOD=AJPERES">qui trovate</a> un bel pdf coi prezzi (un auto nuova con meno di 1.500cc paga <b>222.000 pesos</b>), mentre che per il bollo normalmente arrivano a casa i documenti della <a href="http://www.shd.gov.co/">Secretarìa distrital de hacienda</a> che vi dice quanto dovete pagare (ma se siete curiosi, <a href="http://www.shd.gov.co/actual_veh.htm">qui scoprite</a> quanto costano le tasse sui veicoli ... è difficile inserirvi un prezzo fisso perchè il bollo va in base al valore di mercato dell'auto). Ogni anno, dopo i primi sei anni di vita del veicolo, è obbligatoria una revisione (revisòn tècnico-mecànica), il cui costo è di circa <b>140.000 COP</b> per le automobili (le tariffe generiche le trovate <a href="http://www.pluralsys.com/ivesurcolombia/tarifas.aspx">qui</a>).<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3opZrEA0EMJxBE-duxeEtm-achcbfIfKbTqTLIy7BXW9XyWLxba_tp0bebe4LdW4Li8xhv8U-6kTEr3y3eWt0SDB2gs2i9We_JXbQ9QAg9q_60kb0FQBuuNfsQJdBpCsYe9URb6279YVf/s1600/tarjeta+de+propiedad.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3opZrEA0EMJxBE-duxeEtm-achcbfIfKbTqTLIy7BXW9XyWLxba_tp0bebe4LdW4Li8xhv8U-6kTEr3y3eWt0SDB2gs2i9We_JXbQ9QAg9q_60kb0FQBuuNfsQJdBpCsYe9URb6279YVf/s320/tarjeta+de+propiedad.jpg" width="320" /></a>Esempio di "tarjeta de propiedad" dei veicoli in Colombia.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Per quanto riguarda la moto, per fortuna che continuo a non pagare il bollo, ma quest’anno sia la revisione che l’assicurazione sono state due sberle non indifferenti. Nel 2011 per un 125cc pagavo 195.000 COP di assicurazione e 52.000 COP di revisione (che per le moto è annuale dopo i primi due anni di vita). Quest’anno 328.400 di assicurazione e 71.200 di revisione! L’assicurazione la giustificano dicendo che è perchè le moto fanno molti più incidenti delle macchine e con più danni ... beh, vedendo come guidano a Bogotà non fatico a crederlo. Peccato che qui non esista l’assicurazione fatta su misura del guidatore, ma si opta per fare di tutta l’erba un fascio.<br />
<br />
<i><b>Anche per quest'anno ... qualcosa di curioso?</b></i><br />
<br />
I prezzi delle automobili!! Contando che alcuni modelli non sono gli stessi che vendono anche in Europa (ricordo ancora la sorpresa di vedere una Clio con carrozzeria berlina), le marche che hanno venduto più <a href="http://www.motor.com.co/vehiculos-motor/las-marcas-que-mas-vehiculos-vendieron-en-colombia-en-2012_12549210-4" target="_blank">auto in Colombia</a>, secondo la rivista <a href="http://www.motor.com.co/" target="_blank">Motor</a> sono state Chevrolet, Renault e Hyundai. Secondo la lista, vi posso dire che effettivamente a Bogotà si trovano quasi esclusivamente queste tre marche ... seguite, effettivamente, da sporadiche KIA, Ford, Toyota, Nissan e Mazda. Le prime due marche sono assemblate in Colombia (<a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/05/automobili-e-colombiani.html" target="_blank">qui</a> e <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/06/la-guerra-delle-macchine-tlc.html" target="_blank">qui</a> dicevo anche la mia, in merito), mentre la terza è importata e si fa forte del TLC appena aperto con la Corea ... nonostante del TLC avrebbero dovuto beneficiare molto prima la Ford e la Volkswagen prodotte in Messico, ma si sa che qui gli importatori ingrassano alle spalle dei consumatori ... e a volte la colpa non è nemmeno loro. Ma veniamo ai prezzi!!<br />
<br />
Un <b>Chevrolet Spark</b> 1.0 Ls parte da <b>20.290.000</b> pesos per arrivare ai 28.890.000 di un GT full optional. Un Renault Logan 1.4 Familier, che è il modello meno costoso, parte da 24.290.000 fino ad arrivare ai 31.290.000 di un 1.6 Dinamique. Gli Aveo Family 1.5 stanno a 24.790.000 fino ai 38.790.000 degli Emotion 1.6. Insomma ... in linea di massima stiamo fra i 20 ed i 30 milioni per una macchina "base". Chiaro che se andiamo su macchine un po' più "blasonate", i prezzi cambiano abbastanza ... una Audi A1 (1.4 Ambition Sportback Plus) ed un BMW Serie 1 (114i) costano sui 70 milioni. Così come se andiamo su modelli SUV o Pickup. Sapete cosa costa oggi il famoso taxi dell'<a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/09/investire-in-colombia-comprare-un-taxi.html" target="_blank">articolo omonimo</a>? Ben 29.490.000 che sale a 32.590.000 per il modello 1.100. A proposito dei taxi mi toccherà scrivere un bell'articoletto...<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUsKaUSV4Dbx3qYycNtFgeIeEfO3v946NFatQ7u7G0arEYPeZpwdGBM1KUWbNRKW4pMFnV_p2AnQvckgJ5wXi-Va7k7yUsHizYdR4bvduoC7Vf2j_XvCSP0l_3uPd3q9U-UlSE-FKbXR_L/s1600/Evoque.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUsKaUSV4Dbx3qYycNtFgeIeEfO3v946NFatQ7u7G0arEYPeZpwdGBM1KUWbNRKW4pMFnV_p2AnQvckgJ5wXi-Va7k7yUsHizYdR4bvduoC7Vf2j_XvCSP0l_3uPd3q9U-UlSE-FKbXR_L/s320/Evoque.jpg" width="320" /></a>Una delle auto che considero fra le più belle...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Un paio di curiosità in più ... se andate da un qualsiasi concessionario e dite: si, ok, la macchina costa "x", ma se io pago tutto subito? Sapete qual'è la risposta????? Eh, quello è il prezzo! Noi non facciamo sconti! Incredibile ma vero. Poi ... provate a chiedere la macchina col colore, non so, verde calze di spugna dei tedeschi negli anni '80, col tettuccio fuxia e gli interni rosa shocking ... colore e interni che ovviamente vengono offerti sul sito della casa madre (ovviamente parlo delle importate). Risposta??? Ah, no, noi abbiamo solo il colore bianco, quello nero e quello rosso, tettuccio dello stesso colore e tutte con interni neri! Non ci credete???? Provate ad andare in un qualsiasi concessionario e fare le stesse domande... =)<br />
<br />
<i><b>Nei miei peregrinaggi fra l'Italia e la Colombia ... cosa ho trovato di supremamente costoso in Colombia rispetto alla terra patria?</b></i><br /><br />Come si dice sempre ... domanda e offerta. La Colombia è terra di nascite! Ci si imbatte in signore/i con passeggini, eredi in braccio, o al "guinzaglio", o per mano ... altro che baby boom! Secondo <a href="http://www.indexmundi.com/colombia/demographics_profile.html" target="_blank">index mundi</a> in Colombia ci sono mediamente 2,12 figli per coppia... quindi sono estremamente costosi tutti quei prodotti che riguardano i bambini. Non vi posso produrre esempi pratici, al momento, ma vi posso dire con assoluta certezza che un latte in polvere con identiche caratteristiche vitaminiche in Colombia costa 3 volte che in Italia. E i pannolini .... circa 4 volte più costosi (stessa marca!!). E su, su, fino ad arrivare ai giocattoli e ad ammennicoli vari che in alcuni casi arrivano anche a costare 6-7 volte in più. Ora ... è chiaro che il confronto va fatto su marche e modelli simili o per lo meno che abbiano uguali caratteristiche di comparazione ... ma ciò che mi ha fatto riflettere è che spesso e volentieri la qualità non va di pari passo col prezzo. E un giorno vi racconterò il motivo di quest'affermazione.<br />
<br />
<i><b>Infine, gli stipendi.</b></i><br />
<br />
Minimo di legge: <b>589.500 COP</b> (+9,14% dal 2011).<br />
Viatico di trasporto: <b>70.500 COP</b> (+11,63% dal 2011).<br />
<br />
E questo è quanto, per il 2013! Domande, dubbi, perplessità ... usate l'apposito "form" o inviatemi un commento sul blog, grazie!!</div>
Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-71843470087304125012013-06-24T18:14:00.002-05:002013-06-24T20:29:40.822-05:00Omologare e convalidare un titolo di studio<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->Prima di scrivervi l'articolo, un annuncio di servizio: <i>per favore, evitate di scrivere commenti autocelebranti la vostra attività, o pubblicitari del vostro mestiere o del vostro sito web nei post. <u><b>Tanto non ve li pubblico.</b></u> Se volete essere pubblicati, mi contattate, vi fate conoscere, portate esempi tangibili dei vostri "successi" (per capire che non siete i truffatori di turno) ... e solo dopo arriverà la pubblicazione.</i> Grazie.<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->Prendendo spunto dalle domande di alcuni di voi ho capito che c’è un po’ di confusione su come si convalida/omologa un titolo di studio in Colombia, ma soprattutto non si sa dove farlo, come farlo, che documenti portare ... quindi vediamo di affrontare l’argomento passo passo e fare un po’ di luce. <br />
<br />
Innanzitutto "omologare" è diverso da "convalidare" ... nel primo caso non si è in possesso di un titolo di studio vero e proprio, ma solo di esami/crediti che vogliamo abilitare per proseguire la carriera di studi in una università colombiana, mentre nel secondo caso si è in possesso di un titolo di studio e si richiede di accreditarlo per ottenerne il riconoscimento in Colombia. L’omologazione, a differenza della convalida, non la fa il "<a href="http://www.mineducacion.gov.co/" target="_blank">Ministerio de Educaciòn Nacional</a>" ma la fa qualsiasi istituto scolastico o universitario ... perciò si possono anche trovare differenze notevoli fra un istituto e l’altro ... apro una parentesi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtKCMcjZBFiHMuuGZIFhzzqZ8pPNZx5Sph5g_22VuqO19IEuiro_yr6mFQj-Z5H-MxXbdsNIsAf1oDEev_cfLhKI72Ukmt070w535v0QqdV5TVdCNCjz9VkDPA9n0qRKpog1pGEDXBqCk/s1600/Minedu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtKCMcjZBFiHMuuGZIFhzzqZ8pPNZx5Sph5g_22VuqO19IEuiro_yr6mFQj-Z5H-MxXbdsNIsAf1oDEev_cfLhKI72Ukmt070w535v0QqdV5TVdCNCjz9VkDPA9n0qRKpog1pGEDXBqCk/s400/Minedu.jpg" width="400" /></a></div>
Il Ministero preposto alla convalida dei titoli di studio.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alcune università, per omologare i crediti/esami, richiedono che non abbiate abbandonato da tot anni (di norma cinque), altrimenti vi faranno ripetere totalmente la carriera senza riconoscervi nulla. Altre invece estendono il termine fino a dieci anni, ma con delle sorprese... vi riconoscono gli esami "secondari" e vi fanno ripetere i principali o al loro posto richiedono un contorno di materie che nulla hanno a che vedere con la carriera in sè. Ci sono stati casi nei quali (nel mio settore) non hanno omologato "composizione" (esame cardine di Architettura), ed al posto dei crediti mancanti han richiesto quattro esami di "etica", tre di "epistemologia", due di "vattelapescaggine" (insomma, vaccate). Il senso? Non saprei dirvi, ma ... non sono qui per fare polemica... proseguiamo. <br />
<br />
La domanda che ci si può porre in alcuni casi è: <i><b>ma sarà che la mia laurea, diploma, titolo, eccetera, verrà convalidato in Colombia? </b></i><br />
<br />
Al Ministero avvertono che è difficile poter fare uno studio a priori a causa della quantità spropositata di titoli di studio che esistono nel mondo, quindi di non domandarlo a loro ... semplicemente bisogna vedere se la propria laurea, diploma, laurea breve, eccetera, è riconosciuta dalle istituzioni ministeriali del proprio paese (in alcuni casi valgono addirittura le lauree online o a distanza). Nel caso in cui il titolo sia riconosciuto, ma non esistano precedenti convalide, avvisano che vi potranno sottoporre ad un eventuale esame di legalizzazione o esame accademico per potervi consegnare la convalida. Parlo di "precedenti" perchè è il sistema più usato per poter legalizzare un titolo di studio ... quando ero stato a convalidare il mio titolo, risulta che qualche anno prima vi fosse stato già un precedente per la stessa laurea e la stessa università ... quindi niente esame ... insomma m’è andata di chiappa!<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYHnPnH825y6jpNHnqdMQLQ4B1QFV57GE1fQPZLzbobppv6ynI6yxkZ8nUeoTdkn9q-wNDPmU2qt7DiMyQNQWtGso3tCKZ_tQzzdAhNUWL1g-4N13c-KhqZqDeFL4FeLFXxlHkCeljQTng/s1600/Rogelio+Salmona.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYHnPnH825y6jpNHnqdMQLQ4B1QFV57GE1fQPZLzbobppv6ynI6yxkZ8nUeoTdkn9q-wNDPmU2qt7DiMyQNQWtGso3tCKZ_tQzzdAhNUWL1g-4N13c-KhqZqDeFL4FeLFXxlHkCeljQTng/s400/Rogelio+Salmona.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
La biblioteca "Virgilio Barco" dell'architetto colombiano Rogelio Salmona.</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
Comunque ve la faccio semplice, parlandovi di "precedenti", ma in realtà quello che faranno saranno una valutazione giuridica ed una valutazione accademica del vostro titolo di studio. Cito: "<i>…con el Análisis Jurídico se evalúan aspectos tales como la naturaleza jurídica de la institución que otorga el título, la naturaleza jurídica del título otorgado y el reconocimiento de la metodología bajo la cual se desarrolló el programa académico cursado por el solicitante. Con el Análisis Académico de los estudios cursados por el solicitante, se determina que éstos sean razonablemente equivalentes a los ofrecidos en Colombia. En este sentido, los estudios son objeto de una evaluación académica por parte de pares expertos, que teniendo en cuenta el contenido del programa, la intensidad horaria, el número de créditos, los trabajos de investigación, si es del caso, entre otros, determinan la denominación y la equivalencia de los estudios cursados...</i>". <br />
<br />
<i><b>Ok, cosa devo fare per convalidare il mio titolo di studio tanto sudato? </b></i><br />
<br />
Riunire tutti i documenti e portarli all’UAC (Unidad de Atención al Ciudadano) del Ministerio de Educación Nacional che si trova nella <a href="http://maps.google.it/maps?q=bogot%C3%A0+Calle+43+n%C2%B0+57-14&hl=es-419&ie=UTF8&sll=41.442726,12.392578&sspn=12.560182,19.753418&hnear=Calle+43+%23+57-14,+Bogot%C3%A1,+Cundinamarca,+Colombia&t=m&z=17" target="_blank">Calle 43 n° 57-14</a> a Bogotà, nella quale vi daranno uno username e una password per seguire in via virtuale lo stato della convalida. In ogni caso vi chiameranno o vi manderanno una mail quando sarà il momento per andare a ritirare i documenti con convalida. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglH74WdS8KnkFo56RgUEIEBhdxY6gRIEH6ZWz1ZQ0uD5xoLvwePdDVwVw9ZoXfd5GKU4OVpF6sqzimCf2pLGVcUQunJ-UVNwuXxXOgJMSJQwC7CONMUkweF7OoEkUeROhrkiIcdqiWJ1Lj/s1600/Apostille.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglH74WdS8KnkFo56RgUEIEBhdxY6gRIEH6ZWz1ZQ0uD5xoLvwePdDVwVw9ZoXfd5GKU4OVpF6sqzimCf2pLGVcUQunJ-UVNwuXxXOgJMSJQwC7CONMUkweF7OoEkUeROhrkiIcdqiWJ1Lj/s400/Apostille.jpg" width="375" /></a></div>
Ricordate che TUTTE le traduzioni vanno "apostillate" dal Ministerio de Relaciones Exteriores (che si trova <a href="http://maps.google.it/maps?q=Bogot%C3%A1+Carrera+19+No.+98+03&hl=es-419&ie=UTF8&sll=4.684422,-74.051703&sspn=0.004079,0.004823&hnear=Carrera+19+%23+98-3,+Bogot%C3%A1,+Cundinamarca,+Colombia&t=m&z=17" target="_blank">qui</a> a Bogotà).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Va bene ... <i><b>e quali sono i documenti che devo riunire? </b></i><br />
<br />
Il formulario apposito (lo trovate <a href="http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-264694_archivo_xls_formulario.xls" target="_blank">qui</a>). <br />
<br />
Fotocopia del diploma del titolo che deve essere con apostille italiana, tradotto al castigliano e traduzione con apostille colombiana. <br />
<br />
Originale o fotocopia del certificato di qualificazione o del piano di studio, rilasciato dall’ente nel quale avete studiato (con apostille italiana, tradotto al castigliano e traduzione con apostille colombiana). <br />
<br />
Fotocopia del vostro documento di identità (cédula de extranjería o passaporto). <br />
<br />
La ricevuta di pagamento della convalida che deve essere a nome vostro anche se avete mandato qualcun altro in banca a pagare al posto vostro. <br />
<br />
Per i master o i dottorati consigliano di consegnare anche la copia del lavoro di investigazione o della tesi di dottorato. <br />
<br />
Tre postille: nel caso in cui non abbiate il certificato di qualificazione o piano di studio, potete richiedere alla vostra università di inviarlo direttamente al Ministerio de Educación Nacional; ricordate che il traduttore che vi traduce i documenti non può essere un amico bravo a tradurre, ma deve essere qualcuno riconosciuto dal <a href="http://www.cancilleria.gov.co/" target="_blank">Ministerio de Relaciones Exteriores</a>; tutti i documenti dovete presentarli rilegati ed in apposita carpetta ... cito: "<i>...debe presentar los documentos requeridos en una carpeta celuguía debidamente legajados...</i>" <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheN3PJTORqKxUAmQNpQWWjFt8g-9ktUvW19Sm_z2THe_GZndfDnhqi8OdvuU2839We_CQ9fOwAm2WmdwAstx0MKTvmh19Y4jcFPGMD5QQtr4UKo7M_A1171IlFrBh66qix3T1nh6WrTbYG/s1600/celuguia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheN3PJTORqKxUAmQNpQWWjFt8g-9ktUvW19Sm_z2THe_GZndfDnhqi8OdvuU2839We_CQ9fOwAm2WmdwAstx0MKTvmh19Y4jcFPGMD5QQtr4UKo7M_A1171IlFrBh66qix3T1nh6WrTbYG/s320/celuguia.jpg" width="289" /></a></div>
Questa è la "carpeta celuguía".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ho capito ... <i><b>e quanto costa? </b></i><br />
<br />
Per il 2013, autenticare una laurea costa 432.000 pesos, mentre un master ed un dottorato costano 491.000 pesos. Ovviamente non vale portare tutti i documenti insieme ... al Ministero specificano che ogni titolo va considerato a sè. Quindi se dovete convalidare laurea, master e dottorato sono 432+491+491 e buonanotte al secchio. Dovete pagare nella banca BBVA, cuenta de ahorros 31000016-1 codice 11 per lauree, codice 17 per masters e dottorati ... e ricordate che la ricevuta deve essere a nome di chi richiede la convalida. <br />
<br />
<i><b>E dove trovo un traduttore riconosciuto dal Ministerio de Relaciones Exteriores? </b></i><br />
<br />
Lo trovate <a href="http://tramites.cancilleria.gov.co/Ciudadano/Traductores/wfrmConsultaTraductores.aspx" target="_blank">qui</a>, è sufficiente inserire alla voce "Idioma": Español - Italiano - Español , cliccare su "buscar" e come per magilla ... ecco la lista dei traduttori ufficiali! <br />
<br />
<i><b>Perchè hai parlato solo di titoli di studio quali lauree, masters e dottorati e non hai citato i diplomi di scuola superiore? </b></i><br />
<br />
Perchè in realtà la convalida si fa solo su lauree, masters e dottorati... per i diplomi non saprei cosa dirvi. Il Ministero non dà soluzioni in merito e riporta solo che non li convalida e punto. <br />
<br />
In definitiva ... vorrei chiudere dicendo che noi italiani siamo anche fortunati, visto che la stragrande maggioranza dei nostri titoli di studio viene riconosciuta a livello Colombia ... un po’ meno fortunati sono gli amici colombiani quando arrivano in Italia e devono far riconoscere il loro titolo, che il più delle volte si traduce in un vero e proprio calvario per non ottenere nulla. Certo è che le cose stan cambiando, e un articolo che pubblicai un po’ di tempo fa lo conferma: l’Italia è uno dei paesi stranieri che sta, piano piano, accettando titoli di studio ottenuti in Colombia. Comunque, per qualsiasi dubbio, potete anche consultare <a href="http://www.mineducacion.gov.co/1621/w3-propertyvalue-45200.html" target="_blank">questo link</a> (link ufficiale del Ministero) sul quale troverete anche altre informazioni sulla omologazione/convalida. Un saluto ... a presto!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBl4irNXprZqqemgjgSXB9y3ThYEAvLFAbQNIaW3HN0oOq8U-a1_mEWfY8cjWClghA1vx7CfcX9mSnfT1SzlLCp7L0zlWmjFZHVd9Ci62pVXPsPwHxGaA0gmJTbThdsoG_Xffbq5pujeI/s1600/laurea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBl4irNXprZqqemgjgSXB9y3ThYEAvLFAbQNIaW3HN0oOq8U-a1_mEWfY8cjWClghA1vx7CfcX9mSnfT1SzlLCp7L0zlWmjFZHVd9Ci62pVXPsPwHxGaA0gmJTbThdsoG_Xffbq5pujeI/s400/laurea.jpg" width="400" /></a></div>
Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-49240519321269419182013-06-02T12:19:00.000-05:002013-06-02T12:19:28.795-05:00Intervista: Cartagena dagli occhi di un turista<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
Massimiliano, 38 anni, originario di Bari, capo magazziniere in una città lontana dalla sua di origine, è un ragazzo italiano che sogna da sempre la Colombia. Uno dei primi appassionati lettori del mio blog, è finalmente riuscito ad organizzarsi un viaggio per la città che porta nel cuore: Cartagena de Indias! Un viaggio estenuante di 21 ore d’aereo ma con tutta la curiosità e la voglia di scoprire, vedere, sentire sulla pelle se tutto ciò che aveva letto e sentito dire sulla città, valeva la pena. Il racconto del suo viaggio... <br />
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKsM0G5CNpUDmvR8MAporuSNXyRDdH1XC3_-hXKBfWsJRGAzxIuXcMJ0ExuBXmHHQFw36oQwnWKXtNGwdqT3uk6_FbSOOJIaUgovezCpVk7b8UOexKivVC3IrXcf7fC6a8sd7cCmqbGm1b/s1600/Cartagena.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKsM0G5CNpUDmvR8MAporuSNXyRDdH1XC3_-hXKBfWsJRGAzxIuXcMJ0ExuBXmHHQFw36oQwnWKXtNGwdqT3uk6_FbSOOJIaUgovezCpVk7b8UOexKivVC3IrXcf7fC6a8sd7cCmqbGm1b/s400/Cartagena.jpg" width="400" /></a></div>
"El mapa" della città di <a href="http://www.cartagenadeindias.travel/" target="_blank">Cartagena de Indias</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>Ciao Massimiliano, sei appena tornato da Cartagena e sicuramente avrai ancora addosso le sensazioni che ti ha lasciato quella città. Raccontaci un po’ ... qual’è stata la prima sensazione che ti ha colpito una volta sceso dall’aereo? </b></i><br />
<br />
Sono arrivato alle 9 di sera a Cartagena e la prima impressione è stata quella di essere stato catapultato in una realtà diversa dalla nostra. Caldo, umidità e le palme sulla pista di atterraggio sono le prime cose che mi hanno colpito. Sono uscito dall'aerporto ed ho trovato la mia ragazza ad aspettarmi. Abbiamo preso il taxi, chiaramente contrattando il prezzo, e siamo andati all'appartamento che avevo preso in affitto per i miei 15 giorni di permanenza. E' stato molto bello il tragitto aeroporto-appartamento perchè si passa davanti al centro storico della città ed anche se era oscuro ho potuto scorgere la bellezza della muraglia ed anche abbiamo attraversato tutta la zona turistica il barrio Bocagrande con i suoi innumerevoli grattacieli. Comunque vista la stanchezza del viaggio la mia vacanza è iniziata il giorno dopo!!! In questi 15 giorni ho cercato di vivere la città il più possibile. Ho visitato più parti della città per capire meglio come è la vita a Cartagena. Ho chiesto alla mia ragazza di farmi vivere come lei vive a Cartagena. Sicuramente in maniera molto diversa da come siamo abituati qui in Italia però, non per questo, peggio di come viviamo in Italia. <br />
<br />
<i><b>Una giornata tipo dei tuoi 15 giorni? </b></i><br />
<br />
La mattina come mia abitudine mi svegliavo presto e mi piaceva tanto passeggiare per le strade della città. Verso l'ora di pranzo andavo in spiaggia a trovare la mamma della mia ragazza, la Sig.ra Aura che di lavoro fà la Palenquera e che mi deliziava con le sue insalate di frutta e nel pomeriggio continuavo le mie passeggiate in compagnia della mia ragazza. L'unica cosa che mi è mancata è stata non andare a ballare ma ho avuto la fortuna di trovarmi alla festa del fratello di Temilda e quindi è stato bello lo stesso <br />
<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT7OqmkwR051CONcwK4V84aRbyFtk57JUWGZRbBmteuQf-XAD7lOaGXdWQk6viusfGH8hacj7SU5k6lYbEqp77FB1e5Ez9zcMui6SZtwviX2OB2xRcylIByx9Q1WXmt14ZKb_72I2q6i4m/s1600/DSC05011.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT7OqmkwR051CONcwK4V84aRbyFtk57JUWGZRbBmteuQf-XAD7lOaGXdWQk6viusfGH8hacj7SU5k6lYbEqp77FB1e5Ez9zcMui6SZtwviX2OB2xRcylIByx9Q1WXmt14ZKb_72I2q6i4m/s400/DSC05011.jpg" /></a>Dalle foto di Massimiliano: il "<a href="http://www.corpocentros.com/" target="_blank">Centro de Convenciones y Exposiciones Cartagena de Indias Julio Cesar Turbay Ayala</a>"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>Quindi sei venuto in Colombia per amore. E come ti sei conosciuto con la tua metà?</b></i><br />
<br />
Ho conosciuto la mia ragazza di nome Temilda circa 4 anni fà su internet. All'inizio è stato tutto un gioco ma con l'andar del tempo abbiamo capito che fra noi c'era qualcosa di speciale. E così dopo tanti sogni, parole e promesse l'ho conosciuta. All'uscita dell'aeroporto non l'ho vista subito e devo dire sinceramente che mi sono preoccupato un pò. Ma il momento in cui lei si è avvicinata a me è qualcosa che non potrò mai dimenticare. Ho inziato a sentire il mio cuore che batteva forte e dentro di me mi son detto: finalmente ce l'ho fatta!!!! Ho avuto l'impressione di conoscerla da una vita e fra noi è andato tutto bene dal primo momento.<i><b> </b></i><br />
<br />
<i><b>Ti faccio un grossissimo in bocca al lupo, allora, perchè tu possa coronare una vita insieme a lei, ma raccontaci un po’, Cartagena, com'è? Voglio dire ... l'immagine che ti sei creato dai racconti della tua ragazza, da quello che hai letto ... c’è un fondo di verità, oppure la sensazione è totalmente soggettiva?</b></i><br />
<br />
Come ho già detto in precedenza erano 4 anni che leggevo e la mia ragazza mi raccontava di Cartagena ed avevo un pò paura che l'idea che avevo fosse completamente sbagliata. Invece no!!! La città è bellissima soprattutto il centro storico. Non per niente è patrimonio dell'Unesco. Entrato nel centro storico è stato come fare un tuffo nel passato. Le case in stile coloniale, la muraglia, la cattedrale e tante altri piccoli particolari che mi hanno lasciato veramente colpito. La zona turistica piena di hotel e di locali. Le spiaggie con un mare stupendo. Ma soprattutto la gente di Cartagena è fantastica. Sempre a disposizione per darti un'informazione e sempre con il sorriso sulle labbra.<br />
<br />
<br />
Già dai primi giorni mi sono trovato a mio agio. Ho avuto la sensazione di essere a casa, di essere in una città in cui avevo già vissuto e non parlo solo della zona dedicata ai turisti. Ho chiesto a Temilda di farmi conoscere anche l'altra faccia di Cartagena. Ho preso le tipiche busetas per arrivare quasi fino alla fine della città (Barrio Ternera) e con le dovute precauzioni ho passeggiato per le vie di questi quartieri di estrato più basso. Non posso negare di non aver visto povertà ma onestamente mai mi sono sentito in pericolo. Le persone che vivono in questi quartieri hanno qualcosa di particolare. Mi spiego meglio: gente molto cordiale, affabile con cui poter parlare tranquillamente. Forse non faranno vita da nababbi ma vivono con tanta serenità e sempre sorridendo alla vita. <br />
<br />
In conclusione mi sono innamorato di Cartagena con tutti i suoi pro e i suoi contro. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAZqFeqricYA8TTIs4H4MyNj6NZLAdvdnUAiXSa4DpGRvTfdbz4ZlFWjymV7Iky11O-uql4l_0rFrrvNzs8z-PiTuE2eNQmgtxM7T4H7Eoh5SfeJqxGSZGLCGQBpBeMNFJbS3EAO9anDw5/s1600/DSC04996.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAZqFeqricYA8TTIs4H4MyNj6NZLAdvdnUAiXSa4DpGRvTfdbz4ZlFWjymV7Iky11O-uql4l_0rFrrvNzs8z-PiTuE2eNQmgtxM7T4H7Eoh5SfeJqxGSZGLCGQBpBeMNFJbS3EAO9anDw5/s400/DSC04996.jpg" width="400" /></a></div>
Dalle foto di Massimiliano: "atardecer" a Cartagena.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>E non solo di Cartagena!! Ci hai detto che sei stato a Cartagena 15 giorni, ma ugualmente ti voglio chiedere, c'è qualche tradizione o aneddoto particolare che ti ha colpito e che ci vuoi raccontare? </b></i><br />
<br />
Tradizioni particolari della città non le ho vissute e questo mi dispiace tanto. Sarebbe bastato fermarmi una settimana in più per vedere come i Cartageneros passano la settimana santa con i suoi dolci tipici. Però posso raccontarvi un aneddoto...... <br />
<br />
Il fratello della mia ragazza ha organizzato una festa in casa. La festa è iniziata alle 2 del pomeriggio ed è finita alle 2 della notte. Impianto audio delle migliori discoteche, birra e rum a fiumi, champeta ad altissimo volume e tantissimi ragazzi che ballavano e si divertivano. La cosa che mi ha colpito di più è che nessuno dei vicini si è mai lamentato. Come se fosse tutto normale!! IO mi sono divertito tanto. Non ho imparato a ballare la champeta però mi è piaciuto ascoltare questa musica giovane e vedere ballare tutti. <br />
<br />
<i><b>Vedrai che avrai tutto il tempo per imparare! Ma non pensi che questa cosa possa essere “fastidiosa” per chi viene a Cartagena per fare altre cose che non siano da turista? </b></i><br />
<br />
Sicuramente può essere fastidioso per chi non è abituato però son cose che avvengono nei quartieri più popolari della città e dove forse nessuno straniero andrebbe mai ad abitare a parte me!! <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_meL1plUO7k94UZWGCyfcsftY9SM3_WEaUTGm9FHrVIylcVEjrzgRH18TAj-8ROk5t0aiHfsrrejNGuHiDj2XRhpHNYyW-VA4FHgQqoZnj95JbheONyyKAvcvA0QoFWxZbi7SnqGvRTLu/s1600/DSC05075.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_meL1plUO7k94UZWGCyfcsftY9SM3_WEaUTGm9FHrVIylcVEjrzgRH18TAj-8ROk5t0aiHfsrrejNGuHiDj2XRhpHNYyW-VA4FHgQqoZnj95JbheONyyKAvcvA0QoFWxZbi7SnqGvRTLu/s400/DSC05075.jpg" width="400" /></a></div>
Dalle foto di Massimiliano: "<a href="http://www.destinosyplanes.com/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=300:cartagena-una-ciudad-amurallada-de-puertas-abiertas&catid=297:arriba&Itemid=138" target="_blank">la ciudad amurallada</a>" con vista sul barrio di Bocagrande.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>Te lo chiedo perchè anche io sono stato a vivere in un quartiere popolare di una città colombiana nota per la sua "parranda" (non Bogotà) e ... sinceramente pensavo ci fosse più “confusione”, invece solo una domenica hanno fatto una festa in comune nel barrio con la reinterpretazione vallenata di alcuni classici della salsa, però è stata una cosa di un paio d’ore al massimo ed a volumi contenuti. Ma tornando a noi, anche se sei andato solo come turista, come hai trovato Cartagena? Costosa o Economica? </b></i><br />
<br />
La città di Cartagena è fondamentalmente costosa che tu sia un turista o un cittadino. Tutto costa tanto ed anche di più penso di altre città colombiane. Però se impari a muoverti bene come fà la maggior parte della gente riesci ad economizzare. Andare a fare la spesa al mercato del Bazurto costa sicuramente meno del centro o di Bocagrande. Quindi bisogna solo capire bene come muoversi e non avere troppe pretese. <br />
<br />
<i><b>Non avere troppe pretese da che punto di vista? </b></i><br />
<br />
Quando dico che non bisogna avere molte pretese vorrei far capire che se una persona cucina in casa comprando dal piccolo supermercato vicino casa, usa il bus invece del taxi, compra i suoi vestiti o quello di cui ha bisogno in negozi più economici e quindi accontentandosi di quello che trova può fare una vita lo stesso tranquilla e senza troppe "pretese".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmZIBVHpVDLfQCkTopGLqxUI3TyTl9wObvFFNxu-ft1pTYzknL1SKd5NBeVW5kFvojI_0eLkuexZG7iXW3V45rdn5MhyphenhyphenwnAb_Xnk4pur8m9cegbkcJX3DCRndkV_z6BfeIQ9tDtOvttUFX/s1600/DSC05083.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmZIBVHpVDLfQCkTopGLqxUI3TyTl9wObvFFNxu-ft1pTYzknL1SKd5NBeVW5kFvojI_0eLkuexZG7iXW3V45rdn5MhyphenhyphenwnAb_Xnk4pur8m9cegbkcJX3DCRndkV_z6BfeIQ9tDtOvttUFX/s400/DSC05083.jpg" width="300" /></a></div>
Dalle foto di Massimiliano: monumento a la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/India_Catalina" target="_blank">India Catalina</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><i>Certo è che “senza troppe pretese” include anche una serie di servizi che, per chi è fin troppo abituato alle comodità di casa, si danno per scontato. Come pensi che andrebbero affrontate queste cose? </i></b><br />
<br />
Guarda, è sufficiente non vivere in un quartiere troppo costoso. Trovi le stesse cose ma con dei prezzi più bassi. Non potrai avere la casa dei tuoi sogni ma le cose basilari le cose necessarie le trovi lo stesso. Basta sapersi accontentare!!! <br />
<br />
<i><b>Capisco. Io intendevo anche dal punto di vista dei servizi alla persona, ma mi rendo conto che è complicato rendersene conto in 15 giorni, ma dimmi, mi risulta che Cartagena sia la seconda città con più italiani in Colombia, ne hai incontrato qualcuno? E com’è stato l’incontro? </b></i><br />
<br />
<div class="MsoPlainText">
Si ho incontrato alcuni italiani che avevo conosciuto su facebook. Ho avuto l'onore di conoscere il console onorario di Cartagena il sig. Pietro Abbrescia, ho conosciuto Gianpaolo che ha una panetteria nel quartiere Manga, Mariano che oramai sono 6 anni che fà la spola fra Napoli e Cartagena e Massimo che ha una società di taxi sempre Cartagena. E' stato bello incontrare italiani dall'altra parte del mondo.<i><b> </b></i></div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText">
<i><b>E sei stato in spiaggia? Com’era? Molti dicono che i venditori ambulanti sono un po' intensi...</b></i> </div>
<div class="MsoPlainText">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Si sono stato in spiaggia. Non sono organizzati come da
noi ma sono molto belle. E poi fare il bagno nell'oceano è stata una esperienza
bellissima. Con i venditori ambulanti sulla spiaggia non ho avuto
tanti problemi e ti spiego il perchè: primo quando andavo in spiaggia mi sedevo
sempre vicino la mamma della mia ragazza che vende frutta sulla spiaggia e
quindi nessuno mi tormentava con qualcosa da vendere e secondo perchè ho
imparato subito a dire: NO GRACIAS!!!! E così i venditori ambulanti andavano via
subito.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_qPuaey10IrJ2fLSGqWcV0OGrqAFPZdWzzzl8Mnn544_T9BCyAFsYq58Sen92HuRI0d5F5hfIw4-4cxEtbtdZlDoDpadzhDIk9FAh3mysIvK0BLy9z61wSgLFSuOVeBmfCV76t2OYDrL0/s1600/DSC05082.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_qPuaey10IrJ2fLSGqWcV0OGrqAFPZdWzzzl8Mnn544_T9BCyAFsYq58Sen92HuRI0d5F5hfIw4-4cxEtbtdZlDoDpadzhDIk9FAh3mysIvK0BLy9z61wSgLFSuOVeBmfCV76t2OYDrL0/s1600/DSC05082.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_qPuaey10IrJ2fLSGqWcV0OGrqAFPZdWzzzl8Mnn544_T9BCyAFsYq58Sen92HuRI0d5F5hfIw4-4cxEtbtdZlDoDpadzhDIk9FAh3mysIvK0BLy9z61wSgLFSuOVeBmfCV76t2OYDrL0/s400/DSC05082.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Dalle foto di Massimiliano: il <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_Heredia" target="_blank">teatro Adolfo Mejìa</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>Tre aggettivi positivi di Cartagena e tre aggettivi negativi? </b></i><br />
<br />
Aggettivi positivi: bella, incantevole, storica. Aggettivi negativi: costosa, a volte trasandata,altri aggettivi negativi non ne trovo forse sarà perchè me ne sono innamorato!!! <br />
<br />
<i><b>Con quanto pensi che sia possibile vivere a Cartagena? </b></i><br />
<br />
Penso che per poter vivere a Cartagena da europeo sia necessario guadagnare almeno 2,5milioni di pesos. Se si vuole vivere da cartageneros sono sufficienti anche da 1 a 1,5 milioni di pesos. <br />
<br />
<i><b>Vuoi salutare qualcuno e lasciarci con alcuni consigli? </b></i><br />
<br />
Ringrazio tutti coloro che leggeranno la mia intervista sperando che possa essere utile e vi consiglio con tutto il cuore di visitare la città di Cartagena perchè ne rimarrete colpiti.<i><b> </b></i><br />
<br />
<i><b>----------------------------------------------------- </b></i><br />
<br />
Massimiliano vi lascia la sua mail in caso vogliate contattarlo o parlare con lui in maniera più approfondita del suo viaggio a Cartagena (<u><i>maxattolini chiocciolina liberopuntoit</i></u>). Vi ricordo, in chiusura, che chiunque può proporre una sua intervista sul blog. Se la cosa vi attira, e volete raccontare la vostra Colombia, mandatemi una mail!! Come avrete notato il blog sta un po' cambiando faccia. Ci sono un paio di widget nuovi e curiosi (in basso a destra un assaggio) e c'è un formato da compilare per restare in contatto con me e chiedermi quello che volete. Ho eliminato la mail perchè davvero non ci stavo dietro ... scrivete numerosi, allora! Alla prossima! =)Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-50917718776374707052013-04-15T00:08:00.000-05:002013-04-17T12:08:24.075-05:00Cultura di Colombia: BogotáRicordo ancora con un sorriso quando presi la decisione di venire a vivere in Colombia. Il sorriso fu più che altro per i commenti che qualcuno mi faceva a controcanto quando comunicavo che volevo venire qui ... in questa terra quasi sconosciuta e quasi dimenticata dalle tradizionali rotte turistiche: ma ... e ci sono le strade là? Ma ... e vai a vivere in mezzo alla foresta? Ma ... e le case esistono? Ma ... e là sono tutti mulatti? Ma ... e la violenza? Ma ... e la droga? Ma ... e ci vai senza sapere la loro lingua (forse si riferivano al Arawac, al Chibcha o al Caribe)?<br />
<br />
Ora ... qualcuno lo diceva per prendere per le chiappe, ma qualcuno ci credeva davvero!! Al che io sorridevo e dicevo: ma gente, geneticamente proveniamo da un popolo di grandi esploratori e cadiamo su queste ovvie banalità da pantofolai che ignorano che il mondo è andato avanti dai tempi di Colombo? E quindi ... quest’articolo è anche per voi ... che ignorate che la città dove vivo è una città tutta da vedere, vivere e scoprire. Mancate solo voi, per visitarla, proprio come in questo video degli <a href="http://www.aterciopelados.com/" target="_blank">Aterciopelados</a>. E allora ... Bogotá ... in un video musicale!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/vUnCgfeLSVk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-size: x-small;">Una joya brilla entre montañas, imponente, Bogotá / Bella, misteriosa, fascinante, que romántica ciudad / Mil sonidos que escuchar, tantas calles por andar / Cada estrella una ilusión / La vida es intensa aquí, y solo faltas tú, Bogotá / Y solo faltas tú / Aquí tú tocas cielo, y vuelas sobre el suelo / Metrópolis bicolor, la vida está de fiesta aquí / Y solo faltas tú, Bogotá / Tu niebla me abriga, San Victorino me fascina / En Teusaquillo yo brillo, en Usaquén me siento bien / Aquí no caen las hojas, aquí escribimos estrofas / Monserrate me eleva, tú ven cuando puedas, Bogotá / Que linda es Bogotá / Diversa Bogotá, ven cuando puedas / Y solo faltas tú / Es la ciudad donde nací / Y te esperamos / Aquí.</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheL18-1B9LLz7SysXCqZFowQTKJC_XuKzRPttDoP8ejEsmfkII1OztyaZCHwzt-IPrML53CDaGt2EP1VpkSCx7bqzL6-Q6qmjFGEUl9q8V_vCdhoMgQMHzof0EbA8aJmCnBrD4ip9TDQ_Y/s1600/Bogot%C3%A0+-+Calera+-+Notte.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheL18-1B9LLz7SysXCqZFowQTKJC_XuKzRPttDoP8ejEsmfkII1OztyaZCHwzt-IPrML53CDaGt2EP1VpkSCx7bqzL6-Q6qmjFGEUl9q8V_vCdhoMgQMHzof0EbA8aJmCnBrD4ip9TDQ_Y/s400/Bogot%C3%A0+-+Calera+-+Notte.jpg" width="400" /></a>Vista di Bogotá dal mirador de "La Calera".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Il video apre con la vista di Bogotá dal "mirador" di Monserrate, del quale parleremo in seguito. Un altro "mirador" famoso di Bogotá che purtroppo non è stato inserito nel video è sulla salita (molto apprezzata dai ciclisti locali) che dalla <a href="http://maps.google.it/maps?q=4.665163,-74.046825&hl=es-419&num=1&t=m&z=16&iwloc=A" target="_blank">calle 86 con carrera 7</a>, porta al pueblo de "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_Calera_%28Cundinamarca%29" target="_blank">La Calera</a>". E’ talmente vicino alla città e talmente conosciuto, che non credo di conoscere un colombiano, o uno straniero, che passando per Bogotá non si sia fatto almeno una foto ricordo dal mirador. Il posto è apprezzato per essere tappezzato di ristoranti, discoteche e piccoli chioschi nei quali è possibile sgranocchiare qualcosa (arepas, chorizo, mais abbrustolito, empanadas, ...) e bere, oltre a un buon tinto bollente, il <a href="http://comidadecolombia.blogspot.com/2009/11/canelazo.html" target="_blank">canelazo</a>. Utile soprattutto perchè siete sopra a Bogotá (quindi sopra ai 2600 s.l.m.) e caldo non fa. =)<br />
<br />
Seguono le immagini del nuovo aeroporto "<a href="http://www.elnuevodorado.com/" target="_blank">El Dorado</a>" (aperto circa a metà del 2012) del quale è assolutamente vietato chiedermi una critica architettonico/urbanistica e ... beh qui interpreto ... la facciata di una casa con un noce giallo su sfondo rosso. Interpreto nel senso che non ne sono certo, ma visto che il "nogal" è il simbolo della città di Bogotà, ed i colori della sua bandiera, derivante dalla bandiera spagnola, sono appunto il giallo (rappresentante giustizia, clemenza e virtù) e il rosso (libertà, salute e carità)... è facile capire perchè sia stato usato in un video su Bogotà.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdhzE_VzqyFEy2dm18W7PeFRiXaHgWo6FMjQs6s-VsEfY0j9pX5ZoigEwH_JRqq9Fjp5XEdGPqi_bG3E6pYbq4aCk0ngtlpwJpt_0PQj0Hzu-_vILGU6hDTmNy3juUmw2Y8vv5CPQS-kfF/s1600/PALACIO-DE-JUSTICIA-TOMA-Y-RETOMA.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdhzE_VzqyFEy2dm18W7PeFRiXaHgWo6FMjQs6s-VsEfY0j9pX5ZoigEwH_JRqq9Fjp5XEdGPqi_bG3E6pYbq4aCk0ngtlpwJpt_0PQj0Hzu-_vILGU6hDTmNy3juUmw2Y8vv5CPQS-kfF/s400/PALACIO-DE-JUSTICIA-TOMA-Y-RETOMA.jpg" width="400" /></a>La toma del palacio de justicia de Bogotá<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Poi ... ci si sposta direttamente nel cuore di Bogotá, dove questa città trova i propri natali, ovvero nel barrio de "La Candelaria". Nel video, quel "portale architettonico" che si vede sulla sinistra fa parte del nuovo palazzo di giustizia (il vecchio è stato distrutto dopo la tristemente nota "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Toma_del_Palacio_de_Justicia" target="_blank">toma del palazo de justicia</a>" del novembre del 1985) ed alla sua destra la chiesa simbolo della città che è la "<a href="http://www.arquibogota.org.co/" target="_blank">Catedral Primada de Bogotá</a>" ("Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción" nel suo nome completo). Siamo fra le <a href="http://maps.google.it/maps?q=4.598156,-74.075866&hl=es-419&num=1&t=m&z=17&iwloc=near" target="_blank">carreras 7 e 8 con le calles 10 e 11</a> nella piazza principale di Bogotá che è "<a href="http://wearethecityheroes.wordpress.com/2013/02/02/la-plaza-de-bolivar-bogota/" target="_blank">Plaza de Bolívar</a>". La zona è permeata di storia e di curiosità (La casa del Florero, El mono de la pila, ...), è un gigantesco centro culturale, civico ed amministrativo, base della maggior parte delle università e dei palazzi di Governo, zona di teatri, di atelier di artisti ... ma purtroppo mi ci vorrebbero decine di articoli per raccontarvela.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXN9TsGwVG7kuqptZNgudtUGaLI2vsJH8kVt0-7jtOZSfkn4wCNlpt-Zl0nkbM_MX_lHnxij3Qx74SCzJ5fVrzpkDyDfNJV0RUw-j-sUz8J6lA_4561Z-hvcAKTqKvb1rYcY8kDbGRRq6/s1600/1000px-56_-_Bogota_-_D%C3%A9cembre_2008.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXN9TsGwVG7kuqptZNgudtUGaLI2vsJH8kVt0-7jtOZSfkn4wCNlpt-Zl0nkbM_MX_lHnxij3Qx74SCzJ5fVrzpkDyDfNJV0RUw-j-sUz8J6lA_4561Z-hvcAKTqKvb1rYcY8kDbGRRq6/s400/1000px-56_-_Bogota_-_D%C3%A9cembre_2008.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
Il video ci mostra successivamente il <a href="http://www.cerromonserrate.com/" target="_blank">cerro di Monserrate</a>, al quale si arriva (dalla <a href="http://maps.google.it/maps?q=4.602819,-74.060948&hl=es-419&num=1&t=m&z=15&iwloc=A" target="_blank">calle 2 con carrera 21</a>) con la funicolare, con la teleferica, oppure si fa come tutti i fedeli che fanno un voto e poi si percorrono a piedi tutti e 1500 i gradini che arrivano fino a quota 3.152 s.l.m. dove è situato il “<a href="http://santuariomonserrate.org/" target="_blank">Santuario del Señor Caído de Monserrate</a>”. Alla zona sono legate leggende (la leyenda del pie rígido e la leyenda del venado de oro) e credenze (una classica è che salire fino a Monserrate con la morosa, porta sfortuna alla coppia, ma la sfortuna non vi colpisce se siete sposati). Dovete informarvi, però, prima di pianificare la camminata, perchè non è infrequente che <a href="http://www.idrd.gov.co/htms/contenido-desde-el-17-de-abril-sendero-peatonal-de-monserrate-estar-cerrado-todos-los-martes_27508.html" target="_blank">venga chiusa per la manutenzione annuale</a> ... addirittura ricordo che l'anno che arrivai in Colombia la chiusero perchè era a rischio frana. Probabilmente è proprio per evitare il rischio che ogni anno <a href="http://www.caracol.com.co/noticias/bogota/esta-semana-estara-cerrado-el-camino-peatonal-de-monserrate/20120409/nota/1666680.aspx" target="_blank">la chiudono in un determinato periodo</a> per farle manutenzione.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrRPeAqzu7MXffFyEoKlYjSkYqsJys9MqJA-89IFW0pYMuZORXjD3Q_cHGteWLWdWDHuenU5AzSwV_RE-xdoxNAa9aI5Njyevw-FaYbxv-liyb5Pn5wgSn5z8sY4vHfpWGoKjVpVZpxIe1/s1600/cerro_monserrate.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrRPeAqzu7MXffFyEoKlYjSkYqsJys9MqJA-89IFW0pYMuZORXjD3Q_cHGteWLWdWDHuenU5AzSwV_RE-xdoxNAa9aI5Njyevw-FaYbxv-liyb5Pn5wgSn5z8sY4vHfpWGoKjVpVZpxIe1/s400/cerro_monserrate.jpg" width="400" /></a>Vista di Bogotá dal cerro de Monserrate<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Infine passiamo sulla Calle 80 vicino all’incrocio con l’Avenida Ciudad de Cali (credo sia la 80 per via dela corsia riservata al Transmilenio), mostrano la teleferica sopra citata e dei "malabaristas" (giocolieri) allenandosi nel "<a href="http://maps.google.it/maps?hl=es-419&tab=wl" target="_blank">Parque de los Periodistas</a>", vicino al "Templete del Libertador" (sullo sfondo il Transmilenio, il trasporto massivo della città, e la caratteristica nube da pioggia sui cerros retrostanti). Il parco è situato sulla <a href="http://maps.google.it/maps?hl=es-419&tab=wl" target="_blank">Avenida Jiménez de Quesada</a>, che nel 1997 è stata opera di un ambizioso progetto di ristrutturazione dello spazio urbano ed è oggi conosciuta anche come "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Avenida_Jim%C3%A9nez" target="_blank">Eje Ambiental</a>". Molto interessante da percorrere, soprattutto considerando che è stato <a href="http://www.bogota.gov.co/article/distrito-recupera-el-eje-ambiental" target="_blank">ripulito e sistemato meno di due mesi fa</a>. Gli stessi bogotani avvisano: "...se recomienda acudir con cámara de fotos durante el recorrido...". Una curiosità sul tempietto di Bolívar: è stato progettato da un italiano, ed il basamento è la casa di un artista incaricato di ristrutturare i monumenti rappresentativi dello Stato e dei personaggi che hanno contribuito alla storia della Colombia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdauLwlC2B7ikeudl2wq1mJaatOvNNBLoKgzst9y5Ot-kHo0PGPMOblPPIzB11M8bOKLlhtGBmwkFlQ_35SA4FZtr3Ffoqy6rSLzAjs2NbDV1YMQV9RZmNSsWh-HdOSpF4bWa-EUWWM-_Q/s1600/Templete.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdauLwlC2B7ikeudl2wq1mJaatOvNNBLoKgzst9y5Ot-kHo0PGPMOblPPIzB11M8bOKLlhtGBmwkFlQ_35SA4FZtr3Ffoqy6rSLzAjs2NbDV1YMQV9RZmNSsWh-HdOSpF4bWa-EUWWM-_Q/s400/Templete.jpg" width="400" /></a></div>
Il Templete del Libertador. Foto presa dal blog di <a href="http://turismoescolombiavivelo.blogspot.com/" target="_blank">Tatiana Salazar</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dopo alcuni fotogrammi di vita vissuta, vediamo un pezzettino del lago del <a href="http://www.bogota.gov.co/vis/public%20simon%20bolivar/parque%20simon%20bolivar.html" target="_blank">Parque Metropolitano Simón Bolívar</a>, il polmone verde della città con un’estensione superiore al Central Park di New York, conta più di 400 ettari. Nonostante si possa considerare come un "megaparco", i bogotani tendono a riferirsi ad esso definendo ogni unità come elemento a sè, è per questo che parlando del <a href="http://encolombia.about.com/od/deportes/a/Parque-Simon-Bolivar-Un-Oasis-Verde-En-Bogota.htm" target="_blank">Simón Bolívar</a> si dovrà definire se parliamo del Parque Central, o dei parchi satellite (Parque el Salitre, Parque Recreo-Deportivo El Salitre, Museo de los Niños, Parque de "Los Novios", Palacio de los Deportes, Complejo Acuático Simón Bolívar, Unidad Deportiva El Salitre, Centro de Alto Rendimiento, Biblioteca Virgilio Barco, Plaza de los Artesanos, Jardín Botánico José Celestino Mutis). Comunque a Bogotá esistono moltissimi altri parchi, al di là del Bolívar: Santander, Tercer Milenio, Bosque de San Carlos, Tunal, el Recreo, Ciudad Montes, de la Independencia, el Renacimiento, de la 93, el Virrey, fra quelli che ricordo sul momento... <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Parques_de_Bogot%C3%A1" target="_blank">ma sono molti molti di più</a>. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM-pgKopckMd20hAxEL8zoJMCqwLiHsNp4sYd9S-oF-66rkOTyeYdXiMIfRcOwv4qjj5qNv0svpbNMG3KX47KY17DSLkhuP05U_AV9XcksmoIot6Aj9RnjqWWuRbgk5YN3IdEmYo9Mds-k/s1600/MAPA_PARQUE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM-pgKopckMd20hAxEL8zoJMCqwLiHsNp4sYd9S-oF-66rkOTyeYdXiMIfRcOwv4qjj5qNv0svpbNMG3KX47KY17DSLkhuP05U_AV9XcksmoIot6Aj9RnjqWWuRbgk5YN3IdEmYo9Mds-k/s320/MAPA_PARQUE.jpg" width="320" /></a></div>
La mappa del megaparco...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seguono artisti di strada e concerti ... ricordiamolo, che Bogotà è stata capitale Iberoamericana della cultura nel 2007 ed è sede di importanti <a href="http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/" target="_blank">fiere, opere teatrali, concerti</a> (per citare il parco di cui sopra, Rock al parque in luglio, Jazz al parque in settembre, Hip Hop al parque in ottobre, Salsa al parque in agosto, Ópera al Parque in novembre, Colombia al Parque in luglio, sono alcuni).<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1HSANG2Ix_rKMGeZuRE6VgOi6QSuiX9hKNK6q006xYOOD8dvfFTh3hG_AvP_TINH1Tp3tvlrc2u97rsAiBzmZfXfEeD42SYIfBxMk5UmRrDN2aj2CsKJGxDwTEuxHf-T4HvtizNoeeHUW/s1600/programaci%C3%B2n+rock+al+parque+2013.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1HSANG2Ix_rKMGeZuRE6VgOi6QSuiX9hKNK6q006xYOOD8dvfFTh3hG_AvP_TINH1Tp3tvlrc2u97rsAiBzmZfXfEeD42SYIfBxMk5UmRrDN2aj2CsKJGxDwTEuxHf-T4HvtizNoeeHUW/s200/programaci%C3%B2n+rock+al+parque+2013.jpg" width="120" /></a>Programma di "Rock al parque 2013".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Il video poi mostra alcuni fotogrammi di edifici (fra i quali la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Rascacielos_de_Colombia" target="_blank">Torre Nord de la Ciudadela San Martín</a> –qui vista da nord verso sud sulla carrera settima, mi pare-, il <a href="http://www.palaciosanfrancisco.cundinamarca.gov.co/noticias/historia" target="_blank">Palacio de San Francisco</a>, il <a href="http://www.banrepcultural.org/museo-del-oro" target="_blank">Museo del Oro</a> con alcuni interni del medesimo), le calles della Candelaria (almeno ... salvo vaccate a me sembrano nella Candelaria), la ciclovìa, alcuni fotogrammi dell’ultimo <a href="http://www.festivaldeteatro.com.co/" target="_blank">festival iberoamericano del teatro</a> (che meriterebbe un articolo a parte), un museo, il <a href="http://www.jbb.gov.co/jardin/" target="_blank">giardino botanico</a>, scene di vita in città e nella savana di Bogotá, passando dalle immagini della "<a href="http://www.banrepcultural.org/museo-del-oro/sociedades/muisca/parque-natural-laguna-de-guatavita" target="_blank">Laguna de Guatavita</a>" (che ha dato origine alla leggenda del El Dorado), shopping, lavorazione del cuoio, fino a tornare a Monserrate.<br />
<br />
<u><i>Giusto un paio di appunti:</i></u><br />
<br />
La torre nord della Ciudadela San Martín è stata terminata nel 1983 e con i suoi <b>47 piani per 171 metri di altezza</b> è stata per anni fra le prime dieci torri più alte dell’America Latina. Per la difficoltà di costruzione, ma soprattutto perchè fu abitata solo vent’anni dopo è stata considerata la “cattedrale nel deserto” di Colombia, ed ha segnato la fine della costruzione di grattacieli sopra ai 100 metri a Bogotá per parecchio tempo, finchè non furono inziati i lavori del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Rascacielos_en_Bogot%C3%A1" target="_blank">Parque Central Bavaria e della Torre Colseguros</a>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgStp3m5w6qoHv4x6qKDIyV9AVAfbJ9uSG5W_ptSmgChXo6Yo9n2RcEfps4tgKfv7KhmpOVx2pBbhcZrTuI-QEdMdmzjF89emUIr3VHmL_VLz6F55W4DXYxZQOLGfBJ6Ym9z8l1SpfEVLoK/s1600/san+martin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgStp3m5w6qoHv4x6qKDIyV9AVAfbJ9uSG5W_ptSmgChXo6Yo9n2RcEfps4tgKfv7KhmpOVx2pBbhcZrTuI-QEdMdmzjF89emUIr3VHmL_VLz6F55W4DXYxZQOLGfBJ6Ym9z8l1SpfEVLoK/s400/san+martin.jpg" width="400" /></a></div>
La torre nord della Ciudadela San Martín, vista da sud a nord sulla carrera settima.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A Bogotà esistono le vie ciclabili (<b>ciclorutas</b>), però tutte le domeniche
ed i giorni festivi, vengono chiuse al traffico le carreggiate delle
strade principali (non tutte) per permettere ai bogotani di sfruttare
spazi creativi e sportivi che vengono principalmente utilizzati per il
trasporto in bicicletta, e creando così quelle che vengono chiamate <b>ciclovìas</b>. La città è stata pioniera nella proposizione
delle <b>ciclovìas</b>, e conta con la rete viaria per bicicletta più grande
dell’America Latina (circa 100km).<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlAflp3YAsno8IuBtXdCfGQBfZg_z5-Jo0uVExH8tZ5ghAfI4pMfO2HE-a1BCYYZ3I-7FI0KC6I5oz537XOUuHaIGYkMKNpg3xNCQmhpjHKUr45PShROeHU2PYFs9CmhwR1394uDBMw0XL/s1600/MAPA_CICLORUTAS_PORTAL_WEB.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlAflp3YAsno8IuBtXdCfGQBfZg_z5-Jo0uVExH8tZ5ghAfI4pMfO2HE-a1BCYYZ3I-7FI0KC6I5oz537XOUuHaIGYkMKNpg3xNCQmhpjHKUr45PShROeHU2PYFs9CmhwR1394uDBMw0XL/s400/MAPA_CICLORUTAS_PORTAL_WEB.jpg" width="281" /></a>Mappa delle ciclabili a Bogotà. E' ... gigantesca!! Presa dal sito del <a href="http://www.bogota.gov.co/" target="_blank">Comune di Bogotà</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bogotá ha <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Museos_y_galer%C3%ADas_de_Bogot%C3%A1" target="_blank">un’ampia offerta di musei</a>, ubicati perlopiù nel centro della città: Oro, Botero, Nacional, de las Esmeraldas, de la Independencia, de la Moneda, de La Salle, de Arte Moderno, de Arte Colonial, de los Niños, Aeroespacial, Geológico, Militar, de la Policía, ecc.<br />
<br />
Dal santuario di Monserrate, il video prosegue con una galleria di luoghi sacri: il "<a href="http://www.bogotaturismo.gov.co/santuario-del-divino-nino-del-20-de-julio" target="_blank">Santuario del Divino Niño Jesús</a>", fondato dai salesiani nel 1935 (uno dei luoghi di pellegrinaggio più famosi e frequentati della Colombia), ed una bella immagine dell’altare in marmo raffigurante il Cristo Risorto; passando poi per la "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Santuario_Nuestra_Se%C3%B1ora_del_Carmen_%28Bogot%C3%A1%29" target="_blank">Iglesia Nuestra Señora del Carmen</a>", quasi contemporanea del santuario sopracitato, in stile gotico e progettata da un architetto italiano dell’Ordine dei Salesiani (anche qui possiamo ammirare un interno); e la croce della riconoscibilissima "<a href="http://www.catedraldesal.gov.co/" target="_blank">Catedral de Sal de Zipaquirá</a>", una Chiesa di circa 8700 mq costruita dentro a una miniera di sale ora in disuso, ed il "frontone campanario" della chiesetta che sta di fianco alla Catedral Primada de Bogotá (purtroppo non ricordo come si chiami, ma credo che sia l'Arcidiocesi...). Parlando di miniere di sale, non è la stessa cosa siamo d'accordo, ma a livello di atmosfera interiore io preferisco di gran lunga la sorella minore di Zipaquirá che è la "<a href="http://www.buenastareas.com/ensayos/Mina-De-Nemocon/126553.html" target="_blank">miniera di Nemocón</a>".<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1SkNK6RmKyFTyvj9pskaGdOc0W-Sy5MJ7rgWd-VUe1BnZVq7N4BDkCcWbr30WOooUNz1tpWUy5UbBzQ4IyOEMjHtIOJutTCzs8MyE0rSxc0kBMshLil-ou7RLi7xZA1EQtDXIasM56jIK/s1600/Nemoc%C3%B2n.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1SkNK6RmKyFTyvj9pskaGdOc0W-Sy5MJ7rgWd-VUe1BnZVq7N4BDkCcWbr30WOooUNz1tpWUy5UbBzQ4IyOEMjHtIOJutTCzs8MyE0rSxc0kBMshLil-ou7RLi7xZA1EQtDXIasM56jIK/s400/Nemoc%C3%B2n.JPG" width="400" /></a>Lo specchio d'acqua dell'entrata alla miniera di Nemocón.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
...intermezzo di "tren de la Sabana"...<br />
<br />
Monserrate, altre scene di vita bogotana, fra le quali vediamo un angolino del Monumento a Rafael Uribe nel <a href="http://www.idrd.gov.co/htms/seccion-parque-nacional-enrique-olaya-herrera_1306.html" target="_blank">Parque nacional Enrique Olaya Herrera</a>, l’edificio della <a href="http://camara.ccb.org.co/portal/default.aspx" target="_blank">camera di commercio</a> centrale della calle 26, che ha vinto un premio di architettura e che è posizionato in una zona relativamente interessante per gli uffici di rappresentanza, i <a href="http://www.federacioncolombianadegolf.com/website/" target="_blank">campi da golf</a> (probabilmente qui mostrano il campo del golf club “el Country Bogotá 3”), l’edificio del comune di Bogotà (<a href="http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/portal/bogotanitos/curiosidades/palacios/lievano" target="_blank">Palacio Liévano</a> nella plurinominata plaza Bolívar), una calle della Candelaria con i caratteristici balconi chiusi in legno, tipici dell’architettura coloniale, la cupola del centro interattivo <a href="http://www.maloka.org/" target="_blank">Maloka</a> con la "scultura" dei due anelli, scene dal Parco di divertimenti del <a href="http://salitremagico.com.co/" target="_blank">Salitre Mágico</a>, la plaza Bolívar, il camminamento che sale a Monserrate, in una delle scene in movimento si vede il supermercato Éxito del centro commerciale <a href="http://www.granestacion.com.co/" target="_blank">Gran Estación</a>, a lato di Cine Colombia, ritornando attraverso scene di vita alla plaza Bolívar.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpJEhUkKuOxbUBFKSL0kPKLi0CXhT2HHOIgaGs0c0038U6Y247JZmJVyB0g0hUvig4WNQLJRR5qOprT7GzPWFK_bzz0lFxgC7xawlQoP7g2ik42Ni0aWQm4OzA-J1UpJcyweyAWYcJPO1N/s1600/ccbogot%C3%A0.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpJEhUkKuOxbUBFKSL0kPKLi0CXhT2HHOIgaGs0c0038U6Y247JZmJVyB0g0hUvig4WNQLJRR5qOprT7GzPWFK_bzz0lFxgC7xawlQoP7g2ik42Ni0aWQm4OzA-J1UpJcyweyAWYcJPO1N/s400/ccbogot%C3%A0.jpg" width="300" /></a>Foto della Camera di Commercio di Bogotà presa da <a href="http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=462934" target="_blank">skycraperscity</a> (nel thread corrispondente ci sono altre foto degli edifici della zona). Peccato sia tagliata in alto ...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E poi fiori ... frutta, verdura ... un signore che si mangia un Aguacate (Avocado). Qui non è raro vedere, agli angoli delle strade dei barrios, dei carrettini che vendono frutta e verdura ... ma credo che il più frequente sia proprio il carrettino dell’aguacate, che si mangia "così". Fetta, sale, via andare, e passa la paura! Piatti e vini della <a href="http://www.acomerafuera.com/bogota" target="_blank">gastronomia</a> gourmet di Bogotá ... come dicevo in un altro articolo, qui esistono <a href="http://www.restaurantesbogota.com/mapa.html" target="_blank">ristoranti</a> da far impallidire i tre stelle Michelin ... si vedono anche un paio di bicchieroni di "jugos naturales" (succhi di frutta al naturale) che sono una tradizione colombiana a tavola (si, è stato difficile abituarcisi, nonostante siano buonissimi), ed infine <a href="http://www.andrescarnederes.com/es/" target="_blank">Andrés Carne de Res</a> a Chía. Uno dei ristoranti di carne, forse, più conosciuti a livello di America Latina ... e non scherzo ... lo conoscono perfino in Messico! Comunque ne avevamo parlato in un altro articolo di Andrés (devo decidermi a mettere un benedetto motore di ricerca nel blog), quello che non avevo detto è che non è solo ristorante ... ci si balla pure, dentro, come da immagini del video. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ1O54QnXyUysPKFhb9pjChPPy7Mp_IEfVfQvRQPmJhK1OjkXEZPcUkYOUn2vJlR95dB5G5dYmnrfFK5ha6hHmauAf53yy0PHv99sHm2o1IOCOybR5kcPUkhUsx3XcPJoMi-NRdSFqHK8P/s1600/La+bottega.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ1O54QnXyUysPKFhb9pjChPPy7Mp_IEfVfQvRQPmJhK1OjkXEZPcUkYOUn2vJlR95dB5G5dYmnrfFK5ha6hHmauAf53yy0PHv99sHm2o1IOCOybR5kcPUkhUsx3XcPJoMi-NRdSFqHK8P/s400/La+bottega.jpg" width="400" /></a></div>
Io andrei a mangiare in altri ristoranti ... per esempio <a href="http://www.revistadiners.com.co/establecimiento.php?id=88" target="_blank">questo della foto</a> ... per esempio è uno di quelli che ho ristrutturato io, ma non ha niente a che vedere. =P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ed il video conclude con il Santuario "<a href="http://www.bogotaturismo.gov.co/santuario-de-nuestra-senora-de-guadalupe" target="_blank">Nuestra Señora de Guadalupe</a>", costruito nel 1945 sui 3.260 metri del cerro di Guadalupe, mostrandoci la statua di 15 metri d’altezza della "Virgen de Guadalupe", il Monumento a Rafael Uribe nel Parque nacional Enrique Olaya Herrera ed un tramonto della città. Il cerro di Guadalupe e quello di Monserrate sono i "cerros tutelares" di Bogotá, ed alcuni "indígenas" li chiamavano: il piede di nonna (pie de abuela - Guadalupe) ed il piede di nonno (pie de abuelo - Monserrate). <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2aSJNOLBdOJTm4QrBXydI1WXtL0ebqL44GYRTXCC7dal32nh_SarGQnePXjHIQMdJyp3NsoekFrBONxRNlU5qvpulG5ONuHlwSkuBKvhwZPADha2BvV1vCxMyptZJ0hViVzEK3KDVFDk/s1600/Colpatria+noche.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2aSJNOLBdOJTm4QrBXydI1WXtL0ebqL44GYRTXCC7dal32nh_SarGQnePXjHIQMdJyp3NsoekFrBONxRNlU5qvpulG5ONuHlwSkuBKvhwZPADha2BvV1vCxMyptZJ0hViVzEK3KDVFDk/s400/Colpatria+noche.jpg" width="265" /></a></div>
E dopo l'atardecer, arriva la notte... foto presa dalla pagina Facebook <a href="https://www.facebook.com/ilovebogota" target="_blank">I love Bogotà</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E ... beh, una critica personale per chiudere ... Bogotá è molto di più di ciò che si vede nel video, anche perchè racchiudere una città da 9 milioni di persone in tre minuti e mezzo scarsi è complicato ed è più che normale lasciare fuori moltissime cose, ma personalmente sarei uscito un po’ di più dai confini del centro città. Certo è che il video è istituzionale (girato per conto di <a href="http://www.bogotahumana.gov.co/" target="_blank">Bogotá Humana</a>, <a href="http://www.bogota.gov.co/" target="_blank">Alcaldía Mayor de Bogotá</a> e <a href="http://www.bogotaturismo.gov.co/instituto-distrital-de-turismo-idt" target="_blank">Instituto distrital del turismo</a>), e sicuramente sarà stato anche patrocinato da ... mmmm ... qualcuno (<a href="http://www.andrescarnederes.com/es/" target="_blank">chissà chi</a>). Quindi, qui come in Cina, chi promuove e chi paga, scelgono. =) E ... non voglio macchiare il video dicendo le solite cose note sul fattore sicurezza. Ne abbiamo già parlato e sapete cosa ne penso. A presto!!<br />
<br />
NB: per aver portato a mia conoscenza il video, ringrazio <b>Ingrid</b>. =) ...ma soprattutto per alcune "dritte" sui luoghi del video ringrazio <b>Diana</b>!! =D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mentinfuga.com/web/index.php/colombia/" target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0KQ8_J_zGPiATblpD_oRbvGyNL2ojS0M7gsJUZyWvh7-ERy6O3RIN0N0dK3qTIOqlcEBnvaIhjsW3Tz__rq7RMONz2MKgHCfWFb-uAmblV5yvWSCyFo3GuDegjcvylEggDUe-HXJyb4YG/s320/Colombia-Bogota-bandiera-2009-08-30-small1.jpg" width="320" /></a></div>
Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-21370263065788100832013-04-11T00:52:00.002-05:002013-04-15T00:08:49.546-05:00Gli stipendi in Colombia<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
Buenas noches!! Qualcuno di voi si fregherà le mani leggendo (finalmente) quest’articolo … sono riuscito a trovare in un trafiletto su un noto giornale nazionale, alcuni riferimenti agli stipendi in vigore in Colombia (per lo meno una parte di essi). L’articolo in questione metteva il punto sul fatto che in Colombia quasi tutte le imprese preferiscono pagare fra il <b>6%</b> e il <b>22%</b> dello stipendio con dei "buoni benzina" o dei "buoni pasto" ed il resto in contanti (o assegni, o bonifici, o quello che è)… percentuale che ha effetto sul netto, visto che non intacca le prestazioni di legge (cesantías, primas, vacanze, arp, eps, eccetera), ma c’erano buoni riferimenti per arrivare a scoprire quanto si guadagna in Colombia.<br />
<br />
L’aumento dei salari, normalmente, segue la percentuale d’aumento dell’indice dei prezzi al consumatore (IPC - índice de precios al consumidor), che è anche il parametro di riferimento sul quale il governo colombiano fissa ogni fine anno, il nuovo <b>SMMLV</b> (che vi ricordo essere il salario legale vigente minimo mensile, che quest’anno ammonta a 589.500 COP), ma non è raro che vi siano aumenti percentuali superiori o inferiori a questo dato, fra un <b>±2%</b>, <b>±4%</b>.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ6gqhWaKio1nzseBk6IaZNlQEoLr8OVMhRiy-llTpVA8XZhYHvS-EUpSfg3RhrmroVKPgNHmhXJ3WsLUdn_Avv9hKBOsZkOSt0bDF4P1XK6kj2139sFsQ_evK3Dl7IG0ORUEQcWSXndRX/s1600/IPC+-+stipendi+-+SML.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ6gqhWaKio1nzseBk6IaZNlQEoLr8OVMhRiy-llTpVA8XZhYHvS-EUpSfg3RhrmroVKPgNHmhXJ3WsLUdn_Avv9hKBOsZkOSt0bDF4P1XK6kj2139sFsQ_evK3Dl7IG0ORUEQcWSXndRX/s400/IPC+-+stipendi+-+SML.jpg" width="400" /></a>Andamento di IPC, SML e corrispettivo incremento dei salari in Colombia fra il 2003 e il 2010 (fonte: <a href="http://www.elempleo.com/colombia/mundo_empresarial/cn-mo-van-los-salarios-en-colombia-------------------------/7832072" target="_blank">el empleo</a>)<br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>Perchè è difficile riuscire a scovare dei dati certi sugli stipendi in Colombia?</b></i><br />
<br />
Per vari motivi. In primis per l’estrema variabilità esistente nella correlazione stipendi/settori (ovviamente non è lo stesso essere manager operativo di un’impresa farmaceutica e di una di telecomunicazioni); poi per la tendenza delle imprese a pagare in relazione ai risultati (quasi a riconoscere un plus di produzione); non ultimo per il tema della sicurezza, che è quello che più preoccupa le persone che ricoprono determinati incarichi.<br />
<br />
<i><b>Ma i dati sugli stipendi che sono alla fine dell’articolo, da dove provengono?</b></i><br />
<br />
Da una costola del gruppo spagnolo "Grupo Seeliger & Conde" che in Colombia ha fondato, appunto, un’impresa che si chiama <a href="http://www.humancapital-hc.com/" target="_blank">Human Capital Consulting</a>; ogni anno, grazie a un database ampio di imprese, forniscono dati freschi sugli stipendi medi colombiani e "curiosità statistiche" che per il mercato hanno sicuramente una certa importanza. I dati di Human Capital Consulting viaggiano su un range di <b>±10%</b> rispetto ai dati di altre imprese che lavorano nello stesso settore (<a href="http://www.pwc.com/co/es/index.jhtml" target="_blank">Pricewaterhouse Coopers</a>, <a href="http://www.acripnacional.org/" target="_blank">Acrip</a> e <a href="http://www.haygroup.com/co/" target="_blank">Hay Group</a>), ma pare che dal mercato colombiano vengano considerati come i più attendibili (...fonte giornalistica... quindi, forse, di dubbia veridicità =P ).<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6kvQ090XLjW_eE6lbVRAqIZyzeOCABPyt8dDGe2iF8dYpbCjcCjgQl1a9NbbJoar_c37KKbJoIi0oZDEIwKmfEw9-lm9m3jw6qqY7AJm9gmz-xNBX21-YvY0gm9YxxRUpnyf8gJaUcQL/s1600/Pesos+II.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6kvQ090XLjW_eE6lbVRAqIZyzeOCABPyt8dDGe2iF8dYpbCjcCjgQl1a9NbbJoar_c37KKbJoIi0oZDEIwKmfEw9-lm9m3jw6qqY7AJm9gmz-xNBX21-YvY0gm9YxxRUpnyf8gJaUcQL/s320/Pesos+II.jpg" width="320" /></a>I Pesos colombiani (mancano i tagli da 1.000, 2.000, 5.000 e le nuove monete)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A proposito di "curiosità statistiche", gli studi di <a href="http://www.humancapital-hc.com/" target="_blank">HCC</a> rivelano che: per circa il 60% dei lavoratori stipendiati è più importante il posto fisso che il livello di retribuzione; che su 10 milioni di stipendiati, circa 500mila hanno entrate mensili superiori ai 3.500.000 COP, mentre circa 3 milioni e mezzo ricevono il minimo; che i settori che pagano meglio sono miniere ed energia, consumo massivo, telecomunicazioni ed industria farmaceutica, mentre i settori "di mezzo" sono alta tecnologia e finanza, ed i settori dove i salari sono più bassi salute, servizi, assicurazioni e costruzioni (...sono felice...); che i salari più alti per incarichi direttivi sono a Bogotà, mentre quelli per i managers sono a Cali.<br />
<br />
Nei dati che vi fornirò, bisogna considerare che si parla di "stipendi lordi mensili", quindi stipendi con incluse le prestazioni di legge (cesantias, primas, ecc) ... tenete anche in conto quanto ho scritto nel paragrafo anteriore, ovvero che sono dipendenti strettamente dal settore nel quale si opera (dati in milioni di pesos colombiani):<br />
<br />
Vicepresidente comercial: 28<br />
Vicepresidente financiero: 23<br />
Contralor: 18,5<br />
Gerente de operaciones: 18<br />
Gerente financiero: 17,5<br />
Gerente de mercadeo: 16,5<br />
Decano de facultad: 16<br />
Gerente de recursos humanos: 14,5<br />
Gerente de sistemas: 14<br />
Director jurídico: 11,5<br />
Auditor: 10,5<br />
Jefe de comercio exterior: 7<br />
Chef: 6,5<br />
Abogado: 4<br />
Secretaria ejecutiva: 3<br />
Analista de sistemas: 3<br />
Almacenista: 2<br />
Auxiliar contable: 1,5<br />
Liquidador de nómina: 1,5<br />
Auxiliar archivo: 1<br />
Conductor: 1<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYnQopT3MztMdZGsGyoDAu-LHyseOVscGfrgUnyH5u8fh2qW9f4DmpScIjGK_SZmM3v6wvOU-FbwG0aE_aVDV_6T3j2couWDfbTCo-QH3RvQeU-EuVz_Cp44CAi6Iws5_M_DRBoQDznRwI/s1600/Lavoro.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYnQopT3MztMdZGsGyoDAu-LHyseOVscGfrgUnyH5u8fh2qW9f4DmpScIjGK_SZmM3v6wvOU-FbwG0aE_aVDV_6T3j2couWDfbTCo-QH3RvQeU-EuVz_Cp44CAi6Iws5_M_DRBoQDznRwI/s400/Lavoro.jpg" width="400" /></a>"Il Quarto Stato" di Giuseppe Pellizza da Volpedo - 1901<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dovete anche tenere in conto la tendenza di questi ultimi anni delle imprese colombiane di andare verso un tipo di remunerazione (per la maggior parte degli incarichi) variabile associata ai risultati, anche se era una prerogativa, nell’immediato passato, dei settori commerciali e di vendita.<br />
<br />
Ad ogni modo, legati agli stipendi, ci sono due link che vi voglio proporre. Uno che non ho ancora avuto il tempo di valutare bene, ma che a una prima occhiata mi sembra interessante, è quello di "<a href="http://www.guiasalarial.com/quees.asp" target="_blank">Guía salarial</a>". L’altro è di un articolo che sicuramente vale la pena leggere, anche se è datato: uno "speciale" di <a href="http://www.semana.com/Home" target="_blank">Semana</a> (settimanale colombiano di attualità) del settembre 1988 su "<a href="http://www.semana.com/especiales/articulo/cuanto-gana-la-gente/10664-3" target="_blank">quanto guadagna la gente</a>". Magari non vi interessa proprio perchè è datato, ma intanto è per pura curiosità ... e alla fin fine se facciamo un aggiornamento degli stipendi per interpolazione sul SMMLV, magari si trovano i corrispettivi attuali. Pensateci. =)<br />
<br />
Uno studio che sicuramente vi interesserà, a proposito di lavoro, è quello pubblicato da "el empleo" (che altro non sono che i clasificados, ovvero gli annunci di lavoro de El Tiempo) su quali sono le dieci <a href="http://www.elempleo.com/colombia/investigacion_laboral/las-10-profesiones-que-ofrecen-salarios-mas-altos-en-colombia-----------/8662821" target="_blank">professioni più remunerate in Colombia</a>.<br />
<br />
NB: i dati, a parte il SMMLV, fanno riferimento all'anno 2011.Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-19045335935409618082013-03-20T19:04:00.000-05:002013-04-15T00:09:10.161-05:00Investire in Colombia: importare/esportare in/da ... che passione! <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<span style="color: purple;"><b>---Parte I---</b></span><br />
<br />
E finalmente eccoci a parlare anche di importare in / esportare da ... un aspetto affascinante e anche complesso del Vivere in Colombia. Vi confesso che non so se questa pratica sia uguale in tutto il mondo, indipendentemente dalle norme <b>INCOTERM</b> che un bell’aiuto lo danno ... però voglio condividere con voi le cose apprese su questo tipo di business ... e riordinare anche un po’ le idee, visto che è ormai passato un anno da quando ho assistito a quattro seminari full-immersion di 4 ore ciascuno sul tema, nei quali si sono trattati argomenti quali strategie di posizionamento internazionale, investigazioni di mercato, logistica, documenti e trafila burocratica delle import/esportazioni, e cose così.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKqWsMqR4x6lqkIKVY25KlNqNv-npqXpCQnEfZIDiH319serVSMnkRpt2_id1Cn8HhVlHBC5nwNW9m-FUHNuFj9SNZkXHVH6FgeoSsNLErmumTjAIcV2tdOUgnpItwEGxUNNZZqX2I3z4l/s1600/mapa_puertos_aeropuertos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKqWsMqR4x6lqkIKVY25KlNqNv-npqXpCQnEfZIDiH319serVSMnkRpt2_id1Cn8HhVlHBC5nwNW9m-FUHNuFj9SNZkXHVH6FgeoSsNLErmumTjAIcV2tdOUgnpItwEGxUNNZZqX2I3z4l/s400/mapa_puertos_aeropuertos.jpg" width="296" /></a></div>
<br />
I seminari sono stati davvero interessanti ... anche per un Architetto. Nonostante siano stati intensi (due giorni per otto ore ciascuno), sono stati gestiti intelligentemente, spiegando con semplicità i concetti trattati ... anche per chi non aveva la più pallida idea di che cosa si stesse parlando (tipo io). Tutti e 4 i seminari erano gratuiti ... che non fa mai male. Promossi da <b>Zeiky</b> & <b>Proexport</b> ... colossi colombiani sul tema delle import/esportazioni. Unici obblighi: sapere lo spagnolo (almeno a livello ... mmmm ... B2?) ed avere una società o impresa costituita legalmente in Colombia. Unico neo: avrei voluto continuare con le successive 44 ore di seminario (che avevano un costo di 400.000 pesos, circa), ma ho soprasseduto perchè di lì a poco sarei dovuto rientrare in patria. Comunque vi racconto la mia breve ed intensa esperienza, non si sa mai che a qualcuno possano servire questi spiccioli di conoscenza.<br />
<br />
Due raccomandazioni prima di iniziare l’articolo: <br />
<br />
<b>1.– </b>non mi chiedete nulla che si avvicini anche da lontano a un “<i>posso importare il prodotto X</i>”? Io sono un consumatore, vero, ma non sono un marketing manager per darvi un aiuto solido in tal senso. Vi posso indirizzare a imprese che fanno questo tipo di mestiere e che vi potranno dare una mano con totale ed assoluta professionalità, ma per favore non lo chiedete a me. Diverso è chiedere se “esiste il prodotto X in Colombia”? Se non lo so, vi rispondo con un onesto “non ne ho idea” e finisce lì. Oppure chiedo... qualcuno che ne sa si trova sempre.<br />
<br />
<b>2.- </b>non mi scrivete chiedendomi “<i>cosa devo fare per importare il prodotto X</i>”? Capite anche voi che già il mio tempo è limitato, se mi devo anche fermare a scrivervi un poema epico su come importare detto prodotto, non andiamo da nessuna parte. Piuttosto fatemi domande specifiche, tipo “dove trovo informazioni sulle accise per il prodotto X”? Domanda opportuna. Le trovate <a href="http://importacionescarga.dian.gov.co/WebArancel/DefMenuConsultas.faces" target="_blank">qui</a>, sul sito della <a href="http://www.dian.gov.co/" target="_blank">DIAN</a>, perciò potete anche tralasciare di farmi questa domanda ...<br />
<br />
Ma cosa sono <b>Proexport</b> e <b>Zeiky</b>?<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4RSAd0tu8ndAijwyxikPjc_ymcQ2EYmMaRruB_WgHevcnkLuZ1nwFldOqfMsOzbR2oUT1FiQFqQTXBF9qJDefCUptMb5QJkvPOoi813Ov6nVXi_Pvy1lkX5tiSayQ0XktpysnblhcTJo0/s1600/Proexport.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4RSAd0tu8ndAijwyxikPjc_ymcQ2EYmMaRruB_WgHevcnkLuZ1nwFldOqfMsOzbR2oUT1FiQFqQTXBF9qJDefCUptMb5QJkvPOoi813Ov6nVXi_Pvy1lkX5tiSayQ0XktpysnblhcTJo0/s320/Proexport.jpg" width="320" /></a><b><a href="http://www.proexport.com.co/" target="_blank">Proexport</a></b> è un ente amministrato da privati, ma creato con fondi pubblici. Cito: “<i>…nasce nel novembre del 1992 attraverso un accordo di trust commerciale fra stato colombiano e commercio con l’estero colombiano. Viene creato allo scopo di fornire servizi o strumenti non finanziari per promuovere l’esportazione e la cultura dell’esportazione...</i>”. Senza perdersi in preamboli, sul sito trovate tutta la storia, ma soprattutto su youtube c’è un <a href="http://www.youtube.com/user/ProexportColombia?feature=watch" target="_blank">canale apposito di Proexport</a> con una serie di video interessanti. E comunque prendetevi un tempo per scorrere il sito in lungo e in largo, come vedrete Proexport, non si occupa solo di import/export, ma promuove anche gli investimenti stranieri ed il turismo.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI92mpadtaE4ojeyKILlnw1_TUxP837nn3OfYh6oeWOKf6f477ER8kZ9yx6J-DMyno9WPvLUWwaRl-oY3xgeepcgHz2unuzgd2i6JD2EKBfOXWzgDcNDUwTlBWi1iusoNMxm2OppoTccZ5/s1600/Zeiky.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI92mpadtaE4ojeyKILlnw1_TUxP837nn3OfYh6oeWOKf6f477ER8kZ9yx6J-DMyno9WPvLUWwaRl-oY3xgeepcgHz2unuzgd2i6JD2EKBfOXWzgDcNDUwTlBWi1iusoNMxm2OppoTccZ5/s320/Zeiky.jpg" width="320" /></a><u><b>Zeiky</b></u> è un ente privato, costola diretta di Proexport. Cito: “<i>...creato attraverso un accordo di agenzia fra Proexport e il Ministero del commercio, industria e turismo, nasce per fornire assistenza ed aiuto a coloro (in particolare a piccole e medie imprese) che vogliono ampliare i propri orizzonti nell’area del commercio con l’estero, mediante servizi di consulenza integrale che cercano di promuovere ed ottimizzare l’offerta d’esportazione a sostegno della produzione...</i>”. In buona sostanza è un gigantesco database: cercate informazioni su chi esporta, dove esporta, quanto esporta a che prezzo esporta? Nella biblioteca Zeiky lo trovate. Avete bisogno di aiuto? Gli assessori di Zeiky sono lì apposta.<br />
<br />
Quindi in buona sostanza, qualsiasi dubbio può essere risolto parlando con qualcuno di Proexport o di Zeiky... per ascoltare, ascoltano tutti... certo è che si va da loro con delle società/imprese già costituite, magari con contratti di case madri estere e cose simili, sicuramente vi prestano più attenzione. E non perchè ci guadagnino qualcosa a farlo, visto che fin dove ho potuto constatare il servizio che prestano è gratuito (per lo meno a Bogotà), ma sapete com’è ... esistono per PROMUOVERE importazione ed esportazione da/per la Colombia, quindi se si va là con qualcosa in mano che non siano belle parole e belle speranze, diciamo che si muovono anche con maggior interesse.<br />
<br />
<u><b>Bene, come importo in Colombia?</b></u><br />
<br />
<b>1.- </b><u><i>Fare uno studio di mercato</i></u>. Dovete avere chiaro in mente che il mercato colombiano è sicuramente diverso da quello nel quale operate normalmente, quindi tocca rimboccarsi le maniche per fare delle indagini e degli studi che vi permettano di capire se c’è spazio per il prodotto che volete importare, ma non solo. Studi che vi permettano anche di avere le idee chiare sulla “presentazione” che state dando al prodotto ... nel seminario ci hanno spiegato come, un prodotto cosmetico in scatola verde o in scatola rossa, in Russia faccia furore. Non vi so spiegare perchè, ma a quanto pare è così. Per alcuni prodotti esistono già studi di mercato per la Colombia (secondo Sandra, la persona che ci ha fatto la prima lezione) ... m’immagino si trovino a Zeiky, e quindi non esiste un link sulla web per poterli curiosare.<br />
<br />
<b>2.- </b><u><i>Identificare come consegnate la mercanzia/prodotto</i></u> (in fabbrica, sulla barca al porto di arrivo, sulla barca al porto di partenza, fino a casa del cliente, ecc.): ovvero, dovete identificare la <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Incoterms" target="_blank">norma INCOTERM</a> corrispondente. E qui non ci son santi che tengano, in questo blog non vi posso spiegare i termini di negoziazione internazionali (per ovvi motivi) ... tocca che ve li studiate da soli. Fortunatamente non sono complicati.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://carlosvaleroresearchs.blogspot.com/2011/09/incoterms-2000-vs-2010.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4iBH-Hmx7S0kLqxYxljyDYI1PRW3nZTH9G4u5t0W8USh9an8QACsQG8jvDy51s35qSElUmm40zcuhWMRoF24SSs5Om61O9OXUZrf2BCtO2ndfI74HeOJ5gbl3t1ErZxYkLzu-GGjgXAjE/s400/Incoterms2010.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
Una tabella comparativa degli Incoterm 2010 - presa da <a href="http://carlosvaleroresearchs.blogspot.com/2011/09/incoterms-2000-vs-2010.html" target="_blank">questo blog</a>.</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>3.- </b>Secondo come consegnate il prodotto/mercanzia, dovete mettervi all’opera per <u><i>contrattare il mezzo di trasporto corretto</i></u> per arrivare fino in Colombia. Se un prodotto lo consegnate direttamente al compratore al porto di partenza, e poi ve ne lavate le mani, saltate pure questo passo. A Proexport (concordo) dicono che indipendentemente fin dove arrivi il vostro obbligo di consegna, è un bene seguire da vicino tutta la pratica di import/esportazione, per tutta una serie di motivi (che vedremo nella parte II o nella parte III).<br />
<br />
<b>4.- </b><u><i>Identificazione della mercanzia/prodotto</i></u>. Importantissima per tante cose, ma soprattutto per definire esattamente a quanto ammontano le tasse d’importazione che dovete pagare. Come si fa? Colombia appartiene ai 206 stati che hanno ratificato il trattato sulle imposte doganali ... ogni stato membro di questa convenzione definisce “doganalmente” un prodotto secondo un codice numerico di dieci cifre: le prime sei sono assolutamente uguali in ognuno di questi 206 paesi e ci aiutano a definire comodamente di che prodotto stiamo parlando. In Colombia questi primi sei numeri si chiamano: “subpartida arancelaria”.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpgtCMtC-VEf6UkPVM7YyP_1tYHW6OPWQavSZtwfCNXigv061Ok_yDb-KHvFScWpg6tmhC5eJcgC6zl_oxhbcyBmTxwJVVTW3R2HbkGh7fhDFWBijsgJtj7D1yl4favS3dSMn_sJD0Ucqc/s1600/Subpartida+arancelaria.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpgtCMtC-VEf6UkPVM7YyP_1tYHW6OPWQavSZtwfCNXigv061Ok_yDb-KHvFScWpg6tmhC5eJcgC6zl_oxhbcyBmTxwJVVTW3R2HbkGh7fhDFWBijsgJtj7D1yl4favS3dSMn_sJD0Ucqc/s400/Subpartida+arancelaria.png" width="400" /></a></div>
<br />
Esempio di una "subpartida arancelaria".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>5.- </b><u><i>Registro dell’importazione ed eventuali visti</i></u>. Prima dell’arrivo del prodotto/mercanzia, bisogna disbrigare tutte le pratiche relative ad autorizzazioni, permessi, certificati e lasciapassare che sono necessari al processo di importazione. Questo si può fare anche via internet attraverso la “<a href="http://www.vuce.gov.co/" target="_blank">ventanilla ùnica de comercio exterior</a>”, ma dovete previamente iscrivervi nel sito. I “lasciapassare” sono quelli dei quali abbiamo parlato tempo fa ... esistono delle entità di governo che hanno lo scopo di vigilare sulle merci in entrata e in uscita dalla Colombia (<a href="http://www.ica.gov.co/" target="_blank">ICA</a>, <a href="http://www.invima.gov.co/" target="_blank">INVIMA</a>, principalmente, ma anche <a href="http://www.fne.gov.co/" target="_blank">FNE</a>, <a href="http://aunap.gov.co/" target="_blank">AUNAP</a>, <a href="http://www.anm.gov.co/" target="_blank">ANM</a>, Ministeri vari -in primis quello del <a href="http://www.minambiente.gov.co/web/index.html" target="_blank">Medio Ambiente</a>-, ecc.), e senza un “visto buono” da parte di dette entità, sia l’entrata che l’uscita dal Paese di prodotti/mercanzie è impossibile.<br />
<br />
<b>6.- </b><u><i>Pagare l’importazione</i></u>. Ovviamente ... mica pensavate di fare tutto gratis? :) I sistemi ed i modi di pagamento sono tantissimi e tutti hanno pro e contro (assegni, lettere di credito, trasferimenti bancari, ecc)... chiedete alla vostra banca, perchè sicuro nel blog non ve li posso spiegare per lo stesso motivo delle norme INCOTERM.<br />
<br />
<b>7.- </b>Finalmente, <u><i>nazionalizzare il prodotto/mercanzia in Colombia</i></u> ... e quindi pagare le tasse di nazionalizzazione. Tasse che andranno a gravare sulla fattura di acquisto del prodotto + trasporto + assicurazione sul trasporto, secondo le percentuali stabilite dalla DIAN. Infine ... pagate l’IVA che in Colombia sta al 16%.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2U3Lv_0BZMjiUepn6gfUFHtTE2c1sVvwYF2_6HCZ4ffzoo49juxk5AEpPyvs3mdMoF-Auvgs90fmkETRIWu8l53Ie0YqXXo63bj6w7NEqnvZblcHfVj_uxawSkLRrSJFTts3qfPocTTq3/s1600/Cadono.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2U3Lv_0BZMjiUepn6gfUFHtTE2c1sVvwYF2_6HCZ4ffzoo49juxk5AEpPyvs3mdMoF-Auvgs90fmkETRIWu8l53Ie0YqXXo63bj6w7NEqnvZblcHfVj_uxawSkLRrSJFTts3qfPocTTq3/s1600/Cadono.jpg" /></a></div>
<br />
Un piccolo appunto sulla nazionalizzazione: in Colombia esistono delle barriere normative che servono a proteggere il mercato interno (molti paesi le hanno, non crediate esistano solo qui), soprattutto su quei prodotti che vengono considerati un cardine dell’economia colombiana (p.es: industria tessile, industria del cuoio, industria dell’auto, eccetera), sempre sul sito della DIAN, ad esempio, <a href="http://www.dian.gov.co/DIAN/13Normatividad.nsf/pages/Precios_referencia_sectores" target="_blank">troverete dei prezzi di riferimento</a> sui quali lo stato colombiano applicherà le tasse di nazionalizzazione indipendentemente dalla fattura che produrrete. Quindi ... informarsi è bene, prima di compiere tutti i passi e ritrovarsi poi a dover pagare delle tasse altissime o a pagare meno di quello che dovete ... il rischio, in questo caso, è che il prodotto/mercanzia si blocchi al porto di arrivo e i costi portuali sono abbastanza salati (senza contare che dopo circa un mese di giacenza, la DIAN vi può confiscare tutto). In questo senso, comunque, ed anche in caso di dubbi relativi a "<i>quali documenti di importazione dovrò presentare e quando</i>", potete farvi aiutare dalle ex-SIA (ora AIA), che non sono altro che delle società di intermediazione doganale che, gestite onestamente, aiutano nella trafila burocratica necessaria e non sono nemmeno tanto costose. Cercatene una seria, non improvvisate.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT_Fp5xOUnIbWlmA_5b3gg9KAaQvuBEcz1r-rDIIXLxPtJokZQw-y3ngjkKtnEtQgn9V0nLcLyyHbNVLojLtnrOP6j4oED7Wym3XsOiBRv4mNqlrZ4lTtqJna7BznG2L0Bv7XymfyNZjLi/s1600/Navi+e+containers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT_Fp5xOUnIbWlmA_5b3gg9KAaQvuBEcz1r-rDIIXLxPtJokZQw-y3ngjkKtnEtQgn9V0nLcLyyHbNVLojLtnrOP6j4oED7Wym3XsOiBRv4mNqlrZ4lTtqJna7BznG2L0Bv7XymfyNZjLi/s400/Navi+e+containers.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
In definitiva, importare, così come esportare, è complesso ma non impossibile. Bisogna armarsi di pazienza, ritagliarsi un tempo “onesto” per fare delle ricerche, gestire e riorganizzare le informazioni, farsi aiutare da Proexport e Zeiky (per lo meno andate a colpo sicuro e non vi fate sorprendere con le braghe abbassate dal primo truffatore di turno, magari connazionale), dividere sacrosante verità da incredibili vaccate, prima pianificare e poi agire, ma soprattutto, come in tutte le cose, bisogna lavorare parecchio perchè il proprio business decolli. Si può anche avere fortuna, ma ... meglio ridurre al minimo i rischi con le informazioni appropriate.<br />
<br />
La prossima volta ... come esportare dalla Colombia e alcuni aneddoti che ci sono stati raccontati ai seminari. Intanto, se volete spulciare un paio di presentazioni fatte da quelli di Zeiky in merito, i link li trovate qui sotto:<br />
<br />
<a href="http://www.slideshare.net/redzeiky/como-exportar-desde-colombia" target="_blank">Esportare dalla Colombia</a><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.slideshare.net/redzeiky/como-importar-desde-colombia-zeiky" target="_blank">Importare in Colombia</a><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">A presto! =)</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"></span></span></div>
Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-91682117090725976572013-02-16T10:34:00.003-05:002013-04-15T00:09:50.659-05:00Così è (se vi pare) - Así es (si así os parece)« ...vedi questi pazzi? Senza badare al fantasma che portano con sé, in se stessi, vanno correndo, pieni di curiosità, dietro il fantasma altrui! E credono che sia una cosa diversa... »<br />
<br />
Bentornati a Vivere in Colombia!! Stavate scappando da altre parti, lo so, lo so ... e sono anche convinto che sia un’ottima cosa poter avere dei riferimenti e dei confronti con altre persone che scrivono sulla Colombia. Quello che mi piace meno è quando, dal civile scriversi, si arriva alle offese personali. D’altra parte si sa che quando si è particolarmente in vista perchè si scrive di vita vissuta in una Nazione, si diventa bersagli anche di coloro che leggono, in definitiva, ciò che vogliono leggere ... o che, peggio, “vedono” della Nazione di cui si parla, ma non sono in grado di ammettere che tutto il “male” del quale io scriverei, arriva dalla loro personale distorsione di ciò che realmente è scritto su queste pagine virtuali. “Vivere in Colombia” non è certo un canto d’amore delle umane genti colombiane (che rispetto ed ammiro per tutta una serie di motivi) e non lo potrà mai essere. Ma non è nemmeno un canto d’amore delle umane genti italiane (anche loro che per ovvi motivi rispetto ed ammiro) ... e di nuovo non lo potrà mai essere. <br />
<br />
Innanzitutto perchè sarebbe oltremodo “cieco” confrontare/comparare due mondi che sono totalmente distanti/distinti fra di loro (caro “anonimo oriundo”). Se si parla di differenze, è perchè, volenti o nolenti, esistono ... ma il giudizio sull’essere “differenza meglio” o “differenza peggio” lo lascio a coloro che avranno modo di viaggiare per la Colombia e provare sulla loro personale pelle ciò che io, semplicemente, riporto. Anche perchè (caro “anonimo sboccato” del quale non ho pubblicato le quattro righe che la tua “cultura” è riuscita a mettere insieme con elevato stile “letterato”) siamo tutti animali soggettivi ... e quello che piace al signor X, non piace sicuramente al signor Y, e così via. Cosa ti da più fastidio? Che in quest’epoca di incertezze io cerchi di stare dalla parte dell’obiettività più che dell’amore incondizionato, o forse ti dà solo fastidio non aver compreso nè la terra nella quale vivi, nè quella nella quale vorresti vivere? <br />
<br />
Non lo so e sinceramente non mi importa (me vale cinco, in pratica). Anche perchè in coscienza non ho mai fatto, e non farò mai, l’errore di “confrontare/comparare” la mia terra natìa con la terra che mi ha adottato. "Diverse" lo sono, si. Solo per il fatto di avere avuto altre premesse culturali, sociali, politiche e storiche (e non solo), che sono poi alla base della difficoltà di adattamento dello straniero rispetto al luogo che hanno conosciuto per anni e del quale han fatto talmente l'abitudine da non vedere alcune "ovvietà" che hanno sotto al naso.<br />
<br />
<a href="http://www.easyviaggio.com/colombia" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img alt="http://img.easyvoyage.com/logos/esv/blog/esv_blog_IT.png" border="0" class="decoded" height="119" src="http://img.easyvoyage.com/logos/esv/blog/esv_blog_IT.png" width="200" /></a>Per fortuna c’è anche chi valuta attentamente le notizie che vi riporto su questo blog. E’ il caso del portale di turismo “Easy viaggio”, che ha scelto questo blog come rappresentativo della Colombia per aiutare i propri clienti a valutare un possibile viaggio anche apprendendo dalle notizie che arrivano “dal basso”. Sono contento perché vuol dire che nel mio piccolo un segno l’ho lasciato, anche se questo significherà dover inserire molte piú notizie legate alla Colombia e non solo a Bogotà. Anche in quest’ottica sto cercando di venire a capo a tutta una serie di interviste a italiani che vivono qui in Colombia in realtà diverse (NON “diverse meglio” o “diverse peggio”, attenzione) da quella nella quale io vivo il mio quotidiano. <br />
<br />
Ma tornando a Easy Viaggio, nel <a href="http://www.easyviaggio.com/colombia" target="_blank">portale relativo alla Colombia</a> troverete tutta una serie di notizie utili su questa terra, non ultimi hotel, voli e quanto si può volere da un portale dedicato ai viaggi. E’ doveroso dire che senza voi, affezionati lettori che “vivono” con me attraverso queste pagine le vicissitudini bogotane di un italiano, tutto ciò non sarebbe stato possibile. Un grazie davvero di cuore ... e ci sentiamo presto, spero!Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-37578850888148931712012-06-20T00:01:00.001-05:002013-04-15T00:09:37.328-05:00Io ... alla radio? Un ... simpatico spaccato di vita!Buenas noches!!<br />
Forse qualcuno di voi si starà domandando dove sono sparito. Qualcuno sicuro nemmeno se ne sarà reso conto. Qualcun'altro si starà fregando le mani pensando che il blog avrà presto le ragnatele. Invece no. Sono qui ... sfortunatamente (e fortunatamente) non sto facendo uno dei miei soliti viaggi vacanzieri che finiscono immancabilmente sotto una tempesta tropicale, nè sto combattendo a colpi di kalashnikov nelle strade di Bogotà (come noti quotidiani virtuali continuano a insinuare di questa bella città), non sto chiedendo sconti di sorta (capirete poi), solo che ogni giorno dico: "ahorita escribiré algo en el blog" ... e faccio fede a quello che dico. =D<br />
<br />
Comunque non scherziamo ... sono stato, e continuerò ad essere per almeno un paio di mesi ... iper-impegnato. C'è davvero molto, moltissimo da fare, e spesso 15 ore giornaliere per gestire tutto non bastano. Mi voglio profondere in sentitissime scuse a chi mi ha amabilmente scritto in questi mesi (da fine marzo). Non ho cestinato le vostre mail. Non le ho accantonate. Vi risponderò ... come ben sanno tutti coloro che hanno ricevuto una mia risposta anche con due mesi di ritardo ... anche se informaticamente parlando, due mesi di ritardo vuol dire che è già un miracolo che il mio hotmail non sia imploso su se stesso per la vergogna, con tutto quello che mi inviate giornalmente.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixB1y0f79W7PMS58kl7d3DTidHBgHyNlExUfcPe2HiaV3wuLCeQ0RY-4tIuYfbQTEM9XwL8XAYdwvolOEugCwK8e12ejDHlDGOMayyxqBf7Xwm0WKjKzJHCwGNZ60fm0JJqlfuc9WybR23/s1600/radio1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixB1y0f79W7PMS58kl7d3DTidHBgHyNlExUfcPe2HiaV3wuLCeQ0RY-4tIuYfbQTEM9XwL8XAYdwvolOEugCwK8e12ejDHlDGOMayyxqBf7Xwm0WKjKzJHCwGNZ60fm0JJqlfuc9WybR23/s200/radio1.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<a href="http://www.radio1.rai.it/">Rai radio Uno!</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Oggi non vi voglio raccontare niente di speciale. Solo voglio mettervi a parte del fatto che mi hanno intervistato a Rai Radio Uno per il programma "Check-in"... una bella emozione, invero. La puntata è andata in onda lunedì 18 giugno (ieri) ad ore antelucane, visto che erano le 4.30 della mattina in Italia, però ve la potete scaricare dal <a href="http://www.rai.it/dl/radio1/2010/programmi/Page-937f0aa2-35c8-4a52-a171-ab49932a6bf2.html">sito ufficiale</a> andando sulla colonna di destra fino ad incontrare "Podcast" ... e lì basta cliccare e salvare l'mp3 della trasmissione. <br />
<br />
Come vi dicevo è stata una bella emozione ... fra l'altro tutti gentilissimi, a partire dalle persone che mi hanno contattato e hanno gestito la parte di pre-intervista ed organizzazione (Vicky ed Ernesto), fino ai conduttori Paolo Notari e Benedicta Boccoli. Vi confesso che l'intervista è stata talmente flash che nemmeno mi son reso conto di quello che è successo ... d'altra parte i tempi dei media sono tiranni, ma credo che complice sia stato anche il fatto che mi hanno fatto sentire totalmente a mio agio.<br />
<br />
Avrei voluto dire di più sulla Colombia, credetemi. Però spero di aver reso abbastanza giustizia a questo paese meraviglioso che ormai è la mia seconda casa. Vi pubblico l'intervista ... a voi "riascoltarla" e rendervi conto delle differenze. =)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyrySM4HdcHgqy3XxjAzQyXD4p9jsJLnM3Dk5BAuWoqA5xxnyuKxWKkWsDv2RXWp5NRoXHH2yBy2Uc00vpTeXZRtfU8MIZLN4uUXGTGLmVc2CBjcxivQ3-HsXQVGDmEG86D3_NQnizwOco/s400/Check+in.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>1) </b><i>RACCONTACI UN PO’ DA REGGIO EMILIA A BOGOTA’… COSA TI HA SPINTO A LASCIARE L’ITALIA…? </i>Diversi fattori, ma principalmente è stato l'amore, visto che mi sono innamorato della persona che poi è diventata mia moglie.<br />
<br />
<i>E COME HAI CONOSCIUTO TUA MOGLIE?</i> L’ho conosciuta il 5 ottobre del 2007 ... ridiamo sempre sul fatto che lei ha una pessima memoria e io mi ricordo perfettamente il giorno che l’ho conosciuta. Ci siamo conosciuti perchè ci ha unito la grandissima passione della nostra vita che è l’Architettura.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>2) </b><i>DALLA PIANURA PADANA ALLA SAVANA DI BOGOTA’, MA E’ VERO CHE SIETE A PIU’ DI 2600 METRI SUL LIVELLO DEL MARE? </i> Eh, si, è stato un bel cambiamento anche da quel punto di vista, però serve! Posso tranquillamente partire dalle scale della M2 di Milano ed arrivare alle piattaforme dei treni della Stazione Centrale di Milano senza avere il fiatone!<br />
<br />
<i>SARETE PURE A POCHI PASSI DALL’EQUATORE… MA IMMAGINO CHE IL CLIMA NON SIA PROPRIO COSI’ MITE?!</i> Non lo è per niente, in effetti! In questi tre mesi che sono considerati estivi, la temperatura oscilla fra i 18 e i 24 gradi ed è un clima piuttosto secco... anche piacevole direi. Però quando arrivano i tre mesi invernali si scende a 10 - 16 ... qualche volta di notte si scende a 1 e soprattutto piove, piove ... e grandina!!</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>3) </b><i>DI COSA TI OCCUPAVI IN ITALIA E DI COSA TI OCCUPI ADESSO A BOGOTA’?</i> In Italia ero Architetto e progettavo per vivere ... qui ho dovuto un po’ cambiare la mia natura. Diciamo che ora progetto per diletto e la maggior parte del tempo sono AD di un’impresa che sviluppa progetti su temi diversissimi fra loro ... riciclaggio (no, non di denaro!!), responsabilità sociale, fonti rinnovabili di energia, e ... beh altri settori dei quali non vi posso parlare. Adesso è un po’ complicato spiegarlo, diciamo che collaboriamo con imprese, ong, privati, e troviamo la maniera più semplice per poter unire le realtà Colombia ed Europa. Qui c’è terreno fertile per costruire moltissime cose, ma spesso mancano le risorse economiche o il know-how.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>4) </b><i>LA COLOMBIA E’ UNO DEI MAGGIORI ESPORTATORI DI DROGA E SPESSO SENTIAMO PARLARE DI SCONTRI A FUOCO TRA POLIZIA E NARCOTRAFFICANTI, SI PERCEPISCE QUESTO CLIMA NELLA VITA DI TUTTI I GIORNI O SONO COSE CHE AVVENGONO LONTANO DALLA CAPITALE? </i>Sai, la sicurezza è un tema molto sentito in Colombia, tant’è vero che è stato un forte dibattito nei programmi dei sindaci alle ultime elezioni. Ti posso dire che fortunatamente Colombia è ormai quasi totalmente fuori dalle storie di sofferenza degli anni 90, e che i cartelli si sono ora spostati più verso il Messico o il Perù. Ci sono comunque zone che possiamo considerare “off limits” per uno straniero, ma la capitale ne è assolutamente fuori. Certo ... ci sono altri problemi. Ma nulla che non esista anche in altre capitali/megalopoli del resto del mondo.</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGqa7ay-M_nW6GsZEBz1rHxkRqfJls49iH7LfiYKTZgqRy6ILLALF_Wh9J1DAqw-OKkxQs07wIxJAp2pItvZjyo0XQvz-6ced3M4BEBgqTD1SRDhMHFfscSlSH-qJTazRShEV3i9YH5S3u/s1600/Colombia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGqa7ay-M_nW6GsZEBz1rHxkRqfJls49iH7LfiYKTZgqRy6ILLALF_Wh9J1DAqw-OKkxQs07wIxJAp2pItvZjyo0XQvz-6ced3M4BEBgqTD1SRDhMHFfscSlSH-qJTazRShEV3i9YH5S3u/s320/Colombia.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b>5) </b><i>LA COLOMBIA E’ COMUNQUE UNA TERRA MOLTO AFFASCINANTE… COME SI VIVE, CHE ARIA SI RESPIRA, COM’E’ LA GENTE? </i>Hai colto il punto, la cultura sudamericana è molto affascinante, e di conseguenza le persone che vivono qui. Si vive ... con le difficoltà di quello che chiamano “choque cultural”, inizialmente ... ma poi ci si abitua e si comincia a vivere con serenità dando valore anche alle cose piccole. Alla spiritualità di certi attimi. E poi ci si lascia trasportare da un turbine di energia, passione e sensazione di cambiamento che è quello che si respira a Bogotà. La gente è cordiale, curiosa, soprattutto siamo ancora nella fase in cui lo straniero è una sorta di animale raro ed al colombiano piace ascoltare storie dei nostri mondi così lontani e così diversi...</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b>6) </b><i>UN VIZIO E UNA VIRTU’ DEI COLOMBIANI…?</i> Quando sono arrivato in Colombia non conoscevo una parola di spagnolo, e facevo l’errore di ragionare sulla traduzione letterale delle parole, senza pensare che una parola nasce anche in un contesto culturale ben preciso. In spagnolo “ahora” è il nostro “adesso”. Qui si usa “ahorita” che è il diminutivo di “ahora” ... il problema è che per il Colombiano “ahorita” è un periodo di tempo incluso fra un minuto e otto giorni. Quindi spesso e volentieri chiami qualcuno con cui hai un appuntamento, e ti senti rispondere "ahorita llego" ... a questo punto puoi anche fare un paio di giri dell'isolato, fermarti a mangiare una empanada e bere una gaseosa, fare due chiacchiere con il "vecino della tiendita del barrio" ... socialmente meraviglioso, ma per gli affari è un disastro!!<br />
<br />
Però va beh ... dai ... a parte queste cose molto folkloriche che non sono di tutti i colombiani, specifichiamolo, io credo che di positivo questo popolo abbia una forte componente di adattabilità alle situazioni più disparate, ma soprattutto viva con una passione fuori del comune ... che forse è quella che più attira lo straniero in queste terre.</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b>7) </b><i>A PROPOSITO DI GENTE COLOMBIANA… ABBIAMO DETTO CHE TI SEI SPOSTATO IN COLOMBIA PER AMORE, MA LEI, TUA MOGLIE, CONOSCE L’ITALIA E COSA NE PENSA? </i>Mia moglie è stata una sola volta in Italia, è rimasta affascinata dagli italiani, dicendo che sono stati sempre tutti molto gentili, l’hanno trattata benissimo, ha scoperto che differenza abissale ci sia fra la cucina italiana di qui e la vera cucina italiana. E poi d’altra parte lei è architetta come me e quindi vivere sulla pelle ciò che ha solo lontanamente studiato sui libri è stata per lei un’esperienza eletrizzante.</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8gBCS-VReM9S3xt3xO_Ni2teoqdfLRonySmTO8Z9pOW0yEMbJihIPjPdGhhplnNwMNTm0e2amDAA9KekBpq2mWms2jmNttkb8cWLPWbwLa8jFsp-efnGATxKu9QA9XU9OWwwridaOrn_h/s1600/guajira.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8gBCS-VReM9S3xt3xO_Ni2teoqdfLRonySmTO8Z9pOW0yEMbJihIPjPdGhhplnNwMNTm0e2amDAA9KekBpq2mWms2jmNttkb8cWLPWbwLa8jFsp-efnGATxKu9QA9XU9OWwwridaOrn_h/s400/guajira.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>8) </b><i>QUALI SONO INVECE LE ATTRAZIONI CHE RENDONO INDIMENTICABILE UN VIAGGIO IN COLOMBIA, COSA SI PUO’ FARE E COSA CI CONSIGLI DI VISITARE? </i>Esiste una pubblicità sul turismo in Colombia che dice: “el riesgo es que te quieras quedar” che sarebbe poi: il rischio è che tu voglia restare. Ci sono migliaia di cose da vedere in Colombia. Partendo dalle classiche feste religiose e pagane, che ogni regione ha la sua, fino al vivere viaggi interminabili in paesaggi che si sono forse solo visti nei film o nei documentari. Il santuario di Ipiales, caño cinco cristales, la sierra nevada, ma anche i pueblitos stile coloniale, il pantano di Vargas, la Candelaria a Bogotà, Montserrate e la Calera ... il consiglio è di arrivare, starci almeno un mese e ... perdersi!!! Ne vale la pena.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>COSA TI HA SORPRESO E COLPITO DI QUESTA TERRA APPENA ARRIVATO?</i> Superficialmente ti posso dire che mi ha sorpreso la somiglianza con l’Italia ... ma definitivamente ho capito in seguito che in realtà a colpirmi è stato l’immenso flusso di energia che sprigiona da questa terra e dai suoi abitanti.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>9) </b><i>TORNIAMO INVECE IN ITALIA, COSA TI MANCA DEL NOSTRO BEL PAESE E DELLA TUA EMILIA? </i>Sinceramente non ho rimpianti, solo forse un po’ di nostalgia. Mi mancano gli affetti ... ovvero la mia famiglia, che non ho mai sentito così vicina come in questi anni, sicuramente gli amici più cari ... e beh ... forse anche lo stracchino e gli affettati emiliani!!</div>
<div style="text-align: left;">
E questo ... è tutto, per oggi. =) Spero vi siate gustati anche la bella bossanova dei Negrita al finale!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/04KUumT_E0g/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/04KUumT_E0g&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/04KUumT_E0g&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-58580950182251698262012-04-04T20:52:00.002-05:002012-04-04T21:30:38.300-05:00Scuole ed università a Bogotà: costi, organizzazione, qualità<div class="MsoNormal"><span lang="IT"></span></div><b>Parte I</b><br />
<br />
Prima di iniziare a parlare delle scuole, alcune precisazioni:<br />
<br />
Sarò in Italia per tutto aprile ... per lavoro ... per qualsiasi cosa, se non mi tenete al telefono otto ore ed avete piacere di parlarmi, scrivetemi una mail e vediamo se riusciamo a organizzarci.<br />
<br />
<a href="http://www.domuslam.com/">Domuslam</a> e il <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/">blog</a> sono <b>due cose distinte</b>. Per favore non scrivete a Domus Latinoamèrica chiedendo informazioni sul blog e sulla Colombia, a meno che non sia per lavoro, grazie.<br />
<br />
Il blog cambia. Ho comprato dominio e piattaforma per renderlo più accattivante e più ordinato nei contenuti. Probabilmente ci sarà anche un forum. <b>Mi suggerite, per favore, cosa vorreste trovare nel nuovo blog</b> (a parte una migliore formattazione che purtroppo dipende da blogspot :| )?<br />
<br />
Tutto ciò che tratta qualità e costi delle università sarà nella seconda parte dell’articolo.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYtS14ISKrfoboDEuODknxB1sI0Czsj1OiEzgn0gZZz1VCmjeuDiKzVV5bUICZRSnLbkKfDIdxVIoY8mGa2B0s3PLnavSHYtD8R1ExfdD9qJv83ZpjIILXl_UDbupzGNc6UoPd-sdkGAmM/s1600/MEN.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYtS14ISKrfoboDEuODknxB1sI0Czsj1OiEzgn0gZZz1VCmjeuDiKzVV5bUICZRSnLbkKfDIdxVIoY8mGa2B0s3PLnavSHYtD8R1ExfdD9qJv83ZpjIILXl_UDbupzGNc6UoPd-sdkGAmM/s1600/MEN.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYtS14ISKrfoboDEuODknxB1sI0Czsj1OiEzgn0gZZz1VCmjeuDiKzVV5bUICZRSnLbkKfDIdxVIoY8mGa2B0s3PLnavSHYtD8R1ExfdD9qJv83ZpjIILXl_UDbupzGNc6UoPd-sdkGAmM/s320/MEN.jpg" width="320" /></a></div><br />
Siete tantissimi ... ma proprio un sacco, che mi dite: si, che bello ciò che ci dici sul Vivere in Colombia, però ciccio ... alcuni di noi hanno figli, e devono mandarli a scuola, e quanto costa la scuola, e come è organizzata l’istruzione ... e soprattutto ... la qualità dell’istruzione?? Buonissime domande! Iniziamo col dire che avevo già prodotto <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/08/le-scuole-in-colombia-e-gli-stipendi.html">delle informazioni in uno degli articoli del blog</a> con una breve descrizione di come è organizzata l’istruzione, ma è meglio farne un riassunto.<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Sezione Nursery</b> o <b>Guarderìa</b>: ovvero l’asilo nido. Spesso vi ricevono i figli dall’età di sei mesi fino ai tre anni, ma non è insolito che ci siano bambini più piccoli.<br />
<br />
<b>Sezione Preescolar</b>: è come il nostro asilo. Fino ai sei anni. Di norma la pre-escolar si divide in tre sottosezioni. <b>Jardìn</b> (dai tre anni), <b>Kinder</b> (dai quattro anni) e <b>Transiciòn</b> (dai cinque anni).<br />
<br />
Molte scuole hanno queste sezioni, altre non ce l’hanno, altre ancora sono specializzate solo per tenere i bambini di queste fasce di età. In linea di massima sono le scuole più costose, perchè chiaramente c’è bisogno di personale specializzato. Considerando che i colombiani amano moltissimo i bambini, direi che i vostri figli sarebbero in buone mani. :)<br />
<br />
Segue la famosa scuola dell’obbligo (dai sei anni fino ai diciassette anni); nel 90% dei casi i collegi ricevono i vostri figli dall’età dei tre anni e li portano fino all’esame ICFES (che cambierà nome in "Saber") ... sempre che voi non vogliate cambiarli di collegio per innumerevoli motivi. Una cosa importante da sapere è che qui, in realtà, l'obbligo parte da Kinder, perchè si cerca di dare ai bambini una base per poter socializzare senza problemi con gli altri. Comunque:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7v4iLY4EFp6vhSaJkhkA_XfA1tJ-EiK_zYYubVvRalpkDpFLlfmYPCNLuaCsQ-nQuCOh4DkBy2IbgAw-6LHV9mz6ow9FDDQz7M2WRHOXAxshmm5gcxwfDz4_9gxFla6QnuOHxpxrQbTD2/s1600/Icfes.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7v4iLY4EFp6vhSaJkhkA_XfA1tJ-EiK_zYYubVvRalpkDpFLlfmYPCNLuaCsQ-nQuCOh4DkBy2IbgAw-6LHV9mz6ow9FDDQz7M2WRHOXAxshmm5gcxwfDz4_9gxFla6QnuOHxpxrQbTD2/s400/Icfes.jpg" width="400" /></a></div>Cosa si può e cosa non si può portare in classe durante l'Icfes.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Sezione primaria</b>: le elementari. Sono cinque anni, fino agli undici ... esattamente come in Italia.<br />
<br />
<b>Sezione Bachillerato</b>: medie e primi anni delle superiori insieme. Sono sei anni, fino ai diciassette. Come avrete già avuto occasione di notare, sono due anni in meno rispetto all’Italia.<br />
<br />
Dopo questa sezione c’è l’esame ICFES (praticamente la matura, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Examen_ICFES">wikiqui</a> ne saprete di più) che serve anche per definire la classifica dei migliori collegi (che sempre trovate <a href="http://www.dinero.com/caratula/edicion-impresa/recuadro/los-mejores-colegios-bogota/9047">qui</a>). Il presidente Santos ha parlato di aumentare di un anno la sezione Bachillerato per essere in linea con le scuole USA ... e anche perchè pensa che pedagogicamente e socialmente, diciassette anni siano troppo pochi per finire nel mondo del lavoro o per decidere del proprio futuro professionale. Molti amici colombiani pensano che abbia ragione e che si debba davvero provvedere in tal senso. :) Tralasciando le polemiche di cui sono oggetto, gli ICFES sono molto importanti ... prima di tutto perchè la maggior parte delle università li richiede per l’iscrizione, poi perchè ci sono università che li valutano come un 20/25% del test di ingresso (si, alcune lo hanno), ed infine perchè esistono carriere che vengono automaticamente precluse con un punteggio ICFES basso.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqLHcFnaxOAPrfqJyGlywE1_ymGgPwADie46CMEqGKpbIpldFrG-grmj90yo61BrWmlriSj4eYt9kPfrQ_F4MU42CHFN_OOBAyR6Xx_PJrDL3h__DrgWTMg8nPKSVabYO4Pz2K0qGTP56B/s1600/Sena.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqLHcFnaxOAPrfqJyGlywE1_ymGgPwADie46CMEqGKpbIpldFrG-grmj90yo61BrWmlriSj4eYt9kPfrQ_F4MU42CHFN_OOBAyR6Xx_PJrDL3h__DrgWTMg8nPKSVabYO4Pz2K0qGTP56B/s400/Sena.jpg" width="400" /></a></div>Il SENA ... esiste a livello nazionale.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Qui termina la scuola dell’obbligo. Dopodichè ci sono:<br />
<br />
<b>Corsi di specializzazione</b> di due anni. Si riceve il titolo di “<b>tècnico en</b>”. Normalmente son corsi del <a href="http://www.sena.edu.co/">SENA</a> e di alcune università ... è come dire che è la carriera tecnica. Dove praticamente si impara un mestiere.<br />
<br />
<b>Corsi di specializzazione</b> di un anno. Dopo i due anni tecnici ... si diventa “<b>tecnòlogo en</b>”. Sempre al SENA, ma ci sono anche alcune università che li fanno. Molti mi dicono che in pratica si è tecnici ma con anche una specializzazione di tipo amministrativo ... io non ho mai fatto detti corsi, quindi vi riporto le parole di chi me ne ha parlato. Equiparando potremmo dire che è come una “laurea breve”, ma in realtà non ha nulla a che vedere.<br />
<br />
<b>Lauree</b>. Sono cinque anni. Non si ha bisogno dei titoli di tecnico o tecnologo per entrare all’università ... serve l'esame ICFES... si esce come “<b>graduado en</b>”.<br />
<br />
<b>Licenciaturas</b>. Dopo l’uni si può fare un anno di specializzazione (normalmente di tipo pedagogico) e ci si può fregiare del titolo “<b>licenciado en</b>”.<br />
<br />
<b>Masters</b> o <b>maestrìas</b>. Son due anni di super specializzazione in un settore che potete scegliere. Quasi tutte le maestrie hanno delle “barriere ovvie”. Se siete di un settore che non ha niente a che vedere con il settore che sviluppa la maestria, non potete farla. Semplice. Uscite come “<b>magister en</b>”.<br />
<br />
<b>Doctorados</b>. Son tre anni. Molte università vi richiedono la maestrìa per potervi accedere. Ovviamente uscite che siete “<b>doctor en</b>”.<br />
<br />
Per insegnare in un collegio basta essere “tècnicos en”, però la maggior parte dei collegi non accetta meno di “licenciado en”. Per insegnare all’università si deve essere “magister en”, però molte università non vi prendono in considerazione se non siete almeno “doctor en”. Se poi avete un Ph-D vi spalancano le porte moltissime imprese, non solo le Università.<br />
<br />
Due piccole postille:<br />
1. Più alto è il vostro grado di istruzione, più alta è l’esperienza accumulata, più alti sono gli stipendi.<br />
2. Insegnare (spesso) non dà da mangiare. Purtroppo gli stipendi degli insegnanti non sono commisurati alla loro preparazione / dedizione. Ma a quanto ne so, neppure in Italia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaosKfdZgI8Rrk-VSVBD17bkKKIbIVwIQzPZ2vMS6eKhD4U4_pJqYHFlPDzCcDtH9PxKxkFtvyIP7aIwMMkzZYF4Ogs6LZRwPXluW4Klqkd6PiHgl7RijEK2LULt26Ui_OO2WqapkljbmR/s1600/ecaes.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaosKfdZgI8Rrk-VSVBD17bkKKIbIVwIQzPZ2vMS6eKhD4U4_pJqYHFlPDzCcDtH9PxKxkFtvyIP7aIwMMkzZYF4Ogs6LZRwPXluW4Klqkd6PiHgl7RijEK2LULt26Ui_OO2WqapkljbmR/s400/ecaes.JPG" width="400" /></a></div>Saber Pro mi ricorda tanto ... il Totip? Possibile?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E questo è quanto.<br />
<br />
Dal 2009 (ma si parlava del fatto che dovrebbe diventare una prova definitiva nel novembre del 2012) gli studenti delle università e dei corsi di specializzazione fanno una specie di "esame di stato" che si chiama Saber Pro (ex<span class="st"> ECAES</span>). Non mi è chiaro se è una prova per testare e designare la qualità dell'insegnamento superiore, o se è una vera e propria abilitazione alla carriera lavorativa dei professionisti... se qualcuno di voi ne sa, parliamone. :)<br />
<br />
Per quanto riguarda i “tramites” che dovete fare per farvi riconoscere il titolo (o i titoli) in Colombia, basta andare sul sito del <a href="http://www.mineducacion.gov.co/">Ministerio de Educaciòn Nacional</a> e leggere quali documenti dovete produrre. Non avete bisogno di un visto, per farvi “omologare” il titolo di studio ... dovete solo armarvi di pazienza per collezionare tutto quello che vi richiedono. La maggior parte delle cose si trova a casa vostra, non dovete stare in Colombia per produrre detti documenti.<br />
<br />
Oltretutto il sito è anche interessante se volete cimentarvi con una carriera di insegnamento ... ci son parecchie cose interessanti, in merito.......... ma passiamo ai benedetti costi!!!! :)<br />
<br />
Qui in Colombia, per i collegi che sono sezione A (ovvero anno scolastico da febbraio a novembre) si paga un’iscrizione (matrìcula) in dicembre ... questa include costi assicurativi, costi amministrativi, costi vari e bazze varie. Per bazze varie intendo gli “ùtiles”. Ovvero quell’accozzaglia di oggetti che sono parte integrante del corredo scolastico, che è un obbligo comprarli dal collegio, ed a conti fatti se comprati singolarmente in una cartolibreria vi sarebbero anche costati meno... però sono inclusi nella matricola. Ed alcune volte ci sono collegi che, guarda caso, se ne perdono la metà e vi consegnano solo l’agenda. Come dire che: “útil si, para los colegios”.<br />
<br />
Io ricordo che uno dei momenti più belli della mia vita da bambino era quando andavo con i miei genitori a scegliere il diario di scuola (ma chi si ricorda il diario del Corriere dei Ragazzi? O quelli di Jacovitti?) ... qui ti tolgono pure questa soddisfazione. :| Diari che fra le altre cose, dalle superiori cominciavano ad avere di tutto di più, fuorchè i compiti di scuola ... ma vi ricordate lo zainetto pieno di scritte fatte con l’Uni-posca? Io ne avevo uno dove c’avevo disegnato un Lupo Alberto gigante e che ... ok, ok, mi sto perdendo di nuovo ... basta amarcord!!!! :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid_RZwoFDZXpIeKgDPxU4l28YfZd5KI99HDWBxkY6YfJbeJjT9F9VZNLe9r1mNCSnwN08ha4u_QpyvBG4Zs0QMGb6_-wDK3HBEqM9_yDJ5gFRDPnztWlvcebO4IzXahCcI8aEOCw7LNxwD/s1600/cdr-diario75-76.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid_RZwoFDZXpIeKgDPxU4l28YfZd5KI99HDWBxkY6YfJbeJjT9F9VZNLe9r1mNCSnwN08ha4u_QpyvBG4Zs0QMGb6_-wDK3HBEqM9_yDJ5gFRDPnztWlvcebO4IzXahCcI8aEOCw7LNxwD/s320/cdr-diario75-76.jpg" width="234" /></a></div>...beh nel '75-'76 ero ancora un po' piccolo per capire cosa fosse un diario scolastico...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dopo la matrìcula si pagano le mensualità da febbraio a novembre (sempre per i "sezione A"), insieme al refettorio (lonchera y almuerzo) e al trasporto (nel caso ve ne sia la necessità). I collegi che iniziano in febbraio hanno un “primer corte” di vacanze da metà giugno a metà luglio, ma in questo caso la mensualità di questi due mesi si paga interamente. Oltre a tutto questo c’è da considerare che ci sono libri, quaderni, suppellettili scolastiche e uniformi. Eh, si, perchè ogni collegio ha la sua uniforme per tutti i gusti ... dalla testa ai piedi e per qualsiasi tipo di attività, sia essa di gioco, di studio o per le grandi occasioni.<br />
<br />
Due cose che mi sto dimenticando ma che son molto importanti:<br />
<br />
1. Alcuni collegi hanno una vasta biblioteca e gli studenti non devono comprare i libri, ma in una maniera più semplice usano quelli che la scuola mette loro in dotazione ... e allo stesso tempo imparano il rispetto che ci vuole per le cose altrui. :D<br />
<br />
2. le iscrizioni, mensualità, refettorio, trasporti, insomma tutti i costi di una scuola, vanno di pari passo con l’aumento del costo della vita. Ogni anno c’è un piccolo aumento percentuale legato alle disposizioni di legge in materia di salari minimi.<br />
<br />
Come sempre, considerate che i costi di riferimento che vi dò sono da prendere come media. Ci sono collegi con infrastrutture galattiche, nei quali vanno i figli della Bogotà bene, con la (teorica) eccellenza degli studi, dei quali non vi dò nessun tipo di riferimento... tanto sono costi che potete verificare semplicemente inviando una mail o chiamando detti collegi di Bogotà (<a href="http://www.nogales.edu.co/">Los Nogales</a>, <a href="http://www.davinci.edu.co/">Leonardo da Vinci</a>, eccetera).<br />
<br />
Un Collegio come <a href="http://colegioalvernia.edu.co/">l’Alvernia</a>, che occupa un posto abbastanza alto negli ICFES, dotato di buone infrastrutture e di una buona educazione di base, costa:<br />
- Matrìcula : 700.000 pesos<br />
- Mès : 350.000 pesos<br />
- Alimentaciòn : 350.000 pesos<br />
- Transporte: 250.000 pesos (nella zona più lontana dal collegio)<br />
- Libri : 400.000 pesos<br />
- Cuadernos y varias : 300.000 pesos<br />
- Uniformes : 600.000 pesos<br />
<br />
Un collegio come <a href="http://www.colrosariofunza.edu.co/">il Rosario</a>, che occupa un posto di poco sotto all’Alvernia, dotato di discrete infrastrutture ed una buona educazione di base, costa:<br />
- Matrìcula : 600.000 pesos<br />
- Mès : 250.000 pesos<br />
- Alimentaciòn : 180.000 pesos<br />
- Transporte: 180.000 pesos (nella zona più lontana dal collegio)<br />
- Libri : 0 pesos (in biblioteca)<br />
- Cuadernos y varias : 300.000 pesos<br />
- Uniformes : 600.000 pesos<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpG9A1wUB4Fq_sIGwPrbGoJUxNe6gpdJ_kK-APQVzg-iXOOXznVTur4QaQ5MJ4wJY0WmhNTUJTS66jnAtRLj9vl3Bh3rMAjBHmGnbCkpDUkXYGIfM5uWdqerbHPS-Er41-txrtbKZmr1Ar/s1600/rosario.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpG9A1wUB4Fq_sIGwPrbGoJUxNe6gpdJ_kK-APQVzg-iXOOXznVTur4QaQ5MJ4wJY0WmhNTUJTS66jnAtRLj9vl3Bh3rMAjBHmGnbCkpDUkXYGIfM5uWdqerbHPS-Er41-txrtbKZmr1Ar/s200/rosario.jpg" width="200" /></a></div>E questa è una media. Ma non vi spaventate. Se fate riferimento all’ICFES e se avete cercato bene in internet, vi sarete resi conto che ... non è detto che i migliori collegi di Bogotà siano nel nord della città, e siano tutti per persone dalle ampie tasche.<br />
<br />
<br />
Provate un po’ a leggervi <a href="http://www.dinero.com/edicion-impresa/caratula/articulo/el-top-20/139065">questo articolo</a> tratto dalla rivista Dinero su un piccolo collegio della zona sud e per persone di basso livello socio-economico. :) E per darvi un altro link interessante, molte notizie sulla vita da collegio a Bogotà le trovate <a href="http://www.noticiascolegios.com/">qui</a>.<br />
<br />
Parlando di qualità dell’insegnamento ... il tema è alquanto delicato e sentito. Se cercate su Google Colombia troverete parecchi link su articoli scritti da rettori delle università, giornalisti, studenti ... anche uno studio del Banco Mondiale. Io ho trovato tutto questo materiale MOLTO interessante, dateci una letta, soprattutto ai primi due link, poi ne possiamo pure parlare davanti a un caffè. :)<br />
<br />
<a href="http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCkQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.icfes.gov.co%2Fpisa%2Findex.php%3Foption%3Dcom_phocadownload%26view%3Dcategory%26download%3D17%3Al-p-p-p-p%26id%3D4%3Ap-2009%26Itemid%3D90&ei=ruF7T8LNAZCbtwe6tZGBDQ&usg=AFQjCNGjdkHgjdERHhDM3IDts-YUYzSxsg">Articolo (in pdf) del Banco Mondiale</a><br />
<a href="http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/economicas/2007072/lecciones/capitulo%203/primera%20parte/cap3_pparte_c1.htm">Uno studio interessante della Universidad Nacional de Colombia</a><br />
<a href="http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/C/calidad_de_la_educacion_reto_del_gobierno_santos/calidad_de_la_educacion_reto_del_gobierno_santos.asp">Articolo del Rettore della “Universidad de Antioquia” sul giornale El Colombiano</a><br />
<a href="http://www.diariodelhuila.com/noticia/2579">Articolo del “Diario del Huila”</a><br />
<a href="http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-297702-calidad-de-educacion">Articolo de “El Espectador”</a><br />
<a href="http://www.portafolio.co/opinion/el-concepto-calidad-la-educacion-colombia">Opinione del Ex rettore della “Universidad Distrital” - articolo di Portafolio, che come sapete è un giornale di finanza</a><br />
<br />
Per quanto mi riguarda, la qualità dei programmi la trovo peggiore rispetto a quando studiavo... ma c’è da dire che son passati tot anni. E d’altra parte, solo dieci anni dopo essere entrato come studente allo IUAV, trovandomi dall’altra parte della cattedra a valutare i nuovi Architetti, mi lamentavo di come era scaduta la qualità dell’educazione (con tutto il rispetto per qualche ex-studente che magari si sta leggendo quest'articolo). Ma poi è tutto relativo ... conosco liberi professionisti colombiani che hanno preparazioni eccellenti ... e non hanno di certo studiato all’estero. Certo tutti loro concordano nel dire che la preparazione delle nuove leve è piuttosto scadente... ma non sarà che ciascuno di noi soffre di un complesso di superiorità rispetto ai novellini? C’è da considerare che si devono anche fare le ossa ... mah? A voi la sentenza. :)<br />
<br />
Fra qualche giorno ... la seconda parte dell’articolo dove si parlerà di qualità e di costi delle università e dei corsi che potete fare qui in Colombia. Grazie... e buona primavera a tutti!! :D<br />
<br />
Si ringraziano: D. Zambrano, Y. Galindo per alcuni dati interessanti sull'istruzione e sui costi.Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-41752626813684715302012-02-26T16:58:00.060-05:002012-02-26T22:13:19.787-05:00Intervista 26 febbraio 2012 - Voglio vivere cosí<div style="display: block; margin-bottom: 5px; padding: 1px;"><span class="titolo">E in questi giorni di superlavoro, approfitto per (ri)proporvi <a href="http://www.voglioviverecosi.com/index.php?scelte-di-vita-cambiare-lavoro-o-paese_76/trasferirsi-a-vivere-e-lavorare-a-bogot-giovanni-pacciani_1048/">l'intervista</a> che mi é stata fatta per "<a href="http://www.voglioviverecosi.com/">Voglio vivere cosí</a>". Scusatemi se non ho ancora avuto il tempo di darle un'adeguata formattazione, per ora accontentatevi.... =)</span><b> </b><br />
<br />
<b>GIOVANNI PACCIANI: UN ARCHITETTO ITALIANO A BOGOTÀ</b><b> (A cura di Geraldine Meyer)</b><br />
<br />
<b>Bogotà:</b> una città abbarbicata sulle Ande, ricca di storia, di colori e di contrasti; dinamica e talvolta placida, con angoli che sembrano quelli di un villaggio ma pur sempre città di nove milioni di abitanti. Paradigmatica di quel Sud America legato alle proprie tradizioni e, al contempo, impegnato a darsi una veste nuova e moderna. Bogotà è una città che molto è cambiata e molto sta cambiando, tesa a scrollarsi di dosso quell'immagine di luogo violento e nelle mani dei cartelli della droga che ne ha caratterizzato l'immagine nel mondo. Una realtà interessantissima dal punto di vista sociale ed urbanistico, culturale e umano. Ne parliamo con Giovanni Pacciani, architetto italiano da tre anni in pianta stabile nella capitale colombiana. E, dalle sue parole, emerge un ritratto davvero coinvolgente, che nulla toglie alle difficoltà di viverla, restituendo però alla città una dimensione davvero unica e specifica.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQSb41vqZZLMqwpeDj5Ef3ZLgw1LayWmqCpgmhYE1Mrl1jiBJyOs2ij17mKSWnYQND18xYc1c0_wxzMSZaj4NpH5xCF2cl2dzRA0OobwI2d6lePpjhq5JA4i7TW6IxReww90UFz-3-P2_z/s1600/Barrio-de-la-Candelaria.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQSb41vqZZLMqwpeDj5Ef3ZLgw1LayWmqCpgmhYE1Mrl1jiBJyOs2ij17mKSWnYQND18xYc1c0_wxzMSZaj4NpH5xCF2cl2dzRA0OobwI2d6lePpjhq5JA4i7TW6IxReww90UFz-3-P2_z/s400/Barrio-de-la-Candelaria.jpg" width="400" /></a></div>Una bella immagine della Candelaria, il barrio nel quale é stata fondata Bogotá. C'è anche una storia interessante sulla fondazione della città...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Ciao carissimo, parlaci un po' di te.</b><br />
Sono reggiano di nascita, genetica per metà toscana e per metà friulana, Architetto dello IUAV, sposato con una “rola”, “quasi” quarantenne, neo-papà, da poco più di tre anni in pianta stabile a respirare i 2600 metri di Bogotà. Sono sempre stato una persona iper-attiva, e quindi non sono da annoverare fra quelli che mollano tutto perchè non ne vogliono più sapere delle proprie origini; sono estremamente orgoglioso di essere italiano, e ben lungi dal rinnegare le mie radici ho solo mollato tutto perchè ero stanco dell’aria stagna che si respirava nei patri confini. Avevo voglia di vita, dinamicità, conoscenza, ed ho iniziato a muovermi per avere un’idea meno generica di che cosa volesse dire la vita da expat.<br />
<br />
<b>Come e quando è arrivata la decisione di trasferirti in Colombia?</b><br />
Credo sia arrivata in un attimo breve ma intenso di difese abbassate. In Italia avevo la mia famiglia, il mio giro di amici rodati, un lavoro in proprio fra alti e bassi, però andavo rimuginando (da almeno tre anni) che nella mia vita ci dovesse essere qualcosa di differente. Sentivo che quello che vivevo ogni giorno era ripetitivo (anche se chiamare la vita di un architetto “ripetitiva” è un contro senso) e chiuso su una strada il cui finale non era affatto da scrivere, e questa piccola punta di insoddisfazione ha iniziato a scavare sempre più in profondità.<br />
<br />
Ho avuto la fortuna di viaggiare molto, ma solo durante una vacanza nella, per me, sconosciuta Colombia (nel 2008) con un carissimo amico, ho “sentito” nel cuore la sensazione di trovarmi non in terra straniera, ma a casa. Ritornato in Italia, mi son preso un anno per sistemare varie questioni ... e sono ripartito alla volta della Colombia per restarci! Non nascondo che complice è stato l’aver trovato qui la donna che ho sposato, però spero di portarvi per mano, durante quest’intervista, a capire che in realtà il trasferimento è stato dettato da qualcosa di molto più profondo... che al tempo erano solo sensazioni.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi93NgvGGZ4Rd5IHj4rsUqVIomrZYWn9oAmqp0EauVYSdv_88wvZ3bK58U94b36Ymh0Zbd8A8RhB57lEe3ZxHSntac4VB4f0DtA3SLk7LfgaHAuPAC3VSIKPOTykC93r0gGkMhvqHXAEBPN/s1600/2008.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi93NgvGGZ4Rd5IHj4rsUqVIomrZYWn9oAmqp0EauVYSdv_88wvZ3bK58U94b36Ymh0Zbd8A8RhB57lEe3ZxHSntac4VB4f0DtA3SLk7LfgaHAuPAC3VSIKPOTykC93r0gGkMhvqHXAEBPN/s320/2008.jpg" width="320" /></a></div>Zipaquirà ... recien llegado a Colombia en el año 2008 ... =)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Adesso di cosa ti occupi?</b><br />
A parte del blog e del gruppo di pazzi della “Comunità Utopica Italiana in Colombia”? No, va beh, mi piacerebbe seguire entrambi più da vicino e dedicandovi più ore, ma per farlo dovrei triplicarmi e non dormire ... e per ora non è nelle mie intenzioni! Vorrei poter contare su qualche collaboratore per farlo, ma essendo un impegno totalmente “free”, o si fa per passione, o non si fa. Quindi nei ritagli di tempo cerco di fare il possibile per continuare, ma c’è molto da fare lavorativamente parlando, e anche la famiglia rappresenta un grosso impegno ... ed ovviamente non è mia intenzione disattendere nè al primo nè alla seconda.<br />
<br />
Comunque ho in cantiere una terzina di progetti molto importanti dei quali non posso, per ora, parlarti. Non che siano delle cose top-secret, ma da un punto di vista professionale io rispetto moltissimo le persone con le quali mi associo per portare a buon fine delle iniziative comuni, e dal momento che i progetti di norma derivano da un’associazione corale di idee, di gestione, di amministrazione e di contatti, mi parrebbe una mancanza di rispetto parlarne senza aver interpellato le persone coinvolte.<br />
<br />
Ad ogni modo c’è un progetto che è già una realtà e del quale sono felicissimo di parlarti che è Domuslam. Superficialmente Domuslam (che prestissimo avrà online il sito web <a href="http://www.domuslam.com/">www.domuslam.com</a> ... ma si può tranquillamente contattare da almeno un paio di mesi attraverso la mail di info) si può considerare un’agenzia immobiliare sul territorio dell'America Latina, visto che tratta terreni, case, appartamenti, investimenti immobiliari ... però è qualcosa di un pò più profondo. Tutti sono capaci di trovare costruzioni e lotti da vendere, ma si è in grado di dare la certezza che ciò a cui si è interessati e che vorremmo comprare è di qualità (quindi costi di gestione più bassi) e ci può dare una rendita (quindi un buon plus-valore dell’investimento)?<br />
<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">Ma soprattutto, siamo certi che quello che compriamo costa esattamente quello che ci viene detto? Come sai le norme che regolano i trasferimenti di denaro, le tasse da pagare e i passaggi di proprietà sono quelli che si portano via una fetta dell’investimento iniziale ... Domuslam offre un prezzo chiavi in mano, garantendo buoni standard qualitativi ed economici dell’investimento. Fra le altre cose offre un sistema di ricerca “su misura” per il cliente, ed un sistema di gestione dell’investimento totalmente personalizzato ... ma ad ogni modo se qualcuno avrà l’occasione di contattare Domuslam, si renderà conto da solo della bontà del progetto.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhn-WKxgFaXfYBmIxh5JqMwq581AnkFL6wKkKYWUXSKEyjcUoXJewO531w3KdLLI79gTIr1aEvirFR7RNXE_Lz1NQ85OamdqJgUV-2WXtQ5dnvv5PEAa5l0Rhx3wheJQMoKuIE8DnxApyB/s1600/Domuslam.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhn-WKxgFaXfYBmIxh5JqMwq581AnkFL6wKkKYWUXSKEyjcUoXJewO531w3KdLLI79gTIr1aEvirFR7RNXE_Lz1NQ85OamdqJgUV-2WXtQ5dnvv5PEAa5l0Rhx3wheJQMoKuIE8DnxApyB/s1600/Domuslam.jpg" /></a></div>Domuslam ... un progetto di quasi un anno ...</div><div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><b>Cosa ti ha fatto capire che Bogotà poteva diventare la tua nuova casa?</b><br />
Pensa che io vengo da un tipico paese della provincia italiana con meno di diecimila anime, e il trauma di arrivare nel “placido caos” di una capitale che ne conta 9 milioni è stato piuttosto forte ... quindi fino a un anno e mezzo fa non avrei davvero saputo cosa risponderti. E poi ho cominciato a vivere Bogotà come un qualsiasi “rolo” la vive, a cercare di capirla non attraverso gli occhi dello straniero, a leggere della sua storia, delle sue tradizioni, a usare alcuni modismi tipici della sue gente, a documentarmi sui suoi problemi e sui suoi successi, a cercare di capire le battute della sua gente, a discutere di politica ascoltando le varie campane, a leggere i blog che altri expat (non solo italiani) scrivono su Bogotà, a cercare di sentirla come la “mia” città. Devo dire che di strada ne devo ancora fare molta per amarla come amavo il mio bel paesello di provincia, ma piano piano mi sto adattando e posso vedere le moltissime cose buone che ha ed apprezzarle col cuore. Pensa che quando vado in vacanza, qualche volta sento la mancanza di questa città infinita!<br />
<br />
<b>Si parla sempre della Colombia come di un paese violento. È davvero così?</b><br />
Si fa un gran parlare a proposito del tema violenza, in Colombia, non solo all’estero, tant’è vero che uno dei punti più discussi nella passata campagna politica dai candidati sindaci era proprio quello della sicurezza. Fra le altre cose era uscito, credo in novembre dell’anno passato, un bell’articolo a proposito di questo tema sul settimanale “<a href="http://www.semana.com/Home.aspx">Semana</a>”. Questo perchè da un lato c’è il governo che minimizza il problema producendo dati, dall’altro ci sono le statistiche raccolte su un ampio campione di intervistati nelle maggiori città colombiane a proposito della “percezione di insicurezza”. Il quadro che ne risulta è che la situazione è molto più complessa di come la si potrebbe descrivere in poche righe (e l’articolo in questione era di BEN sette pagine). Certo è che se ci atteniamo alle statistiche, sotto il governo Uribe (Presidente di Colombia per due mandati - 2002 e 2006) il 17% credeva che il maggior problema della Colombia fosse la sicurezza, e di questi il 33% attribuiva ciò alla guerriglia, mentre sotto il governo Santos (attuale Presidente di Colombia dal 2010) queste percentuali sono passate rispettivamente al 34% e al 55%.<br />
<br />
Se mi chiedi come vivo questa percezione di insicurezza dovuta al “paese violento”, ti dico che realmente non la sento tanto forte. C’è. È come quando con la coda dell’occhio pensi di aver visto qualcosa, ti giri, e non vedi nulla che possa aver attirato la tua attenzione. Ma ti resta il dubbio che qualcosa ci fosse stato, lì all’angolo dei tuoi occhi. Pensa che io viaggio al di fuori di Bogotà, anche in notturna, e l’unica insicurezza della quale mi son sempre davvero preoccupato era di non prendere una buca abbastanza grossa da rompere le sospensioni. Ma a parte tutto, sarebbe anche stupido minimizzare la questione. Per quanto riguarda la violenza nelle città, cosa ti posso dire? Bogotà non è diversa da una New York, da una Londra, da una Tokyo. Di certo non sono d’accordo su un articolo che era uscito su un “giornale virtuale italiano” che pone una Mogadiscio al suo livello. Ma stiamo scherzando? Pensate che io giri con un AK-47 in macchina?<br />
<br />
Ad ogni modo, ti racconto che qualche giorno fa, a proposito dell’insicurezza della città, è stata fatta una domanda interessantissima nel gruppo “Vivere in Colombia” creato su Facebook. È stato chiesto se qualcuno di noi del gruppo vive in estratto 1, 2, 3, e se chi vive dal 4 in su una passeggiata negli estratos bassi la fa tranquillamente oppure rimane blindato in nel proprio quartiere (la "distinzione" negli estratos la trovate <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/06/gli-immobili-bogota.html">qui</a>). Bene, io vivo in estratto 4 e lavoro (ed ho lavorato) anche in estratti 1, 2 e 3. La percezione di insicurezza è più alta nelle ore notturne, perchè nelle diurne, normalmente, los barrios sono pieni di vita: persone che accompagnano i figli a scuola, o che vanno a lavoro, panetterie aperte, negozianti allegri e ciarlieri, persone che vanno dal medico esattamente come in una qualsiasi città. Nelle ore notturne alcuni barrios si svuotano, però si "svuotano" nel vero senso della parola tanto che è particolarmente difficile vedere qualcuno per strada, conseguenza, come ti dicevo, della percezione di insicurezza aumentata solo per il semplice fatto di trovarsi totalmente soli.<br />
<br />
Di norma io mantengo un profilo normalissimo, da colombiano che vive e lavora la quotidianità, vado a fare spesa in un barrio estratto 1, qualche mese fa stavo facendo una ristrutturazione in estratto 2, vado a mangiare in estratto 2, il barrio a fianco del mio è estratto 3 e ci vado per la cartolibreria (è la più vicina). Bogotà la vivo di giorno e di notte e sono ancora qui. Ad ogni modo non è che non esista insicurezza. Episodi come i tre assassinati (di notte) in tre mesi, per un cellulare, o il giovane con la faccia bruciata dall'acido (dicembre, mi pare) per una elemosina non data, o le quattro donne stuprate sotto il ponte della Boyacà, li conoscono tutti. Ma sono episodi che capitano; e non capitano solo perchè è Colombia o perchè è Bogotà. La violenza esiste in tutti i luoghi del mondo.</div><div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUtjFVKfQkMInR1hkXd22aDcAw1S6VFuIhnCCp4X45wawtsN0myUcsHehyIM8R9lIFhyphenhyphen0umn4rmEN9QZ8curvXOL_78R9iS_hAv0RHtt-MNHrgXjQAumkKPiPu3glzWovPP9TLsNfxMVuc/s1600/Estrato.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUtjFVKfQkMInR1hkXd22aDcAw1S6VFuIhnCCp4X45wawtsN0myUcsHehyIM8R9lIFhyphenhyphen0umn4rmEN9QZ8curvXOL_78R9iS_hAv0RHtt-MNHrgXjQAumkKPiPu3glzWovPP9TLsNfxMVuc/s400/Estrato.JPG" width="400" /></a></div>Gli "estratos" a Bogotá...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Come sono accolti gli stranieri che decidono di viverci stabilmente?</b><br />
Dopo tre anni di vita qui in Colombia, ho assistito solo a un episodio isolato di “xenofobia” nei miei confronti. Che è giusto citare come dovere di cronaca, ma bisogna anche dire che la persona in questione è stata immediatamente “condannata” dalla maggior parte delle persone che hanno assistito alla scena, persone che nemmeno mi conoscevano. Ad ogni modo ti riporto un <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/09/cultura-di-colombia-un-articolo-di.html">trafiletto dell’articolo che Nelson Prisciliano Beltràn Casallas ha scritto sul mio blog a proposito della cultura di Colombia</a>, e che calza a pennello per la tua domanda:<br />
<br />
“<i>...inseritevi nella nostra società come uno di noi, fate la spesa e chiedete lo sconto come uno di noi. In questa casa c’è tutto per tutti, bisogna solo avere buon senso, iniziativa di imprenditore libero e amare il suolo che vi sostiene in piedi. In Colombia diciamo: “Chi se ne va non manca e chi arriva non ingombra”, ossia nel nostro paese sono e siete tutti benvenuti; noi abbiamo un fascino per il forestiero, per lo straniero. Ci piace ascoltare storie di mondi lontani e diversi, il nostro udito é sempre affamato dalle avventure dei viaggiatori. In Colombia non esiste un senso di xenofobia, non crediamo che quelli che arrivano “ci rubano il lavoro” e sappiamo che quelli che rubano qualcosa, rubavano già nei loro paesi...</i>”<br />
<br />
Tutto ciò è estremamente vero: ricordo che quando avevo il negozio di batterie c’era gente che si fermava, scopriva le mie origini e si pigliava un buon quarto d’ora per chiedermi dell’Italia davanti a un buon “tinto caliente”.<br />
<br />
<b>Hai avuto qualche particolare difficoltà all'inizio?</b><br />
La risposta è: ASSOLUTAMENTE SI!! Quando si arriva in Colombia, si ha una sensazione fortissima di “appartenenza”, ma è perchè la si vive da turista, con la mentalità aperta, ma solo parzialmente. Purtroppo si pecca spesso di superficialità nel godere di un paese straniero. Per carità, non voglio dire che non va bene, in fondo uno in vacanza ci va anche per stare rilassato e per godersi la quiete prima della tempesta! Quello che ti dico, e dico a tutti gli amici che sognano la Colombia, è la classica frase da expat: una cosa è VIVERLA, altra cosa è GODERLA.<br />
<br />
Adesso tutti mi odieranno per quello che sto per dirti ma quando dico, per esempio, che ho studiato a Venezia, tutti si mostrano affascinati. Ah, che città romantica, che belle atmosfere. Sì ma quando devi arrivare all’università sul Canal Grande alle 6 di sera di un nebbioso inverno, con carpette di disegni 70x80 cm che amano l’acqua come i gatti randagi, con mezza città allagata, la gente infreddolita e incavolata, l’odore dell’acqua dei canali, l’immondizia che galleggia a pelo ... sarà anche una bella atmosfera, ma ... “a mi no me parece”! E nonostante tutto Venezia ha delle cose talmente “rare” e belle che lasciano a bocca aperta. Ma se si gode solo di queste cose, non si avrà realmente vissuto il luogo! Di conseguenza non si arriverà mai a capirlo e ad apprezzarlo. Ergo, alla prima difficoltà ci si spacca (non dico cosa), e si ritorna a casa dicendo peste e corna del luogo che ci ha rifutati.<b> </b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA8yEdhX8SK-F1GqbkJim_p-ETDAZ536FbMccfWnjhTSnO9oyLcOCgBcAw-cXqmrbrHEKRj2MSYbIZIXZEMadglU4T4-vi6hW7Jt0PFhgDtmIyLixK8nxtaCR94uN_OhQTx9DodVnIP-jk/s1600/Venezia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA8yEdhX8SK-F1GqbkJim_p-ETDAZ536FbMccfWnjhTSnO9oyLcOCgBcAw-cXqmrbrHEKRj2MSYbIZIXZEMadglU4T4-vi6hW7Jt0PFhgDtmIyLixK8nxtaCR94uN_OhQTx9DodVnIP-jk/s320/Venezia.jpg" width="320" /></a></div>Venezia ... quanti ricordi!! =)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Raccontaci un po' di alcuni passi pratici da fare per stabilirsi lì: tipo, pratiche burocratiche, permessi.</b><br />
Una cosa che ancora mi lascia basito della burocrazia colombiana è che tratta gli stranieri col bastone e la carota. Fare un visto per la Colombia è diventato progressivamente molto più problematico e difficile rispetto a tre anni fa, ma una volta entrati si scopre come la maggior parte delle pratiche sia abbastanza facile farle. Basta saper leggere e fare esattamente quello che viene chiesto, nel modo in viene chiesto, accettando le tempistiche della Colombia. Attenzione, non significa ASSOLUTAMENTE che qui i funzionari dormono sulle pratiche. Alcuni esempi? Aprire una società in Colombia richiede mediamente cinque giorni lavorativi. E i funzionari della Camera di Commercio e della DIAN sono molto competenti nello spiegarvi esattamente come funziona e cosa dovete fare. Omologare un titolo universitario? Vi parlano di tre mesi, ma a seconda della difficoltà richiesta, in un mese hanno già risolto tutte le pratiche e vi chiamano per dirvi di andare a ritirare la certificazione. Fra le altre cose se andate a chiedere informazioni vi aiutano a capire estattamente che tipo di documenti servono ed organizzati come.<br />
<br />
In linea di massima ti posso dire che la cosa più importante è fare un visto che non sia turistico. Sul sito del “Ministerio de Relaciones Exteriores” si scopre esattamente quali visti è possibile fare e con quali modalità, ma se non si capisce come, basta andare sul blog dove ho spiegato come farne un paio. Con il visto in mano servono 15 giorni ed alcuni documenti per ottenere la cedula de extranjería (carta di identità) che dà accesso a praticamente tutto: conto bancario, patente colombiana, eccetera. E’ una trafila difficile ma necessaria: visto <b>NON</b> turistico. Contrariamente, scordatevi la Colombia.</div><div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG4KK_OGdSMk0gos4IgmvJAB3jghDwrSauGthhRqaEJL-oky9QkpaFCWrcE2SqwCiA0sUjRAZD1_3B0_g8W8QM04wiw9jzjaZvkc-hbSjNfZaXbIifJwT6xr7xvcv3T87FFdV3bR4P-6vM/s1600/BOGOTA+5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG4KK_OGdSMk0gos4IgmvJAB3jghDwrSauGthhRqaEJL-oky9QkpaFCWrcE2SqwCiA0sUjRAZD1_3B0_g8W8QM04wiw9jzjaZvkc-hbSjNfZaXbIifJwT6xr7xvcv3T87FFdV3bR4P-6vM/s400/BOGOTA+5.jpg" width="400" /></a></div>Bogotá in notturna...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>È difficile trovare una casa?</b><br />
Non è difficile, ma qui come in Cina è sempre bene appoggiarsi a qualcuno conosciuto, perchè purtroppo le agenzie immobiliarie e le imprese di costruzione sono nate come funghi negli ultimi dieci anni, e la qualità dell’abitare si è abbassata notevolmente. Se a questo aggiungi che alcuni settori di Bogotà stanno cominciando a risentire di una “bolla immobiliare” perchè i prezzi sono aumentati vertiginosamente (conseguenza: manca il plus-valore nell’acquisto, nessuno compra, aumentano gli invenduti, ecc), avrai un quadro non troppo roseo. Ovviamente ti parlo di Bogotà. Nonostante tutto trovare dei discreti affari non è difficile.<br />
<br />
C’è anche da dire che purtroppo qui manca un pò di “cultura dell’abitare”. Voglio dire, per esempio, se qualcuno di noi va a vedere un appartamento per valutarne l’acquisto, guarda se ci sono crepe, se c’è umidità, osserva l'esposizione al sole, gli infissi, la luminosità, dopodichè si fissa sui colori, sulla decorazione (se c’è). Qui invece (la maggior parte delle persone) la prima cosa che guarda è la decorazione. Oltretutto il valore degli appartamenti appartenenti ad uno stesso immobile è (nella maggior parte dei casi) sempre definito come valore/mq, quasi che non ci fosse la necessità di una valutazione estimativa anche delle caratteristiche estrinseche degli stessi. Ma i colombiani imparano in fretta, e già si stan cominciando a vedere i primi timidi tentativi di diversificazione del valore.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj76pL0MtP5bB67qDvu564HL3owH0LmH41ufhs0bgJyir-2RoKEXgm-2_Z1cO7jpC713lnQ7M1GIOSQ1CUmVb2tG_zo4OQb5_GbpP1udwqnTCqATtaWlSMka0CN1IPg-icmUHGmNrkUjzOl/s1600/lavori.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj76pL0MtP5bB67qDvu564HL3owH0LmH41ufhs0bgJyir-2RoKEXgm-2_Z1cO7jpC713lnQ7M1GIOSQ1CUmVb2tG_zo4OQb5_GbpP1udwqnTCqATtaWlSMka0CN1IPg-icmUHGmNrkUjzOl/s320/lavori.jpg" width="320" /></a></div>Lavori di demolizione di un ponte - foto trovata sul giornale "<a href="http://www.elnuevodia.com.co/">El nuevo dia</a>" <b><br />
</b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b> </b><br />
<br />
<br />
<br />
<b>Com'è il mercato del lavoro da quelle parti?</b><br />
Lo definiriei dinamico. Lavoro ce n’è, però il lavoratore non è pagato secondo standard europei (anche il costo della vita è ovviamente differente), e soprattutto c’è una forte componente di “lavoro informale”, che essendo per sua stessa natura instabile, rende le cose particolarmente difficili, e contribuisce anche a questo dinamismo. Una cosa che ho imparato ad apprezzare dei colombiani è la loro forte adattabilità; che credo derivi anche da questa grande componente lavorativa informale. Come già sanno molti lettori del blog, parallelamente alla questione del mercato del lavoro c’è da considerare che le città della Colombia sono suddivise in “estratos” (al più alto corrispondono prezzi di immobili più alti e costi dei servizi più alti), che tutto ciò che è legato a sanzioni amministrative ed istruzione va secondo uno standard definito SMMLV (salario minimo mensile legale vigente), che ciò che sono pensioni e salute dipendono dal salario percepito, che lo stesso identico oggetto si trova a prezzi diversi in siti diversi ... certo un solo salario minimo per una famiglia rende molte cose complicate. Ed è anche per questo che in Colombia, secondo fonti <a href="http://www.dane.gov.co/">DANE</a> (Departamento Administrativo Nacional de Estadística), circa il 60% della popolazione colombiana vive in condizioni di povertà.<b> </b><br />
<br />
<b>La crisi si è fatta sentire anche lì?</b><br />
Si e no. Come sempre da un lato ci sono le (solite) statistiche che dicono che nel 2011 in Colombia si è registrato il dato più basso di disoccupazione degli ultimi quindici anni, e dall’altro come ti dicevo c’è parecchio “impiego informale”, quindi anche chi ha la classica bancarella che vende cicche, telefonate a cellulare e sigarette viene considerato in possesso di un’occupazione. Per carità ... non voglio dire che non sia un lavoro o che alla fine della giornata non renda, però la chiave è “adattarsi”. Soprattutto credo che qui una cosa importantissima sia il “conoscere”. Tessere una rete di contatti porta via del tempo, ma alla fine aiuta.<b> </b><br />
<br />
<b>In cosa, se c'è, ti manca l'Italia?</b><br />
Una volta <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/12/buon-natale.html">nel blog</a> ho detto che è particolarmente difficile vivere “a metà”, con la naturale nostalgia degli affetti. Qui sono con la mia famiglia “acquisita”, alla quale voglio un bene dell’anima ma là c’è la mia famiglia “di sangue”, che è quella che mi ha cresciuto. Ed in questo l’Italia mi manca sicuramente. Penso ai miei genitori, a mia sorella e alla sua famiglia, ai miei cugini ed agli zii, e sorrido perchè non mi sono mai mancati così tanto come ora. Due momenti che ricordo con una felicità intensa sono state le due cene con i miei familiari che ho fatto nel 2010/11.<br />
<br />
E comunque non parlo solo della famiglia di sangue; penso anche a tutte quelle persone che sono state la cosa più vicina ad una famiglia che abbia avuto. <b>Betta, Massi, Sandro, Sara, Dany, Alice, Claudia, Beppe, Davide, Alberto, Macci, Werner, Matteo</b> ... e tutti gli altri che non nomino perchè altrimenti la lista sarebbe lunghissima. Amici coi quali ho condiviso molto e che nel mio cuore resteranno sempre tali anche dopo anni ed anni vissuti a distanza.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbgb3_8sHKgYqPX1HIp8MtkkA0ZLa4xRLYzuA2-QcNcfyj8-aQyLF8s0kxAAbImmLM4ZRZbcUrw0sAMNX_0a6hesZkAWFu6rHGyRrqZaUmUpegopVQBVTgLggvIjxzv_S6Ef0k4hgu51_a/s1600/BOGOTA+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbgb3_8sHKgYqPX1HIp8MtkkA0ZLa4xRLYzuA2-QcNcfyj8-aQyLF8s0kxAAbImmLM4ZRZbcUrw0sAMNX_0a6hesZkAWFu6rHGyRrqZaUmUpegopVQBVTgLggvIjxzv_S6Ef0k4hgu51_a/s400/BOGOTA+2.jpg" width="400" /></a></div>"Gozandola" con gli amici della Tuna. =)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Molti mi hanno detto che, dal punto di vista paesaggistico, la Colombia è forse il paese più bello del Sud America. Cosa ne pensi?</b><br />
Purtroppo non ho avuto occasione di girare abbastanza la Colombia ed il Sud America per poter avere un buon metro di comparazione. Spero di poterlo fare nei prossimi dieci anni, però! Comunque mi hanno incuriosito molto i paesaggi che si vedono ne “I diari della motocicletta”...<br />
<br />
<b>C'è qualche tradizione particolare che ti ha colpito e che ci vuoi raccontare?</b><br />
Ce ne sono un paio particolarmente interessanti, però non renderei giustizia a tutte le altre tradizioni colombiane che sono tutte splendidamente “particolari” e “diverse” ai miei occhi. E tutte da vivere, garantito. La cosa che più mi affascina delle tradizioni (qui come in Cina) è la “storia” che vi si cela dietro.<b> </b><br />
<br />
<b>Ci sono molti italiani lì?</b><br />
Si, anche se si nascondono bene non è difficile incontrare qualcuno che parla italiano (credendo di non essere capito) o spagnolo con la classica cadenza nostrana. Di solito quando al cinema mostrano dei film doppiati con audio latino nei quali un attore impersona l’italiano, mi fa morire dal ridere ascoltarne la cadenza. Comunque non ce ne sono molti come in Argentina. Se non ricordo male si parla di circa 10.000 italiani presenti al momento in Colombia.<b> </b><br />
<br />
<b>Com'è, in genere, la qualità della vita?</b><br />
Eh, difficile dirlo. Se consideriamo che la qualità di vita è un fattore strettamente legato al benessere, in Colombia c’è ancora troppa disparità fra chi ha moltissimo e si può permettere beni di lusso e chi non ha assolutamente nulla. Quello che manca è un numero maggiore di persone appartenenti al ceto medio. Nonostante in tre anni abbia visto cambiare Bogotà sotto ai miei piedi, la strada da fare è ancora lunga. Certo ci sono cose che mi hanno piacevolmente sorpreso, come l’assistenza medica di base: fino ad ora e fino a dove ne ho avuto bisogno è stata eccellente.<b> </b><br />
<br />
<b>Ci sono aspetti della tua vita lì a cui ancora fai fatica ad abituarti?</b><br />
Si, il traffico. Ancora adesso a distanza di tre anni mi risulta difficilissimo abituarmi alla totale mancanza di rispetto delle norme basilari della strada. In Italia il traffico era per me grandissima fonte di stress ... adesso quando ritorno per farmi le vacanze, mi sembra di vivere in un paradiso!<b> </b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisz6EIGBSNl_pgc2YgpE01pNjwZvqyIELV_ZqtqycaOuXgNcLcNapp_SqcpWLWlmRR4c0_5gehf3faw_W67KGQG6JM3GQ52h492XTpQ3SmHJY7YqzFYbjTvpxBjzG1Z38NvU5s0wJIV_F9/s1600/trancones.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisz6EIGBSNl_pgc2YgpE01pNjwZvqyIELV_ZqtqycaOuXgNcLcNapp_SqcpWLWlmRR4c0_5gehf3faw_W67KGQG6JM3GQ52h492XTpQ3SmHJY7YqzFYbjTvpxBjzG1Z38NvU5s0wJIV_F9/s320/trancones.jpg" width="320" /></a></div>"Trancones" a Bogotà. Si dice che derivano dalla mancanza di "<a href="http://www.radiosantafe.com/2010/05/31/falta-de-cultura-ciudadana-causo-trancones-en-la-capital/">cultura ciudadana</a>".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Se dovessi descrivere Bogotà con tre aggettivi, quali useresti?</b><br />
Trovarne tre è complicato. Anche perchè me ne vengono in mente molti di più. Forse la vera chiave per capire Bogotà è dirti che è facile e difficile, solare e piovosa, frizzante e compassata. La Colombia è terra di contrasti e la sua capitale non è da meno. Diciamo che ti concedo un unico aggettivo: PASSIONALE. Che è fonte dei suoi successi e insuccessi. Aggettivo che personalmente (ci tengo a specificarlo) è incredibilmente positivo.<b> </b><br />
<br />
<b>Tra i tanti aspetti positivi che hai trovato, visto che hai deciso di viverci, ce n'è uno in particolare che ti ha fatto pensare: " Ecco, qui posso rifarmi una vita."?</b><br />
Esattamente quello che ti ho detto poc’anzi ... la gioia di trovarsi in un luogo estremamente passionale.<b> </b><br />
<br />
<b>Com'è la vita culturale a Bogotà?</b><br />
Intensa, frizzante, densa di contenuti! Non ai livelli di altre capitali mondiali, ma ci stanno lavorando per arrivarci (quest’anno inizierà il piano decennale per la cultura) ed è quindi possibile trovare di tutto e di più. È sufficiente entrare nel sito della “<a href="http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/portal/">Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte</a>” per farsi un’idea delle molteplici attività in essere nella capitale: danza, teatro, cineforum, concerti di tutti i tipi e con artisti spettacolarmente bravi e preparati. Bogotà vanta biennali, fiere del libro internazionali, è stata capitale Iberoamericana della cultura, vive costantemente culture differenti di contesti differenti. È molto cosmopolita anche in questo senso. Comunque parlando di musica, che è un ambiente che conosco bene essendo musicista, ti posso dire che qui i classici gruppetti di ragazzi che suonano nei locali, o i gruppi folkloristici che nascono fra appassionati, sono una sorpresa. Tutti hanno una preparazione musicale eccellente.<b> </b><br />
<br />
<b>Cosa fai quando non lavori?</b><br />
Mmmm ... e quand’è che non lavoro? C’è troppo da fare per restare quieti. Riposerò quando tutto ciò che sto facendo sarà così ben oliato da non aver bisogno della mia presenza; anche se, qualche volta, un paio di giri in “tierra caliente” con lo scooter non me li toglie nessuno.<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.facebook.com/groups/241372962551787/">www.facebook.com/groups/241372962551787/</a><br />
Il gruppo Vivere in Colombia su facebook<br />
<br />
Per avere ulteriori informazioni sulla Colombia:<br />
<a href="http://www.mollaretutto.com/colombia-terra-a-rischio-di-non-voler-piu-ripartire.html#more-164">www.mollaretutto.com/colombia-terra-a-rischio-di-non-voler-piu-ripartire.html#more-164</a></div>Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-28654989302584008682012-02-05T19:56:00.002-05:002012-02-05T19:58:00.540-05:00Tipi di visto in Colombia: problemi con il TT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Sf8C5R8UM-OREjt5MbLhYwFX1guNWysRDT0DSRBTzXNpeVpW1EIBCJ_FKswc2RGUPlxZ_XyjmkefgW2Tl0H8kBGuBcjQJelJbCNDxSMlHr6YMK-0FYeSXu5ADSBXJNsZmfh8lKH8meY1/s1600/vvc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Sf8C5R8UM-OREjt5MbLhYwFX1guNWysRDT0DSRBTzXNpeVpW1EIBCJ_FKswc2RGUPlxZ_XyjmkefgW2Tl0H8kBGuBcjQJelJbCNDxSMlHr6YMK-0FYeSXu5ADSBXJNsZmfh8lKH8meY1/s400/vvc.jpg" width="400" /></a></div><br />
In questi giorni ero in contatto con la redazione di "<a href="http://www.voglioviverecosi.com/">Voglio vivere così</a>" (grazie Geraldine ed Alessandro) che mi ha intervistato relativamente al blog, alla Colombia, a Bogotà ... alla domanda di parlare di alcuni dei passi burocratici da compiere per vivere in Colombia, dicevo che quello che mi lascia basito di questa terra è che tratta gli stranieri con il bastone e la carota. Correggo ... sono gli enti preposti alla burocrazia dei visti che trattano lo straniero con il bastone ... mentre Colombia, una volta ottenuto il visto, ha una burocrazia che definirei "agile". Almeno a Bogotà ... che altrimenti mi bacchettate. =)<br />
<br />
<br />
Quest'affermazione arriva precisa precisa con la risposta di alcuni amici che hanno cercato di ottenere un visto per vivere qui. Un <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/07/tipi-di-visto-in-colombia-temporal.html">visto TT (Temporal Trabajador)</a> che nonostante fosse con i documenti perfettamente in regola (ce n'erano addirittura di più di quelli richiesti), è stato negato. La scusa che hanno additato è stata che c'è stato un abuso di visti TT negli ultimi tempi, e che hanno avuto l'ordine di essere severi. Quindi hanno rifiutato la lettera del commercialista, con essa respingendo quindi la dichiarazione dei redditi, i dati della camera di commercio, e compagnia bella.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_OuBODPGIUuPeOPIWp4MzID2KWSH_iWlO9C86-77CXxeDNjylbVSobVQqZvanu4SHzDSZ8EdhyhMFCKJOtU_Z4rcPhDyzdVPXxFr2lWTLxt6-PkO94wYs-jg3becwxoQxH4urijA13s5-/s1600/MinisteriodeRelacionesExteriores.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_OuBODPGIUuPeOPIWp4MzID2KWSH_iWlO9C86-77CXxeDNjylbVSobVQqZvanu4SHzDSZ8EdhyhMFCKJOtU_Z4rcPhDyzdVPXxFr2lWTLxt6-PkO94wYs-jg3becwxoQxH4urijA13s5-/s320/MinisteriodeRelacionesExteriores.jpg" width="241" /></a></div>Questo apre uno scenario abbastanza problematico, per come la vedo. Innanzitutto ... perchè allora non togliere dal <a href="http://www.cancilleria.gov.co/services/colombia/visas/temporary/worker">sito del Ministero il visto TT</a>? Non si son fatti problemi a cambiare tipi di visto e modalità, un anno fa. Quindi come si può leggere questo "categorico rifiuto" delle istituzioni nel concedere un'entrata in Colombia tramite una regolare legge che ancora non è stata cambiata o corretta da un decreto successivo?<br />
<br />
Ma ... quindi la Colombia d'ora in avanti accetterà solo persone benestanti che si possono permettere di aprire una società dichiarando un attivo di 56.670.000 di pesos, con tanto di certificato del Banco della Repubblica che afferma che i soldi sono davvero entrati in Colombia? O solo persone che hanno 75.000€ per comprare un immobile e ricevere un visto come investitori? Oppure ... solo chi si sposa con un colombiano/a? O ci convive per due anni ... e se non mi permettono di stare in Colombia per più di sei mesi, come dimostro che ho convissuto per due anni? Lo posso fare solo con qualcuno che vive all'estero ... e anche li, chi lo dimostra? Una dichiarazione giurata presso un notaio? In paesi che nemmno riconoscono l'unione di fatto??<br />
<br />
<br />
Non so ... quest'improvvisa "chiusura burocratica" della Colombia mi fa riflettere non poco. Speriamo che si faccia luce al più presto, o che almeno mettano delle norme chiare e limpide, con dei sistemi di controllo che permettano a chi davvero ha le carte in regola per restare in Colombia, di farlo senza i paletti degli "abusi" degli altri.Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-1530315630536757332012-01-07T12:11:00.001-05:002012-01-07T12:19:26.442-05:00Acerca de... "Vivere en Colombia"A beneficio degli italiani e dei colombiani che leggono il blog, vi posto questa "lettera" arrivata a <a href="http://www.italiansinfuga.com/2011/07/03/vivere-in-colombia/">italiansinfuga</a> a proposito del mio blog, con relativa risposta. E' in spagnolo, ma più in basso trovate la traduzione.<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">Por beneficio de los italianos y de los colombianos que leen el blog, les dejo esta "carta" que llegó a <a href="http://www.italiansinfuga.com/2011/07/03/vivere-in-colombia/">italiansinfuga</a> acerca de mi blog, con la respuesta. Es en español, pero a pié de página encontraran la traducción.</div><br />
<i><b>-----------------</b></i><br />
<br />
<b>Fernandogo:</b><br />
caro amigo de este blog tu hablas con mostrosidad de la colombbia donde todo es dificil para crear, e para vivir en paz aca como tu dices la unica solucion para vivir en colombia es ser mafioso con tanto dinero asi se vive con tranquilidad, otro no se puede llevar inventiva sino dinero, violencia, e mucha habilidad para competir con los locales astutos e mafiosos y violentos,ahora mejor no emigrare en colombia porque seria emigrare al infierno, que triste no yo pensava ir a colombia pero ahora no voy ,quien va a vivir en el infiernode vivos y violentos segun la conclusion de tu blog, veramente triste que persone como tu desalienten la iniciativa de invertire in colombia,para decirte la verita in colombiasiempre han llegado italianos e europeos e americanos y se les habren las puerta,cosa che en esos paises a un colombiano se las cieran ahora como la metiamos amigo donde esta la verdad, aquien le debemos creer, metamole una cruz alla colombia e dejemola de sola con sus violentos e mafiosos, que tristte de verdad que tu la pienses asi , io por ejemplo si hubiera una forma de oscurecer tu blog lo haria de carrera.<br />
<br />
<b>Giovanni:</b><br />
Caro "amigo".<br />
Me parece que muchísima gente no se toma el tiempo de leer bien el blog. Y tu estas entre esas personas que mira superficialmente las cosas y sale con conclusiones muy infelices. Desde cuando he creado el blog, el atención hacia la Colombia y sus problemas ha aumentado, y la gente me agradece para contarle exactamente cómo es "tu" tierra, y eso no le impide de una manera absoluta de querer llegar y quedarse. Al contrario! La gente se emociona. Y llegando me cuenta que tengo razón en decir que es una tierra difícil. Pero qué raro que tú eres el único que ha leído el blog encontrando palabras cómo "violencia", "infierno", "mafiosos", "monstruosidad", terminando el comento con "si hubiera una forma de oscurecer tu blog lo haría de carrera". Eso no es violencia a la libertad de palabra? Querido "amigo", es muy fácil hablar con la voz de la "violencia", de la "mafia", de la "monstruosidad", de la cual no encuentras ni media huella en mi blog. Eso nace cómo elemento de información, que deja a las personas una herramienta seria para decidir con propiedad si quiere llegar y quedarse, o si es mejor vivir en otra tierra con menos dificultades. Que te guste o no te guste lo que digo es totalmente subjetivo, y no te juzgo por eso, pero trata por lo menos de leer bien mi blog, de entender lo que está atrás de él, pero sobre todos de usar la voz de la tolerancia, porque tú por primero estas usando el método de la “violencia” para no querer leer la verdad de las cosas. Gracias.<br />
<br />
<i><b>-----------------</b></i> TRAD:<br />
<br />
<b>Fernandogo:</b><br />
<br />
caro amico di questo blog tu dici un sacco di mostruosità sulla Colombia, dove creare qualsiasi cosa è difficile, e per vivere in pace qui come tu dici l'unica soluzione è essere mafioso con un sacco di soldi così si vive tranquilli, e che non si deve portare inventiva ma solo soldi, violenza, e molta abilità per competere con i locali astuti, violenti e mafiosi, allora meglio che non emigri in Colombia, perchè sarebbe emigrare all'inferno dei vivi e dei violenti secondo le conclusioni del tuo blog, veramente triste che persone come te disincentivino l'iniziativa di investire in Colombia, per dirti la verità in Colombia sono sempre arrivati italiani, europei e americani e gli si apre la porta, cosa che in quei paesi ai colombiani la chiudono e quindi come la mettiamo amico, dove sta la verità, a chi dobbiamo credere, mettiamo in croce la Colombia e lasciamola sola coi suoi violenti e mafiosi, che tristezza davvero che tu la pensi così, io per esempio se avessi un modo per oscurare il tuo blog lo farei immediatamente.<br />
<br />
<b>Giovanni:</b><br />
<br />
Caro "amico".<br />
Mi sembra che molta gente non si prende il tempo per leggere bene il blog. E tu sei fra quelle persone che guarda superficialmente alle cose e se ne esce con delle conclusioni molto infelici. Da quando ho creato il blog, l'attenzione verso la Colombia ed i suoi problemi è aumentata, e la gente mi ringrazia per raccontargli esattamente come è "la tua" terra, e questo non gli impedisce in modo assoluto di voler arrivare e restare. Anzi! La gente si emoziona. Ed arrivando mi racconta che ho ragione a dire che la Colombia è una terra difficile. Però è strano che tu sei stato l'unico che leggendo il blog ha trovato parole come "violenza", "inferno", "mafiosi", "mostruosità", concludendo il tuo commento con "se avessi un modo per oscurare il tuo blog lo farei immediatamente". Questa non è "violenza" alla libertà di parola? Caro "amico", è molto facile parlare con la voce della "volenza", della "mafia", della "mostruosità", delle quali non trovi nemmeno mezza traccia nel mio blog. E' nato come elemento di informazione, che lascia alle persone uno strumento serio per decire con proprietà se vuole arrivare e restare, o se è meglio vivere in un altro posto con meno difficoltà. Che ti piaccia o no quello che dico è totalmente soggettivo, e non ti giudico per questo, pero prova almeno a leggere bene il mio blog, a capire cosa ci sta dietro, però soprattutto usa la voce della tolleranza, perchè tu per primo stai usando il metodo della "violenza" per non voler leggere la verità delle cose. Grazie.<br />
<br />
<i><b>-----------------</b></i><br />
<br />
Io posso essere stato di parte nel rispondere, spero quindi che i lettori del blog vogliano rispondere personalmente a me ed a questa persona sentendosi perfettamente liberi di commentare nel bene e nel male. Grazie<br />
<br />
<div class="MsoNormal">Puede ser que yo no haya sido objetivo en contestar, entonces espero que los que leen este blog dejen sus opiniones, que sean buenas o que sean malas, en total libertad. Gracias.</div>Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-53203901099991017172011-12-23T19:48:00.009-05:002011-12-24T00:27:05.308-05:00Buon Natale!Feliz Navidad! <br />
<br />
E’ Natale anche qui in Colombia! Anche se le tradizioni di qui sono differenti dalle nostre italiane... e soprattutto non c’è traccia di neve, ma anzi! Siamo sotto uno splendido sole ed è pieno di gente che gira in maglietta a maniche corte, in questi giorni!! La pioggia ha dato una tregua e i “rolos” concordano nel dire che questo è un Natale come quello del passato ... nel quale non pioveva affatto! =) <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnVVWdyhpuxt715VU9jb1NL0kIWsFHEUYAW2zP-lyq-eKok9rUKsie8QcDxJDIqlee4SiSCbx_negbe_rnvNZZpRtVI0wg6OpkMTpd3BfBqOo_0D442s33alFKOlkpTZRRFo9s8ukbJPzn/s1600/Neve+bogot%25C3%25A0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnVVWdyhpuxt715VU9jb1NL0kIWsFHEUYAW2zP-lyq-eKok9rUKsie8QcDxJDIqlee4SiSCbx_negbe_rnvNZZpRtVI0wg6OpkMTpd3BfBqOo_0D442s33alFKOlkpTZRRFo9s8ukbJPzn/s320/Neve+bogot%25C3%25A0.jpg" width="320" /></a></div>Neve a Bogotà?? No, è "granizo" (grandine)!!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prima di scrivervi qualcosa su come si festeggia qui, voglio farvi i miei migliori auguri di Natale e felice Anno Nuovo. <br />
<br />
<b>Auguri lettori!</b> Ivan Righi, Giuseppe Esposito, Nelson, Daniele Peluffo, g_i_g_80, Elena Davanzo, Luigi, Moreno Martelli, Antonietta Nasoni, leon, Letizia Mattanza, Tomaso, panik, Bruna Vassallo, Astro boy, Roberta, Icps, Geommasala, V, Alessandro Piano, Gabry. <br />
<br />
<b>Auguri, commentatori!</b> Niki, Ecultic, Shinkansen82, Antonietta, Gianpaolo, Astroboy, Anonimo insegnante, Fran, Marian, Gogoquiksilver, Andrea Masala, Claudia, Icps, Marco Solare, Dana, Saya, Frank, Cooksappe, Karina, Daniel, Simone C, Anonimo Bogotano. <br />
<br />
<b>Auguri a tutti voi che mi avete scritto</b> centinaia e centinaia di lettere in questi sette mesi di vita del blog! Per ovvi motivi di privacy non vi posso insierire qui ... ma sappiate che questo augurio va anche a tutti voi... e abbiate pazienza che come sempre sono in ritardo per scrivere a tutti.<br />
<br />
<b>Auguri anche a voi che siete di passaggio!</b> Che avete scoperto il blog per casualità o per necessità, ed essendovi affezionati a queste righe virtuali, avete deciso che valeva la pena continuare a seguire le avventure di un italiano e della sua vita in Colombia.<br />
<br />
<b>Auguroni a tutta la community di facebook di Vivere in Colombia (gruppo aperto)</b> ... molti di voi non li conosco, qualcuno ce l’ho fra gli amici, qualcuno è nelle liste di cui sopra e sotto... per non offendere nessuno, non pubblico i vostri nomi, ma anche per voi un augurio di cuore.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFA8pGrUFmKTtF2dqQCgoLpCS_uPE154-JzxPehUr_2Ccl29i2i2FWVPsAKKbo9SpIcYkvLXJ9c1ZDyy5iwScDF9piPCxsZMDgz9iB-EUgx6d66vK3YAtqVArF1fQ_06gR7_GyNfHEjkR-/s1600/gruppo+fb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFA8pGrUFmKTtF2dqQCgoLpCS_uPE154-JzxPehUr_2Ccl29i2i2FWVPsAKKbo9SpIcYkvLXJ9c1ZDyy5iwScDF9piPCxsZMDgz9iB-EUgx6d66vK3YAtqVArF1fQ_06gR7_GyNfHEjkR-/s1600/gruppo+fb.jpg" /></a></div>E last but not least ... <b>tanti tanti auguri alla community di facebook di Vivere in Colombia (gruppo chiuso)</b>. Che dire? Con molti di voi si sono condivise anche cose personali; si è andati fuori a bere qualcosa o a cenare/pranzare; si è chiacchierato molto su massimi e minimi sistemi di questa “Colombia tierra querida”; ci siamo scambiati tonnellate di carta virtuale su strategie, pensieri, opzioni, gestioni; si sono bruciati miliardi di neuroni nel fare/disfare/rifare progetti vari; con molti ci siamo parlati attraverso skype; qualcuno è arrivato e tornato, qualcuno è restato, qualcuno l’ho perso per un pelo all’aeroporto; con qualcuno condividiamo anche un’amicizia; e ogni giorno stiamo gettando basi forti per la “utopica comunità italiana in Colombia”. E’ bello leggere i commenti giornalieri di questo gruppo chiuso ed egoisticamente scoprire anche i temi più interessanti sui quali produrre gli articoli del blog... :P <br />
<br />
Approfitto per avvertirvi che il blog cambierà faccia ... siamo tantissimi e lo spazio sta diventando stretto. Le persone si possono perdere nella quantità di informazioni qui contenute ed ho quindi bisogno di dargli un’organizzazione differente. Ma ci vorranno un po’ di mesi, prima del cambio. :) Se qualcuno ha voglia di darmi una mano nella veste grafica e tecnica, è ben accetto, altrimenti farò da solo che tanto la cosa non mi spaventa. <br />
<br />
Ma ad ogni modo, auguri Francesco R, Massimo MD, Luca D, Gregorio IG, Davide B, Davide T, Luca R, Emanuele AB, Angelo P, Gianpaolo Z, Franca P, Roby M, Diego D, Alessio F, Erman N, Mauro B, Marco S, Niki S, Massimiliano A, Libero F, Silvia M, Francesco G, Pierpaolo P, Alby C, Costanza R, Paolo C, Simone C, Raffaele P, Francesca DA, Giuseppe M, Tomaso R, Karim VR, Stefano M, Guido G, Barbara M, Evelyn S, Alberto Q, Gianpaolo M, Mariano LDC, Karem GR, Andrea B, Fabrizio G, Domenico P, Giovanni F, Giuliano G, Belabed I.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZtLElrHd-eViBGZ1_FClqK6BnTcmLvAPpexR4CISwuT5cu-6MnpaNHnpt53NVvsJxN2a5gwndU1annSOz_TPBxyFKXOYRM25bICvcIPl0E9AcLhU0BcCkroFNDWVJwrOWTnkk6XOlHITB/s1600/Bogot%25C3%25A0+col+sole.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZtLElrHd-eViBGZ1_FClqK6BnTcmLvAPpexR4CISwuT5cu-6MnpaNHnpt53NVvsJxN2a5gwndU1annSOz_TPBxyFKXOYRM25bICvcIPl0E9AcLhU0BcCkroFNDWVJwrOWTnkk6XOlHITB/s400/Bogot%25C3%25A0+col+sole.jpg" width="400" /></a></div>Vista di Bogotà col sole. Presa da un <a href="http://www.flickr.com/photos/aleko/favorites/page10/?view=lg">flickr</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Si, lo so che qualcuno è stato ripetuto più volte nelle varie liste di auguri, ma non fa mai male ... spero che possiate rilassare cuore e mente in queste feste, che scopriate cose nuove e riscopriate cose che avete sempre avuto sotto il naso ma delle quali non vi siete mai resi conto, che si sciolgano i nodi dell’anima ... e come amo dire ... <i><b>che vi si avverino tutti i desideri più importanti tranne uno, perchè nella vita bisogna sempre desiderare qualcosa e metterci una passione infinita per realizzarlo, di modo da vivere sempre con passione che è il motore con il quale avere la forza per guardare sempre avanti</b></i>. <br />
<br />
Ma ... quindi ... come si festeggia il Natale in Colombia? <br />
<br />
I Colombiani sono molto tradizionalisti e molto religiosi, ed iniziano a preparare il Natale fin dagli ultimi giorni di Novembre: si inziano a vedere gli operai delle “alcaldías locales” che sistemano le installazioni delle luci di strada, i venditori rispolverano statuine del presepe, leds, carta da regalo, chincaglierie e ammennicoli vari (si trovano addirittura giochi per bambini recuperati e restaurati), le persone hanno la faccia un po’ più distesa e sorrisi e strette di mano con un augurio sono all’ordine del giorno ... Bogotà vive comunque di fretta (certo non paragonabile alla fretta italiana), ma le persone si ritagliano anche solo una manciata di minuti per riscoprire la loro parte più “umana e sociale”.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjikYcFeYTM4HZ62bmvRdMjQ2kP4UwDVmqXQl7NYpHKT-JpoeSTflvj2uYUC1Hiybr4PcT22qAXbsMunnh8IhJlG0xWzsZHxgSZMJP9Z6VMUnqR4eZC_6nki4kh3GR5pNJ-H8h5Q6iwO4Q2/s1600/burrito+sabanero.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjikYcFeYTM4HZ62bmvRdMjQ2kP4UwDVmqXQl7NYpHKT-JpoeSTflvj2uYUC1Hiybr4PcT22qAXbsMunnh8IhJlG0xWzsZHxgSZMJP9Z6VMUnqR4eZC_6nki4kh3GR5pNJ-H8h5Q6iwO4Q2/s400/burrito+sabanero.png" width="281" /></a></div><br />
Qualche membro della famiglia rischia colpi apoplettici e cadute dai balconi e dalle finestre degli appartamenti (in barba a qualsiasi legge sulla sicurezza) per installare le luci esterne a schizzate di silicone, qualcuno inizia l’albero e si preoccupa che tutte le luci funzionino, altri si occupano di vedere cosa manca per fare un presepe ben fatto (che deve essere rigorosamente con i re magi al fondo della strada e senza Gesù bambino), qualcun’altro buca il muro della porta di entrata col trapano per installare chiodi (chiodi?! Si, chiodi!!) a sostegno di ghirlande e affini, le portinerie dei conjuntos usano spray bianchi di finta neve per le finestre e agghindano i banconi e le zone di accettazione con oggetti dal sapore natalizio... e in tutti i luoghi si cominciano ad ascoltare a ripetizione i “villancicos” (i canti natalizi), interpretati anche da artisti famosi ... talmente a ripetizione che già il primo Natale che ho passato in Colombia li ho imparati a memoria!! :| <br />
<br />
<br />
Molti comunque aspettano la notte fra il 7 e l’8 dicembre prima di iniziare a decorare le case, visto che si festeggia il “día de los farolitos y de las velitas” (letteralmente: giorno delle lanternine e delle candelette). E’ il giorno della Immacolata Concezione, nel quale la città si “spegne” accendendosi di candele e lanterne (di carta crespa, sullo stile delle lanterne cinesi) ... concettualmente è per ciascuno illuminare il cammino alla Madonna di modo che arrivi a benedire la propria casa e tutti i suoi occupanti. <br />
<br />
Nello stesso giorno (e fino a dopo Natale) iniziano i “pellegrinaggi fancazzisti” della gente che si muove per la città solo ed unicamente per andare a vedere le luci dei vari barrios ... da fonti attendibili so che in questa specie di gara per abbellire di più il quartiere con le luci natalizie, il miglior barrio di Bogotá (che ha lanciato questa moda) era Ciudad Montes. Sarà anche per questo che Bogotà è IN-VI-VI-BI-LE in questi giorni di dicembre?? Da lunedì tolgono anche il pico y placa ... la morte del traffico scorrevole!!!<br />
<br />
Comunque in Colombia tutti concordano nel dire che le migliori luci di Natale le ha Medellin... così come le più belle donne di Colombia... io non lo so, non ci sono mai stato! :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJc8n1-c4MLXy_uazAPlAxLoRCtVTgmkn7SIoauejuuyGGQ31-ovHrGdyqIA-V_YdRwp7MvAnyVVdkR_UkgttUvMPLZnRfrAmdb6oswRmBVWHAZVlLaqA54MrLiP0WhS6XvX6hvhRc7Ghz/s1600/Medellin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJc8n1-c4MLXy_uazAPlAxLoRCtVTgmkn7SIoauejuuyGGQ31-ovHrGdyqIA-V_YdRwp7MvAnyVVdkR_UkgttUvMPLZnRfrAmdb6oswRmBVWHAZVlLaqA54MrLiP0WhS6XvX6hvhRc7Ghz/s400/Medellin.jpg" width="400" /></a></div>Vista di Medellin. Anche questa presa da un <a href="http://www.flickr.com/people/32787340@N00/">flickr</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ad ogni modo nel día de los farolitos y de las velitas si può assistere anche a una grande varietà di fuochi pirotecnici, che colorano la notte per la gioia di grandi e piccini che ammirano l’arcobaleno di polveri a bocca aperta ... c’è da dire che a Bogotá (ignoro se sia in tutta Colombia) da moltissimi anni è diventato illegale l’uso di qualsiasi tipo di “botti”, e quindi moltissime persone apprezzano che per lo meno si possa assistere a questo tipo di spettacolo. <br />
<br />
Nove giorni prima del 25 dicembre c’è la tradizione della “Novena de Aguinaldos”. La famiglia e gli amici si riuniscono vicino al presepe e all’albero e in una festa di villancicos, pregano insegnando ai più piccoli la storia dei nove giorni prima della nascita di Gesù, condividendo altresì cibo e dolci (come la tradizionale <a href="http://www.euroresidentes.com/Recetas/cocina-colombiana/natillas.htm">natilla</a> e i <a href="http://www.cocinavino.com/recetario/receta_info.php?id_receta=13409">buñuelos</a>). Terminato l’ultimo giorno di novena, sulle note dei vari <a href="http://www.youtube.com/watch?v=grV6LNEpZHk&feature=related">Burrito Sabanero</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Mg3D5TjRrqQ">Antòn Tiruliruliro</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=MxJ_P21Qpw4">Campana Sobre Campana</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Hi2BT4vDMko">A la Nanita Nana</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zHxg73ppMbs&feature=related">Tutaina</a>, la musica si sposta sui più ballati <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2_VjjJmao7I">salsa</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=EHxGnznl0lc">merengue</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=5y3lmS0L-co">cumbia</a> (metto due link perchè la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=BrXS45GQ2Io">cumbia</a> mi piace un sacco!!! Anche se questa ultima cumbia la suona decisamente meglio la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NhJytlv0VFk">Tuna della Gran Colombia</a>...), <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ck7A_uqdVhI">vallenato</a>, ed altri <a href="http://www.youtube.com/watch?v=inXW_Ypk06s">ritmi tipici</a>, e comincia la cena “importante”... ovviamente ogni regione ha le sue abitudini, ma non è infrequente vedere sulla tavola natalizia piatti come: tamales, ajiaco, sancochos, lechona, pernil de cerdo ahumado, pavo relleno, galletas, pan con frutas ... e passata la mezzanotte il momento che apprezzo di più: il tradizionale scambio dei regali!!! Anche se il mio l’ho “aperto” oggi ... se così si può dire... anche se suona meglio lo spagnolo “estrenando hoy” (esordiendo ... mah ... si, suona meglio). :D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA25ReP6dOlhOwdGAwCO7Za_hG_fvqwA9aNgQE2yVnlO62ZRnOY8snBnqHrXS74LpyH8DBuHB-EbRdL5klU5nXrbgJ2u3uW3-2HCI0cG6wfEQVZNAn93COquX6B6OIeC6sQv0pEiFgfTg_/s1600/kl125.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA25ReP6dOlhOwdGAwCO7Za_hG_fvqwA9aNgQE2yVnlO62ZRnOY8snBnqHrXS74LpyH8DBuHB-EbRdL5klU5nXrbgJ2u3uW3-2HCI0cG6wfEQVZNAn93COquX6B6OIeC6sQv0pEiFgfTg_/s320/kl125.jpg" width="320" /></a></div>...<a href="http://www.kymco.com.co/productos/kymco/motos/scooter/lk-125">per fortuna c'era il sole</a>... ;D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E’ sempre un po’ strano festeggiare senza il freddo e la neve, ascoltando musiche diverse dalle “mie”, senza bevande calde e fuoco di camino, e pensando che se vado qualche giorno in vacanza vado a nuotare in piscina o al mare, non certo a sciare. Ma soprattutto è sempre strano, nonostante i tre anni vissuti qui, festeggiare “a metà”. Con la mia famiglia di sangue a 10.000 km, alla quale vanno i miei pensieri più belli, alla quale non vedo l'ora di fare gli auguri di persona (anche se tocca aspettare il Natale 2012), e che non vedo l'ora di riabbracciare, e la mia famiglia acquisita qui a pochi metri... ricordate tutti quello che vi ho sempre detto: vivere qui, dall'altro lato del mondo, non è facile ... dovete anche fare i conti con la naturale nostalgia degli affetti. :) <br />
<br />
<i><b>Que estén bien... feliz navidad y un hermosísimo año nuevo a todos!</b></i>Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-75340513537249024552011-12-07T22:38:00.001-05:002011-12-07T22:59:52.924-05:00Ristorazione in Colombia – considerazioni generiche<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="97" mda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3di67AHzqtQrjiWNpQcHxGx9dmCp8oPQXrsP4n8eE6E-HuDf8d27e95WiefiQog7h0BXhbx18B7Wu1u4dgs32NYMUoW2cV3dROo-zn8ZtrKzosS05yNkTUqTZG6pDpcNA9M4Mavai3dcY/s400/Palazzo+della+Civilt%25C3%25A0+Italiana+-+EUR+-+Roma.jpg" width="400" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div>Tante volte mi è capitato di pensare, in particolar modo da quando ho aperto il blog, che noi italiani siamo un popolo “...di poeti, di artisti, di eroi, di santi, di pensatori, di scienziati, di navigatori, di trasmigratori...” ma siamo anche e soprattutto un popolo di ristoratori.<br />
<br />
Non sapendo cosa fare in una terra “nuova”, l’italiano si entusiasma oltre modo e comincia a fare programmi nel campo della ristorazione ... non senza una punta di incoscienza e (diciamo pure) due punte di ignoranza sul tema. Ma noi italiani siamo così ... splendidamente spontanei senza spesso porci alcun problema... e qualche volta le cose vanno anche bene. :)<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ujqrNcYcd4CCTVgpdvjgJxv_YF5LM03DyTPgNsDMsERX5rkyQn6caXxTNgCkeg7aSRVwWO2etfu3TF4B8ARP2l55USgm3Qh8xWfezissIsU40R6ea6buKMbgNwh-S0THuG22L6m47XnQ/s1600/Bogot%25C3%25A0+Nocturna.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" mda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ujqrNcYcd4CCTVgpdvjgJxv_YF5LM03DyTPgNsDMsERX5rkyQn6caXxTNgCkeg7aSRVwWO2etfu3TF4B8ARP2l55USgm3Qh8xWfezissIsU40R6ea6buKMbgNwh-S0THuG22L6m47XnQ/s320/Bogot%25C3%25A0+Nocturna.jpg" width="320" /></a>Questo è ... un ristorante di pasta italiana qui a Bogotà. :) Se volete leggere qualcosa di ufficiale sulla gastronomia a Bogotà, andate <a href="http://www.bogotaturismo.gov.co/pagina-area/gastronomia">qui</a>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Siete davvero la stragrande maggioranza a chiedermi cosa ne penso circa l’aprire un ristorante, o una pizzeria, o un “comida ràpida” in Colombia, e tutti avete avuto la stesse identiche risposte, tanto che alla fine mi son deciso a scrivere ‘sto articolo.<br />
<br />
- <strong>il problema</strong> non è aprire, ma è avere ben chiari in testa i passaggi che si devono fare per aprire e le cose di cui avete bisogno per farlo<br />
<br />
- <strong>il problema</strong> non è incontrare il locale, ma trovare chi vi può aiutare a farlo senza consigliarvi una zona che sarebbe una perdita in partenza e senza farvi spendere un capogiro per adattarlo<br />
<br />
- <strong>il problema</strong> non è fare la pizza, per dire, ma trovare gli ingredienti, e soprattutto trovarli giusti per farla secondo gusto dei potenziali clienti. Una cosa fondamentale è che il palato dei colombiani è molto diverso dal nostro<br />
<br />
- <strong>il problema</strong> non è improvvisarsi ristoratore, però molti (quasi tutti) non sanno che qui in Colombia si aprono e si chiudono decine di ristoranti tutte le settimane. Esistono centinaia di migliaia di “establecimientos de comercio para comida” da tutti i prezzi (e soprattutto costi), da tutte le qualità (da buco, a “osteria alla parolaccia” di Fantozziana memoria, fino a far impallidire le 3 stelle Michelin) e da tutte le varietà (ristoranti italiani -a bizzeffe-, francesi, tedeschi, svizzeri, mediterranei, africani, thailandesi, cinesi, turchi, greci, russi ...riempite di Nazioni a piacere...)<br />
<br />
- <strong>il problema</strong> non è solo saper cucinare, ma trovare una maniera sempre differente per allietare i vecchi clienti ed attrarne di nuovi<br />
<br />
- <strong>il problema</strong> è che ci vuole anche un po’ di umiltà nel comprendere che non state arrivando “novelli Cololmbo” in un paese dove non si sa assolutamente nulla sulla cucina italiana. Ricordate che chi ha un discreto portafogli, qui in Colombia, qualche viaggetto in Europa l'ha fatto.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRRNHaTSkSYRUGB0TWCIt02bRWav4cx3syvUeHaZrlwDTqNxGgnwxNWAexP8hkgkYbePLUZqwypJIorrC7qwIn9JLhTjFpGNdtqm5w-PH3R_HnCwgM6Hu4rbP1TGp3cJJQVskZsjoChyphenhyphenB9/s1600/Pizza.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="234" mda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRRNHaTSkSYRUGB0TWCIt02bRWav4cx3syvUeHaZrlwDTqNxGgnwxNWAexP8hkgkYbePLUZqwypJIorrC7qwIn9JLhTjFpGNdtqm5w-PH3R_HnCwgM6Hu4rbP1TGp3cJJQVskZsjoChyphenhyphenB9/s320/Pizza.jpg" width="320" /></a></div>Foto di una pizza presa da un <a href="http://emma-catering.blogspot.com/2011/03/pizza-party.html">blog di catering argentino</a>. Volete sapere quanti ristoranti italiani (o pseudo tali) esistono nella sola Bogotà e dei quali esiste traccia in una guida pubblicitaria? <a href="http://www.restaurantes-colombia.com/37-0-14-0-0/restaurante-italiano-bogota">Eccoli</a>. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Ad ogni modo, credo che in mancanza di fondi “importanti”, la domanda più importante non sia: che tipo di ristorante metto su? Ma bensì: che cosa mi posso re-inventare dell’esistente, o che cosa posso sfruttare di già inventato che in Colombia non c’è, o quanto può essere appetibile il mio locale per attirare i clienti come già fanno i locali della concorrenza (che non dimenticate hanno il vantaggio di esserci da parecchio prima di voi)? <br />
<br />
A proposito ... non tralasciamo la questione più importante: non potete arrivare e fare quello che volete. Esistono delle normative ben precise in questo senso, e se i colombiani vengono assolutamente controllati perchè le rispettino, ve lo immaginate com’è per uno straniero?<br />
<br />
Vi racconto questa ... un paio di mesi dopo aver aperto il mio negozietto di batterie, è uscita una legge che obbligava tutti i negozi ad apporre varie indicazioni di sicurezza (secondo il negozio), cartelli di divieti ed obblighi vari, estintore, botiquìn (che altro non è che l’armadietto dei medicinali, che inutile a dirsi non dovevano essere scaduti), e cose simili. Tutti i negozi della zona avevano esattamente 30 giorni per mettersi alla pari. Indovinate? Terminati i 30 giorni, guarda caso gli ispettori di controllo sono passati nella nostra zona con controlli a “macchia” e nemmeno a dirlo son passati prima da me...<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VU_RxGdsEZGkLgOMMJlSiKFYeuX_rVgpRTPkGEAhJl0as1UPSHLWOgObkrXzBLn8HqgOCOjgHwEuR0t7IkjN_2fsww2vT48TchmJtgHbpazkIqEE6PKe6H9pqxLcvvZ1nhL_eokh7ZiU/s1600/h_logo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" mda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VU_RxGdsEZGkLgOMMJlSiKFYeuX_rVgpRTPkGEAhJl0as1UPSHLWOgObkrXzBLn8HqgOCOjgHwEuR0t7IkjN_2fsww2vT48TchmJtgHbpazkIqEE6PKe6H9pqxLcvvZ1nhL_eokh7ZiU/s1600/h_logo.jpg" /></a>Su <a href="http://www.bogota.gov.co/">questo sito</a> trovate sempre delle cose interessanti su Bogotà e anche alcune normative per ciò di cui stiamo parlando...<br />
<br />
<br />
Essere straniero, qui, ha anche dei vantaggi ... per esempio quando mi fermano i “chupas” (non li chiamate così, per carità!! Sono la stradale della Colombia, ma non apprezzano...), la prima cosa che faccio è sfoderare la cedula de extranjeria e nel 50% dei casi mi dicono: “vada, vada”. Si, 50 ... tre anni fa la percentuale era del 90. Ad ogni modo mi spiegava un policia che molte volte non controllano perchè la stragrande maggioranza degli stranieri è sempre, assolutamente, in regola. Sarà ... ?<br />
<br />
Ma ci stiamo perdendo per una braga, come al solito. :D<br />
<br />
Esistono persone che partono da un presupposto interessante che è di importare i prodotti della propria terra per utilizzarli nella cucina del proprio ristorante e per dare al cibo il tocco tutto personale dei nostri prodotti, o per venderli ai potenziali clienti innamorati di ciò che è made in Italy (e per nostra fortuna sono molti). Ora non voglio infrangere i sogni di nessuno, però l’importazione di prodotti alimentari non è una cosa alla portata di tutti, e bisogna stare attenti che quello che importate abbia un proprio “codice” nel librone delle importazioni della DIAN, altrimenti vi tocca andare all’<a href="http://web.invima.gov.co/">INVIMA</a> (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos) e richiedere delle analisi del prodotto per ottenere un codice di importazione ... ed è inutile dirvi che questo vi porta via tempo e soldi.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUVt0xKXEOai0u-U9sIywwkdLpsFAPABsQZb6d3-I8wSILVKu5zpm-SazS2pjH2Vs9tMNrxoSfFo1ROHhtTxEcQG7pmQYJ6Mu8Xe9WaSF3FeSE1TN4NCYXKhiSdUMIE0a5QiCdPXBLYHH/s1600/INVIMA+Colombia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" mda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUVt0xKXEOai0u-U9sIywwkdLpsFAPABsQZb6d3-I8wSILVKu5zpm-SazS2pjH2Vs9tMNrxoSfFo1ROHhtTxEcQG7pmQYJ6Mu8Xe9WaSF3FeSE1TN4NCYXKhiSdUMIE0a5QiCdPXBLYHH/s200/INVIMA+Colombia.jpg" width="200" /></a></div>...e comunque (altra regola d’oro) non fidatevi del primo importatore, o della prima SIA (Sociedad de Intermediación Aduanera), che incontrate...<br />
<br />
...e comunque non tutto si può importare. Esistono beni che sono considerati mercato strettamente interno, ed importarli può trasformarsi in una disavventura ed in perdite notevoli...<br />
<br />
Io comunque non ho mai importato alimentari (me ne guardo bene dal farlo, mi ritengo troppo ignorante in materia e non ha niente a che vedere con il mio settore di competenza), perciò conosco marginalmente la questione <a href="http://web.invima.gov.co/">INVIMA</a>. Non mi è chiaro se basta il codice, per dire, “prosciutto crudo di Parma”, o è necessario il codice “prosciutto crudo di Parma, prodotto nello stabilimento X, della partita di prosciutti Y, nell’anno Z, con specifiche K, eccetera”. Qualcuno ne sa di più sul tema per far luce?<br />
<br />
A favore c’è che l’importazione di prodotti alimentari italiani (almeno a Bogotà) è una realtà consolidata e c’è un mercato florido con differenze notevoli nei prezzi ... basta sapere da chi andare a comprare i vari prodotti ... anche perchè sapete benissimo che i costi di importazione sono sensibili. Non “alti” ma “sensibili”. Uno dei ristoranti più IN di Bogotà (che ho ristrutturato) aveva un’intera sezione di personale che lavorava solo alla “gestione materie prime” ... con contatti fornitori, prova prodotti, tabelle costi-ricavi, percentuali di prodotto utilizzato, magazzinaggio, e cose così. E ciò che più gli interessavano erano qualità e prezzo ... ed avevano un portafolio di fornitori spropositato. Quindi non temete che gente che vende prodotti ce n’è.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqsdYMvH_FQUOEIvy2vaTAxK6AY7B9YWgVYxxlYByvkRaaRk759aQIvrHf6fBnQ6wEVZHOXU03Q7Mz056PEGkWEq7jXlwbsoRsnSbB_Qxj7nVinM8Bc8MVD8tKkO6JTs9VR3iwB-gRxFT-/s1600/Gordon+Ramsay.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" mda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqsdYMvH_FQUOEIvy2vaTAxK6AY7B9YWgVYxxlYByvkRaaRk759aQIvrHf6fBnQ6wEVZHOXU03Q7Mz056PEGkWEq7jXlwbsoRsnSbB_Qxj7nVinM8Bc8MVD8tKkO6JTs9VR3iwB-gRxFT-/s320/Gordon+Ramsay.jpg" width="213" /></a></div>Fra le altre cose ci sono persone che alla mattina presto arrivano a Bogotà dalle loro “fincas” nei dintorni della città e si fermano nei vari ristoranti ad offrire prodotti coltivati personalmente. Ricordo un signore che vendeva dei pomodorini cherry che solo a pensare al sapore mi viene l’acquolina in bocca. :D A tal proposito, e ricordando la questione delle importazioni, un amico mi ha fatto notare quello che dice lo chef più in voga del momento (o almeno il più "mediatico" ... si, parlo di Gordon Ramsay) che definisce come regola d’oro della cucina italiana questa: “...non sono gli alimenti italiani prodotti in Italia a rendere la cucina “italiana", ma la loro freschezza...”. Con questo non voglio nè aprire un dibattito, nè essere sputacchiato, nè null'altro ... riporto le esatte parole. :)<br />
<br />
<br />
Ad ogni modo, fatevi una bella check-list ed iniziate a farvi delle domande chiave ... ve ne riporto alcune che, egoisticamente, serviranno anche a me per scrivervi l’articolo su come aprire un ristorante in Colombia!<br />
<br />
<strong>1 -</strong> Avete l’idea chiara su cosa fare/proporre?<br />
<strong>2 –</strong> Avete valutato gli aspetti “pratici” dell’idea (economia, gestione, marketing, ...)?<br />
<strong>3 - </strong>Vi siete fatti un business plan per "pianificare" per bene le cose?<br />
<strong>4 –</strong> Sapete che tipo di costi faranno divenire realtà l’idea?<br />
<strong>5 –</strong> Quali documenti servono per aprire?<br />
<strong>6 -</strong> Avete trovato il locale che fa per voi?<br />
<strong>7 -</strong> Il locale risponde alle norme vigenti sulla ristorazione?<br />
<strong>8 -</strong> Il locale risponde alle norme vigenti sulla pianificazione territoriale?<br />
<strong>9 –</strong> Sapete che macchinari comprare e dove?<br />
<strong>10 –</strong> Arredare il locale, dove, come, con chi?<br />
<strong>11 –</strong> Sapete che posate, pentole, bicchieri, ecc, vi servono e dove li comprate?<br />
<strong>12 –</strong> Le materie prime dove e da chi le compro (ovviamente dovete anche avere un’idea sulle ricette che proporrete sulla base dei gusti medi del colombiano)?<br />
<strong>13 –</strong> Avete valutato attentamente le questioni legate a dipendenti/soci (anche legalmente)?<br />
<strong>14 –</strong> Avete pensato a proporre un sistema di domicilio (sistema quasi obbligato, qui) e a come gestirlo?<br />
<strong>15 –</strong> Manutenzione ordinaria: con chi? Chi la gestisce? Normative particolari o speciali?<br />
<br />
Bene ... per ora non mi viene in mente nient’altro che possa aiutarvi per linee generali nel settore ristorazione, e molto probabilmente ho ripetuto anche delle cose, ma non fa mai male. Ad ogni modo mi metto sotto per scrivervi l’articolo “Investire in Colombia: ristorazione – la pizzeria”, così vi dò anche un’idea dei costi medi per questo tipo di investimento. Ci sentiamo presto. :)Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-6371347263558715812011-10-25T17:33:00.003-05:002011-10-31T18:25:13.010-05:00Tayrona e il gigaprogetto hotel 7 stelleSono di ritorno dal mio viaggio messicano ... finalmente, diranno i lettori più assidui ... perdonate, però dove stavo la wireless andava e veniva a causa della tempesta tropicale sotto la quale ci siamo bagnati fin dove non si dice, e comunque ero a farmi le meritate vacanze al mare... che non vedevo da quattro anni circa. Anche noi che viviamo all’altro lato del mondo andiamo in vacanza, ogni tanto. ;D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOFnYlxmblxCq1hVXsJFrg968q8TfO88wIZJaOgZ5wbK8rphyphenhyphen0tTrUd6Wicy1qJ-2Q0yvngxT42Q54Q4ekjiyQSdjXo8Gliw1FvtBbXnJ5dKR1B3IhE91HqG12-_HZQMP9DvDN2Yz5lnWY/s1600/Xcaret.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOFnYlxmblxCq1hVXsJFrg968q8TfO88wIZJaOgZ5wbK8rphyphenhyphen0tTrUd6Wicy1qJ-2Q0yvngxT42Q54Q4ekjiyQSdjXo8Gliw1FvtBbXnJ5dKR1B3IhE91HqG12-_HZQMP9DvDN2Yz5lnWY/s400/Xcaret.jpg" width="400" /></a></div>Questa panoramica che ho fatto di Xcaret é solo per farvi sbavare un po', anche se ne ho dovuto abbassare la risoluzione e il numero di colori.<br />
<br />
<br />
Mi sono visto degli incontri di lucha libre, sono stato al desierto de los leones, a six flags, a Teotihuacan, in plaza Garibaldi al Tenampa, sul Turibus, al Zócalo, al Papalote, ai musei Ripley, delle cere, l'antropologico, e poi Xcaret, Cancún, Playa del Carmen, Cozumel, Xplor, Isla Mujeres ... purtroppo è mancato il tempo per andare a Tulum, Cobá e Chichen Itzá ... e tornato stavo per mettermi a scrivere un articolo sulle evidentissime differenze culturali fra Messico e Colombia, quando il link di un amico in facebook mi ha fatto cambiare totalmente idea: costruiranno un super hotel sette stelle nel parco Tayrona? Ma come sarebbe?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHb6cTG6RwaZxSNJtVJrYaoeflptdx6yuglIEgfxz2KLl_0HOiWFgB9kvNo1S6QI0Vm3CIRgQQMj66dM-SuccOlvCYV1i9v2g249Bvp8w6v_rhAxICVvQVXKCLeqjWO2hUPaa9D-r8fp4m/s1600/Tayrona+Colombia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHb6cTG6RwaZxSNJtVJrYaoeflptdx6yuglIEgfxz2KLl_0HOiWFgB9kvNo1S6QI0Vm3CIRgQQMj66dM-SuccOlvCYV1i9v2g249Bvp8w6v_rhAxICVvQVXKCLeqjWO2hUPaa9D-r8fp4m/s320/Tayrona+Colombia.jpg" width="320" /></a></div>Il Tayrona...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ovviamente non tutti conoscono il Tayrona, ma non siate bradipi ... andate a dare un’occhiata a wikipedia in <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Parque_Nacional_Natural_Tayrona">spagnolo</a> o in <a href="http://wikitravel.org/en/El_Parque_Tayrona">inglese</a> per sapere di tutto e di più su questo parco riserva naturale di 15.000 ettari ... d’altro canto è anche sufficiente googleare digitando “parque Tayrona” per incontrare tonnellate di informazioni. Comunque dalla città di Santa Marta (pare un paesello, ma ha i suoi bei 500.000 abitanti) è sufficiente andare in direzione ovest lasciando a margine Taganga (un “pueblito” del quale tutto il mondo si innamora), e incontrare dopo circa 30 km una delle entrate che conduce alla spiaggia di Bahía Concha. Non ho visitato tutto il Tayrona, ma anche solo quel piccolo lembo di spiaggia mi ha fatto capire quanta ricchezza naturale possieda il parco.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XwkjlLZOzZLBTatQkTxXtZ-gXTHnlcWXmvKzJ0xYQM-46uEGicrWwfKTEnNCHIqWt8ylFQPyE5oVzN-XKc-449DqC38FiNZV2cw8zjKiDWeaRtgW0ChR3YXWbNs2D25kjO0_RHDVqRko/s1600/Tayrona.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XwkjlLZOzZLBTatQkTxXtZ-gXTHnlcWXmvKzJ0xYQM-46uEGicrWwfKTEnNCHIqWt8ylFQPyE5oVzN-XKc-449DqC38FiNZV2cw8zjKiDWeaRtgW0ChR3YXWbNs2D25kjO0_RHDVqRko/s320/Tayrona.jpg" width="306" /></a></div>Da Santa Marta a Bahía Concha<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Premetto che non sono un “politicamente passionale” a tal punto da partecipare alle battaglie sociali con tanto di bandiera in mano e marcia di protesta ... in tempi non sospetti il mio massimo è stato il V-day di Bologna nel ... 2008? Comunque sia, sapere che il presidente Santos ha dato il benestare agli investitori della six senses per costruire un gigahotel sette stelle in quel parco, qualcosa si è mosso dentro. Mi ha ... “ferito” in un certo qual modo, e il primo moto dell’anima è stato dire: “no, col ca**o che lo costruite l’hotel”!!<br />
<br />
Come sempre bisognerebbe ascoltare le due campane, perchè spesso la verità sta nel mezzo, però a scanso di equivoci e futuri probabili depistamenti politici, io mi sono iscritto al <a href="https://www.facebook.com/groups/noahotel7estrellastayrona/%20">gruppo di facebook</a> che dice NO all'hotel nel Tayrona per seguire gli sviluppi, visto che in detto gruppo partecipano anche coloro che sono a favore.<br />
<br />
E ad ogni modo per “par condicio” vi invito a leggere <a href="http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/danielsamperpizano/superhotel-tayrona-los-que-ganan-y-los-que-perdemos_10618466-4">questo articolo de El Tiempo</a> (sui fatti occorsi) ed a guardare il sito della <a href="http://www.sixsenses.com/">six senses</a>. sugli hotel "tipo" che questa gente costruisce. Se avrò altre news, pro o contro, vi terrò informati. =)<br />
<br />
Hasta pronto con un articolo sugli investimenti ... .Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-15019733190805164612011-09-26T14:13:00.009-05:002011-09-26T17:52:00.762-05:00Cultura di Colombia: un articolo di Nelson Prisciliano Beltrán Casallas.<i>Pubblico qui un articolo che viene dall'italianissima Macerata, dove vive l'amico Nelson Prisciliano che gentilmente ha voluto lasciare a tutti i lettori del blog una testimonianza culturale di questo querido país che é Colombia. Il titolo é bellissimo ...</i><br />
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Colombia: gioco di mille amori e una rabbia</b></span></div><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">"</span><i><span style="font-size: small;">A Úrsula la enterraron en una cajita que era apenas más grande que la canastilla en que fue llevado Aureliano, y muy poca gente asistió al entierro, en parte porque no eran muchos quienes se acordaban de ella, y en parte porque ese mediodía hubo tanto calor que los pájaros desorientados se estrellaban como perdigones contra las paredes y rompían las mallas metálicas de las ventanas para morirse en los dormitorios. Al principio se creyó que era una peste. Las amas de casa se agotaban de tanto barrer pájaros muertos, sobre todo a la hora de la siesta, y los hombres los echaban al río por carretadas. El domingo de resurrección, el centenario padre Antonio Isabel afirmó en el púlpito que la muerte de los pájaros obedecía a la mala influencia del Judío Errante, que él mismo había visto la noche anterior.</span></i><span style="font-size: small;">"</span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;"></div><span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKp-NCZaZYZ9Q7e6FvcpFsoNyNS2J8xF92XRHT1SbMDicmM-KnZ5PeAY18twXOJTDIv6Cj_47GNw1oHDj3E6vC8aW0B7tuP26PS6i40aA7PdKrysZErgvDQSolf77gVcAbRm0nfGd75LZt/s1600/Cien+a%25C3%25B1os+de+soledad.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKp-NCZaZYZ9Q7e6FvcpFsoNyNS2J8xF92XRHT1SbMDicmM-KnZ5PeAY18twXOJTDIv6Cj_47GNw1oHDj3E6vC8aW0B7tuP26PS6i40aA7PdKrysZErgvDQSolf77gVcAbRm0nfGd75LZt/s320/Cien+a%25C3%25B1os+de+soledad.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le manifestazioni artistiche sono riflessi e riflessioni di una cultura, sia perché rispecchiano quello che ha in abbondanza, sia perché corrispondono ai desideri delle cose mai avute. Fra queste estetiche e creative vie di accesso, è magari la letteratura quella che gode di maggiore libertà e si permette l’arbitrio di confonderci la realtà con l’assurdo dell’inverosimile, con immagini capaci di svegliare i sensi e disperare la pelle con il caldo o schiacciarci le ossa dal freddo nelle narrazioni dei posti che descrive. E’ il suo lavoro. A che servirebbe l’impegno della letteratura se non si producesse questa reazione fisiologica e mentale tra l’opera e il lettore? </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">E’ proprio questa sensazione che viene materializzata in ogni pagina del libro più famoso della letteratura colombiana e fra quelli della latinoamericana, che si è guadagnato un posto nello scaffale d’oro delle opere universali tradotto in più di 35 lingue: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cent’anni di solitudine</i>, di Gabriel García Márquez, esempio di eccellenza del genere <i style="mso-bidi-font-style: normal;">realismo magico</i> americano. Senz’altro la forma più dilettante ed edonista di conoscere l’idiosincrasia del gene colombiano. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFM_O0Xfp_kwoKZlRX7GAHwyh-MsEtlT3lCU8stOHnSPCyUUS0D5tY3AG06Bd_2pb3cE0KnlPxXolmtbzVB5Z2xWzcfUqAzvbh7MtN6OrbxMrvvLURw4xwAiAjUzaA5zkR25xKOP0PHpw_/s1600/Colombia-piantina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFM_O0Xfp_kwoKZlRX7GAHwyh-MsEtlT3lCU8stOHnSPCyUUS0D5tY3AG06Bd_2pb3cE0KnlPxXolmtbzVB5Z2xWzcfUqAzvbh7MtN6OrbxMrvvLURw4xwAiAjUzaA5zkR25xKOP0PHpw_/s320/Colombia-piantina.jpg" width="299" /></a></div><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Però per inserirsi e comprendere la cultura colombiana attraverso le sue opere bisogna circondarla dall’ottica geografica, ontologica e politica che copre il panorama che la germina. Colombia è la vantaggiosa “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">casa de la esquina”<span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></b></span></span></i> del Continente Americano, attraversata dal sud ovest al nord, dalla maestosa catena montuosa di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los Andes</i>, che divide il paese in due grandi parti. Nelle tre braccia della cordigliera si trovano le principali città e centri amministrativi nazionali dispersi nel gioco strepitoso della sua topografia. Ai loro piedi, puntando verso meridione, infinite pianure, valli e foreste allucinanti si stendono al punto da fare confondere i punti cardinali nella densità dell’Amazzonia tra i confini con il Brasile e Venezuela. Senza dimenticare che in mezzo a questa vastità di etnobiologia<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></b></i>, si alza come enigmatico labirinto dell’immaginazione divina, isolata al nord in riva al mare caraibico, un’imponente ed esorbitante montagna di selva e neve, alta fino ai 6000 metri e grande quanto la regione del Veneto italiano: la sacra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sierra Nevada de Santa Martha</i>. Essa concorre in stupefacente gara di bellezza con la selva umida del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Choco</i> lungo la riva dell’oceano Pacifico, dal confine con l’Ecuador fino a Panamá, patrimonio dell’umanità in cui si sono spostati i discendenti degli schiavi rapiti e portati via dalla grande Africa 500 anni fa che oggi conformano un’ampia, orgogliosa e allegra comunità<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></b></i> da ritmo di tamburi e le note della <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gaita</i> impressi nell’anima e tante volte dimenticata dalla centralità del potere bianco. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRulHwe8Pzdl23ZhrqL_BwG3JXejr-GirdN5gUtK-uSkJgX1kFpyfdj93v3szkYxDRYHytbnBYDUJYq4IXNIxgdvGILLavb7favODo1TeZgJaibefDgWLfRfdfwgv9fWYwlo0yVfbZXDSJ/s1600/GAITA+MACHO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRulHwe8Pzdl23ZhrqL_BwG3JXejr-GirdN5gUtK-uSkJgX1kFpyfdj93v3szkYxDRYHytbnBYDUJYq4IXNIxgdvGILLavb7favODo1TeZgJaibefDgWLfRfdfwgv9fWYwlo0yVfbZXDSJ/s320/GAITA+MACHO.jpg" width="214" /></a></div><i>Una gaita "macho", caratteristica delle cumbias. Immagine presa dal blog <a href="http://victorserpavillalobos.blogspot.com/">victorserpavillalobos</a></i><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
<span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L’ubicazione sulla linea equatoriale fornisce Colombia di uno stesso clima tutto l’anno (tranne le epoche di piogge e tempo secco), ciò vuol dire che si scende da una città alta 2600 metri sul mare e 17° a mezzogiorno a un paesino sui 1400 metri e una temperatura di 30° in un percorso di 100 chilometri (ora e mezza di viaggio). L’ampia e generosa varietà geografica e climatica rende la Colombia un paradiso idrico, ricco di mille frutti, cereali e verdure, di infinite risorse geologiche come minerie d’oro, ferro, platino, carbone e tutto quanto la metallurgia e l’oreficeria desiderano. La grata distribuzione di questa varietà influisce notevolmente sul comportamento degli abitanti domiciliati nelle regioni chiamate <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Departamentos</i>”; regioni molto diverse fra loro, diverse in clima e paesaggi, a cui il medico genetista Emilio Yunis<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></b></i> accredita le caratteristiche della particolare personalità del colombiano, invece di aggiudicarla alla fusione genetica del sangue spagnolo con quello locale. In questo modo di cancella l’idea si essere <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“regionalistas, aprovechados, avivatos, muy trabajadores, inteligentes, recursivos y creativos” </i>a causa dell’eredità pirata di quelli che arrivarono con Colombo.</span><br />
<br />
<span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nel suo libro, il dottor Yunis spiega scientifica e storicamente le ragioni per cui Colombia diventa un mucchio di regioni isolate con tendenza all’endogamia e il razzismo (sempre interno), regioni che però condividono tutte la stessa lingua spagnola, con varietà di cadenza e modismi, naturalmente. Ci sono, certo, le comunità indigene, con autonomia culturale e linguistica, popoli pre-europei, padroni originali e vigili mistici del Continente. Fu questa vastissima diversità a colpire e stupire Cristoforo Colombo, il quale narra nei suoi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">diari di viaggi</i> lo stesso stupore che poi verrà narrato, con perplessità, dalle spaventate menti dei primi cronisti europei e nei silenziosi e prudenti fogli del secolo XVI come fece Fray Bartolome de las Casas nel suo libro <i>Brevísima relación de la destrucción de las Indias</i><i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></b></i> nel 1552. E’ questa ricchezza biologica senza paragone nel mondo la causa prima che spiega il nostro passato, presente e futuro dalla cultura all’economia. Una condizione che modella il pensiero collettivo e condiziona i sistemi di mercato.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIW-i1DwcTwCk8iVU0UgYcKwmTcIxl_KJuyUpDazFS6F8p9hpVLgFNDM-z72ldaWMWfCxuNQDt13WE6OjD5n3qM70HSq7taq2G17QdWqijBLL2SL8zRhBalEltBA7-ZrnyNcwTwt78wxP8/s1600/Colombo2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIW-i1DwcTwCk8iVU0UgYcKwmTcIxl_KJuyUpDazFS6F8p9hpVLgFNDM-z72ldaWMWfCxuNQDt13WE6OjD5n3qM70HSq7taq2G17QdWqijBLL2SL8zRhBalEltBA7-ZrnyNcwTwt78wxP8/s320/Colombo2.jpg" width="272" /></a></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Quelli stessi “conquistatori”, fuggiti da una Spagna invasa dall’oscurantismo angosciante e conseguente alle decisioni religiose ed interne, fornirono al Continente e alla Colombia la dogmatica genesi ontologica della tradizione cattolica in cui crebbe e credette e ancora crede il popolo americano, al punto che oggi è ancora possibile trovare ideologie ferme nel tempo, come un racconto medievale con le pericolose conseguenze della dualità <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aristocrazia – chiesa</i> che comandano i destini politici della nazione, che persino alla luce del secolo XXI e un sincretismo delle culture universali, lotta contro l’autonomia accademica che richiama e argomenta con giusta ragione una <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Modernità assente<span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></b></span></span>. </i></span><sup><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;">.</span></sup><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Questa imposizione, non con poca violenza, ha modellato l’immaginario collettivo di una popolazione assolutamente rurale migrata alle incipienti città soltanto a partire della seconda metà del secolo XX, in gran parte spinti dalle crudeli guerre civili nella campagna, guerre mai riconosciute. Oggi, questi borghi sono diventati grandissime città, commistione disordinata di avanguardie architettoniche, gioielli urbanistici, quartieri bohemien, sistemi e reti e di comunicazioni di ultima tecnologia uniti alla precarietà da nascondere nelle periferie. Una società del tutto o niente, una società in cui quello che non si trova è perché non esiste e se non esiste, lì, se l’inventano.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Oo3ycQhYs_eSV1o-JGpF49byzdy9yYHKYGfmvcoVwaXRPLCqB_ZQNcfVEZ8i5qLemo-TmXX7QVZHzF5Oyazc43J4-nllhu2Sg4r027fw7_sY1Hy9RnVWf6lxFMcIZ0LzxFYQEt6K2Ns2/s1600/antigua2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Oo3ycQhYs_eSV1o-JGpF49byzdy9yYHKYGfmvcoVwaXRPLCqB_ZQNcfVEZ8i5qLemo-TmXX7QVZHzF5Oyazc43J4-nllhu2Sg4r027fw7_sY1Hy9RnVWf6lxFMcIZ0LzxFYQEt6K2Ns2/s400/antigua2.jpg" width="400" /></a></div><i>Un'immagine di Bogotá. Vi consiglio di visitare il blog nel quale l'ho trovata: <a href="http://d-campos-bta.blogspot.com/">d-campos-bta</a></i><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La società colombiana del 2011 percorre un agitato periodo di incredulità dove tutto è possibile per rendere l’economia interna un bastone per l’indipendenza e la crescita senza limite o può secolarizzare le sue violentissime problematiche belliche per uno sterile futuro che nessuno vuol riconoscere nelle stupide guerre fra fratelli.</span><br />
<br />
<span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Voi italiani non dovete più chiedere cosa c’è per voi in questa terra; domandatevi e diteci cosa offrite per fare di questa casa, la vostra nuova casa. Inseritevi nella nostra società come uno di noi, fate la spesa e chiedete lo sconto come uno di noi. In questa casa c’è tutto per tutti, bisogna solo avere buon senso, iniziativa di imprenditore libero e amare il suolo che vi sostiene in piedi. In Colombia diciamo: “Chi se ne va non manca e chi arriva non ingombra”, ossia nel nostro paese sono e siete tutti benvenuti; noi abbiamo un fascino per il forestiero, per lo straniero. Ci piace ascoltare storie di mondi lontani e diversi, il nostro udito é sempre affamato dalle avventure dei viaggiatori. In Colombia non esiste un senso di xenofobia, non crediamo che quelli che arrivano “ci rubano il lavoro” e sappiamo che quelli che rubano qualcosa, rubavano già nei loro paesi. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Colombia nel secolo XXI non è lontana dalla geopolitica del globo. In Colombia, quelli che hanno sempre governato obbediscono agli ordini e applicano le decisioni che vogliono omologare il mondo in quel sospettoso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nuovo ordine mondiale</i> che nessuno conosce ma tutti subiscono, che ci costringe a lavorare di più per guadagnare di meno senza nessuna garanzia, senza assicurazione medica né pensione e certo, senza investimento all’educazione pubblica.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Per questo, Colombia sarà sempre mossa da una dinamica della contrarietà. Sembra inerente alla natura di questa magica terra il sopportare all’ infinito l’equilibrio cosmico fra il bene e il male, fra verosimile e assurdo e il tutto a seconda dell’arbitrio passionale dei suoi abitanti che li può rendere gli essere più tranquilli e gentili del mondo e fare di questo pezzo del mondo il migliore dei mondi, oppure perpetuarsi nella decadenza e la tristezza e le lacrime di cent’anni di solitudine.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Bene. Avendo dato un po’ un’occhiata a questi necessari punti di riferimento, passerò a elencarvi dei libri, film e telenovele (sì, perché no?) che descrivono attraverso le lettere e il riso la meravigliosa e enigmatica terra dell’ambiguità: fra l’amore e l’odio</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPSvKLc19kwTjfL13_PV6kZuUQLny5rPYnEB_z0_5wEJ8DDgpgTfM1cWQp1orxXOjCpgIjyjZ4vxnUS1kAItVdaOlkfnKC-ggLNM5A7aAKotFihRPfi_seUPDJU40_h8fu8OgfNkhVXZ0/s1600/gente.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPSvKLc19kwTjfL13_PV6kZuUQLny5rPYnEB_z0_5wEJ8DDgpgTfM1cWQp1orxXOjCpgIjyjZ4vxnUS1kAItVdaOlkfnKC-ggLNM5A7aAKotFihRPfi_seUPDJU40_h8fu8OgfNkhVXZ0/s400/gente.jpg" width="256" /></a></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Bell MT","serif";">Immagine presa da <a href="http://pwp.supercabletv.net.co/garcru/colombia/Colombia/introduccion.html">questo link</a></span> nel quale troverete "unas cositas interesantes sobre Colombia"</i></span><br />
<br />
<span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vi avevo già accenato che in 100 anni di solitudine si riassume con molta chiarezza la colombianità. Per sapere di più sulla visione del mondo indigeno, le piante allucinogene, lo sviluppo botanico del mondo e l’esplodere dell’industrializzazione del caucho, costituisce lettura obbligata il libro “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Río</i>” di Wade Davis, del quale c’è la versione in spagnolo e in inglese. Poi, ci divertiamo un po’ e potrete vedere un film di 25 anni fa: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“L’ambasciatore dell’India”,</i> che descrive la sottile linea che separa l’ingenuità dalla stupidaggine e che prende come modello di valori l’antivalore del “rebusque”. Continuiamo con l’elenco (vi ricordo che è obbligatorio): un testo piccolo e facile, che pare di più un saggio è “¿<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dónde está la franja amarilla?</i>” di William Ospina, giovane scrittore che ha avuto un grande successo nella narrativa attuale con la sua fantastica trilogia iniziata con “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ursua</i>” e poi con “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il país de la canela</i>”. Magnifici!. La terza parte non è stata ancora pubblicata. E’ una narrativa che descrive fedelmente il processo della “Conquista” e scatena con magia e virtù dei bei romanzi, gli avvenimenti violenti e spietati in mezzo alla magnificenza della natura americana.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Torniamo al cinema per vedere “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La estratégia del Caracol</i>” di Sergio Cabrera. Semplicemente una figata. L’anarchia e la brillantezza dell’ingegno colombiano. E mi viene in mente un altro film bellissimo, produzione colombo-italiana con Ornella Muti, basato sul libro di García Márquez <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cr</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ónica de una muerte anunciada”.</span></i><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Imperdibile. </span><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Da un punto di vista fondamentale e accademico, gli scritti del professore Rubén Jaramillo Vélez: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Colombia:</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Modernidad postergada”</i>, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moralidad y</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Modernidad en Colombia</i>” e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“¿Qué universidad para qué sociedad?</i>” vi daranno degli strumenti utili per comprendere la formazione della coscienza del paese. Il professor Jaramillo ha guidato le generazioni della filosofia, dell' antropologia e della sociologia nelle università di tutta Colombia e i suoi scritti vengono corredati da una narrativa eccezionale, leggera e affascinante con la serietà e precisione della verità scientifica e il gusto dei bei romanzi. Come vi avevo già scritto, il libro del genetista Emilio Yunis <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿Por qué somos así? </i>aggiunge altri elementi preziosi per saper come sono i colombiani, sempre in un linguaggio per il pubblico “normale”, per il cittadino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“de a pi</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">é”.</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/kjXMCo-h2vo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_estrategia_del_caracol">La estratégia del caracol</a> - Trailer - <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sergio_Cabrera">Sergio Cabrera</a> - Colombia 1993 </i><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La destinata fusione di culture che iniziò a partire del 1492 cambiò i rapporti universali in un tutte le immediatezze della vita odierna. Cosa sarebbe dell’Italia senza el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tomate, </i>il mondo intero senza le patate, il cioccolato, il mais e il tabacco? Tutti regali della natura, endemici di questa terra americana. E noi, cosa avremmo fatto senza il riso, lo zucchero, le arance, le galline, i maiali e le mucche? La gastronomia si esprime con delicatezza in una saporita opera intitolata <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cartagena de Indias en la olla”</i>, versione di pubblicazione recente in spagnolo e inglese, di Teresita Roman De Zurek.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Per concludere, vi consiglio vedere sul Youtube i video di un programma molto ironico e di un finissimo umorismo nero, fatto in formato “cartoon” di due provocatori specimen: Santiago Maure e Martín de Francisco. In questa scriteriata produzione si mostra la Colombia della strada, dell’ufficio, della politica e dello spettacolo; se la descrive senza scrupoli né censura, il suo nome “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Tele</i>”. Della televisione possiamo riscattare due “telenovelas” che colpirono il pubblico per le loro innovazione con la mescolanza di umorismo, dramma e un copione affasciante: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Café, con aroma di mujer” e “Yo soy Betty la fea”</i>. Tutte e due hanno potuto rispecchiare la società urbana della capitale e il mondo della coltivazione e l’industria del caffè nelle bellissime fattorie del “eje cafetero”. Entrambe ebbero un grande successo che permise loro di essere tradotte in varie lingue e che ancora oggi si possono vedere nella televisione italiana (a pagamento). Grazie alla tecnologia dell’internet, potete allenare il vostro udito linguistico nell'ascoltare i diversi accenti e le modulazioni dello spagnolo colombiano; dopo potete ridere e aggiornarvi sugli avvenimenti di tutti i generi se ascoltate il programma di radio <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Luciernaga </i>de Caracol Radio. Un geniale radio giornale, mix di notizie, umore politico e la tipica furbizia colombiana<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></b></i>. </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><i><a href="http://www.colombia.com/radio/1r3/emisoras-bogota">Qui trovate tutte le radio di Colombia - "on air" </a></i></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Non potrei andarmene senza fare riferimento a un giovane pedagogo, giornalista, umorista e imitatore senza precedenti nella storia di Colombia: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jaime Garzón Forero,</i> assassinato 12 anni fa per “sapere molto” su quelle menzogne e vicissitudini della realtà politica di un paese che senza pentimento è capace di ammazzare il riso prima di “perdere tempo in discussioni”. Jaime fu ammazzato perché sarebbe stato “la palla al piede” per una vergognosa e corrotta dittatura civile che prese il potere durante otto tristissimi e decadenti anni in cui il bilancio delle passione e la polarizzazione si inclinò a causa dei sofismi mediatici. Un nero periodo nella storia contemporanea in cui i colombiani si sono odiati reciprocamente (o li hanno fatti odiarsi) come in pochi periodi della vita, che però paradossalmente unificò le comunità scientifica, medica, giuridica, accademica e artistica e gli occhi dell’opinione internazionale fissarono lo sguardo con attenzione per non sentirci più abbandonati. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPrUEn5LRxacobIr2XWLR4mk732zfVujIYf_j1R4a4oRkdUbAD4CrtjRhgJAQo_-8ywjQYQqq8ZmXrwnYomFDnwH2ALFc0IIlX8XzJaw8AxBPk810OY2y7pU1NmkjUILsb_Y-wog6Dy_C4/s1600/Jaime_Garzon.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPrUEn5LRxacobIr2XWLR4mk732zfVujIYf_j1R4a4oRkdUbAD4CrtjRhgJAQo_-8ywjQYQqq8ZmXrwnYomFDnwH2ALFc0IIlX8XzJaw8AxBPk810OY2y7pU1NmkjUILsb_Y-wog6Dy_C4/s320/Jaime_Garzon.JPG" width="320" /></a></div><i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jaime_Garz%C3%B3n">Jaime Garzón Forero</a> nella statua a lui dedicata a Bogotá.</i><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ho tentato di scrivervi alcune parole senza altra pretesa di quella di esortarvi ad approfondire, amare e insegnarci le cose che avete da condividere. Penso siano sufficienti per darvi una prima mano nel complesso processo di “capire” i colombiani, che però voi stessi potete completare, confermare o rifiutare a seconda delle vostre esperienze. Resteranno fuori dall’elenco molti altri esempi di colombianità, come il nuovo cinema colombiano, i libri di German Arciniegas e German Castro Caycedo, ecc. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tutti i testi e i film sono stati scritti in lingua spagnola, tranne quello di cucina, ma a questo punto direi che dovrete essere in grado di capirlo, o almeno di iniziare il corso di lingua con questi testi. Comunque il linguaggio non è mica difficile. Se guardate <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“La Tele”</i> troverete lo spagnolo “colombiano”, in speciale quello di Bogotà, nella sua massima espressione. Nel frattempo, amici miei, cioè, se non siete ancora in Colombia, vi invito ad attraversare la linea del tempo e andare indietro nel passato per condividere i pomeriggi accanto i saggi abitanti di un epoca veramente “dorada”. Andate pure al Museo dell’oro<b><i><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></i></b>, a Bogotà, un posto unico nel mondo dove le Gioconde e il mistero stanno dovunque guardiate. Poi cambiate finestra e troverete tutti i clima in un solo clima, un piccolo viaggio per la densità nel giardino del rilassamento: il “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jardín Botánico</i>”<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></b></i>; le città principali ne hanno uno: proprio per visualizzare il fenomeno surrealista quando <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aureliano Buendia</i> chiuse gli occhi per sempre e mille farfalle gialle danzarono con allegria e tristezza, fate omaggio alla sua ostinata memoria e visitate il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Mariposario” </i>di Calarcà, Quindio. Siccome siete lì, andate subito al Parque Nacional del Café<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></b></i>. Il viaggio finale è contrastante: potete sentire il silenzio delle stelle e i dei pianetti<i><b><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></b></i>, oppure dovete stare attenti e fare voi il silenzio per sentire la foresta parlare e fate attenzione a gli occhi degli spiriti che vi guardano dalle dimensioni che ancora non conoscete<b><i><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[12]</span></span></span></i></b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyGu8cMvFTzp1WbU8sn7WX92d1E5RJX8xUhrAz6rm3ZhASibB_WSlq37b_VieZoc1KPMCfXQt0wu-k43TjUQY4ETlgtQHyqAIwGqSaDtLpkBLD_ZQP0DMDFUQbGKQGI-rdOkKtjlfsSn8i/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyGu8cMvFTzp1WbU8sn7WX92d1E5RJX8xUhrAz6rm3ZhASibB_WSlq37b_VieZoc1KPMCfXQt0wu-k43TjUQY4ETlgtQHyqAIwGqSaDtLpkBLD_ZQP0DMDFUQbGKQGI-rdOkKtjlfsSn8i/s320/09.jpg" width="320" /></a></div><i>Il Mariposario di Calarcá. Immagine che potrete vedere nel blog <a href="http://funcrear2008.blogspot.com/">funcrear2008</a></i><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">E’ curioso e non viene mai divulgato il forte vincolo che è sempre esistito fra l’Italia e la Colombia, neanche i colombiani gli danno retta. Al di là di Colombo e Amerigo Vespucci, molti italiani si sono trovati al loro agio in queste terre. Solo si deve pensare che l’inno nazionale è stato composto musicalmente da un italiano, che l’Istituto Geografico di Colombia prende il suo nome dal militare e cartografo italiano Agostino Codazzi, la cui vita sembra fosse stata quella di un avventuriero americano. Sono molti gli esempi di questa fraternità e molti sono i cittadini anonimi e nonne fuggite dalle guerre per salvare, nella vita che trovarono in Colombia, un bel pezzo di cuore dal quale sospirare belle nostalgie per la vecchia Italia. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">E’ questo il mio paese; è questa la sua cultura. Un paese che comunque vuol rinascere dalle ceneri con la speranza della sensatezza per costruire la patria sognata per noi e per i nostri figli, una repubblica democratica e moderna senza odio né cattiva ambizione che tanto Jaime ci inviata a seguire.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Con cariño</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nelson Prisciliano Beltrán Casallas</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Macerata (MC), Settembre di 2011</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">P.S.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif";">Domenica 25 Settembre ho partecipato alla <i style="mso-bidi-font-style: normal;">19° Marcia per la pace,</i> da Perugia ad Assisi, e mentre camminavo per l’Umbria pensavo al mio paese e pregavo per questa benedetta terra. L’immaginavo in pace, con le parole di pentimento di tutti quelli che hanno fatto piangere dal dolore, ma soprattutto pregavo perché i miei connazionali togliessero e dimenticassero dal loro cuore la parola GUERRA. Aggiungo questo commento per farvi sapere che ci sono alcuni che dicono che parole come le scritte in questo documento vanno contro “gli interessi della patria” e fanno parte degli “amici del terrorismo”. In una guerra non ci sono buoni e cattivi. La guerra è cattiva da sé; solo può condurre alla morte e porta tristezza e miseria.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><span lang="IT" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span><span lang="IT"></span><span lang="IT"></span><br />
<div style="mso-element: footnote-list;"><hr align="left" size="1" width="33%" /><div id="ftn1" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> <a href="http://www.todacolombia.com/geografia/ubicacion.html">http://www.todacolombia.com/geografia/ubicacion.html</a> <a href="http://www.todacolombia.com/infocolombia.html">http://www.todacolombia.com/infocolombia.html</a></span></div></div><div id="ftn2" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small;"> Wade Davis. <i>El Rio. </i>Banco de la República – Ancora editores. 2001. Bogotá, Colombia.</span></div></div><div id="ftn3" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small;"> http://www.youtube.com/watch?v=yMS4J6Gp6e4</span></div></div><div id="ftn4" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> Medico genetista e sociologo colombiano, considerato il padre della genetica medica in America Latina. </span></div></div><div id="ftn5" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> <a href="http://www.ciudadseva.com/textos/otros/brevisi.htm">http://www.ciudadseva.com/textos/otros/brevisi.htm</a></span></div></div><div id="ftn6" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> Ruben Jaramillo Vélez. <i>Modernidad y Moralidad en Colombia</i>. 1999. Bogotá. ¿<i>Qué universidad para qué sociedad. </i></span><span lang="EN-US" style="font-size: x-small; line-height: 115%;">Universidad Distrital. 1989 </span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><a href="http://desarrollo.ut.edu.co/tolima/hermesoft/portal/home_1/rec/arc_25253.pdf"><span lang="EN-US">http://desarrollo.ut.edu.co/tolima/hermesoft/portal/home_1/rec/arc_25253.pdf</span></a></span></div></div><div id="ftn7" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small;"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: x-small; line-height: 115%;">http://www.caracol.com.co/audio_programas/programas/la-luciernaga/programa/130990.aspx</span></div></div><div id="ftn8" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> </span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><a href="http://www.banrepcultural.org/museo-del-oro"><span lang="EN-US">http://www.banrepcultural.org/museo-del-oro</span></a></span></div></div><div id="ftn9" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> </span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><a href="http://www.jbb.gov.co/jardinbotanico/"><span lang="EN-US">http://www.jbb.gov.co/jardinbotanico/</span></a></span></div></div><div id="ftn10" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><a href="http://www.parquenacionaldelcafe.com/newpage/">http://www.parquenacionaldelcafe.com/newpage/</a></span></div></div><div id="ftn11" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> </span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><a href="http://www.planetariodebogota.gov.co/"><span lang="EN-US">http://www.planetariodebogota.gov.co/</span></a></span></div></div><div id="ftn12" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=7213529181153606710#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="IT" style="line-height: 115%;">[12]</span></span></span></span></a></span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"> </span><span lang="IT" style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><a href="http://www.tripadvisor.es/Tourism-g317037-Leticia-Vacations.html#24940699"><span lang="EN-US">http://www.tripadvisor.es/Tourism-g317037-Leticia-Vacations.html#24940699</span></a></span></div></div></div><br />
Personalmente ho trovato l'articolo molto molto interessante, ed ha fatto luce anche su un paio di cose che non conoscevo. Spero vivamente possa essere lo stesso anche per voi lettori del blog. Per qualsiasi cosa, lasciate pure i vostri commenti, anche se credo che a Nelson non dispiacerá se vi dico che lo potrete contattare direttamente su facebook.<br />
<br />
<br />
Approfitto per dirvi che ... me ne vado in vacanza ... peró continueró a scrivervi e a rispondere alle vostre mail da una ridente e soleggiata localitá "vacanziera" della costa Messicana. =) Cuídense, queridos amigos ... charlamos pronto!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Z8de3t6dvE-BjRtdhxw23BYIUcFnVETl31Mq-aMFtyNdRwksJcbsHFh4vGRDUMopbxJHq4dSGMlDOwYGEuXztvi_QzDFruvmgU3UcWP-XrsWeB_yTAZz4hef4FYhItBhSh3K8QH5yJys/s1600/bandera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Z8de3t6dvE-BjRtdhxw23BYIUcFnVETl31Mq-aMFtyNdRwksJcbsHFh4vGRDUMopbxJHq4dSGMlDOwYGEuXztvi_QzDFruvmgU3UcWP-XrsWeB_yTAZz4hef4FYhItBhSh3K8QH5yJys/s400/bandera.jpg" width="400" /></a></div>Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-32869880545990873752011-09-15T00:34:00.002-05:002011-09-15T01:06:28.648-05:00Investire in Colombia: comprare un taxi<div class="rtejustify"><span lang="IT">Molte persone, molto spesso, mi scrivono per chiedermi la stessa cosa: ma conviene investire in Colombia? Con quali modalità? Che business sono possibili? Con che rendimento? Invariabilmente, ma dipendendo dal tipo di affare che si cerca, la mia risposta è sempre la stessa: dipende.</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Dipende dal business, dipende dal capitale, dipende da che tipo di rendimento vi aspettate, dipende se volete ottenere una rendita per trasferirvi in Colombia o per riceverla in Italia, dipende se volete reinvestire, se volete una rendita a breve, medio o lungo termine.</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Dipende. Punto. =D</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBmZL7YoxGOjDcIeh9LzNF2Zf0uY0cDj5Oy48ffGRcC6RsO69NAjLZzr3YrN5epa6SQBe_XDhpZZAeTpuO1iINQbFbNnnuH_QUVeta_wre9E5u9Bm7B4GzrJM2TXhWENZoyjwpQ6IRjRiF/s1600/Flotta+di+taxi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBmZL7YoxGOjDcIeh9LzNF2Zf0uY0cDj5Oy48ffGRcC6RsO69NAjLZzr3YrN5epa6SQBe_XDhpZZAeTpuO1iINQbFbNnnuH_QUVeta_wre9E5u9Bm7B4GzrJM2TXhWENZoyjwpQ6IRjRiF/s1600/Flotta+di+taxi.jpg" /></a></div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Una flotta di taxi a Bogotá.</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Si, lo so che non pare una gran risposta, ma seguite il mio ragionamento per un attimo e vediamo se alla fine mi darete ragione...</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">...non tutti sono businessman con il pallino per gli affari, con una preparazione solida sul tema, con masters in economia, che lavorano in investimenti finanziari, e cose simili, quindi alle volte tocca spiegare le cose da un punto di vista semplice e che sia comprensibile a tutti. Anche perché sapete che io sono Architetto, e pur con la facilità di poter capire al volo alcune cose strettamente finanziarie, il mio lavoro non mi porta a gestire determinate cose. =)</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Quello che cerco di dire è ... se io vi dicessi che investire in Colombia conviene perché l’economia è cresciuta al ritmo di un 4% annuo negli ultimi cinque anni, perché è aumentato il PIL (che qui si chiama PIB – Producto Interno Bruto), perché è un paese dove c’è molta manodopera specializzata e dove la normativa sul lavoro è flessibile (secondo indice IMD 2011), perché sono stati aperti vari TLC (trattati di libero commercio), perché il Doing Business 2011 ha classificato Colombia come terza in Latino America per poter fare affari, perché c’è stabilità giuridica nei contratti garantita dallo Stato, perché le facilitazioni fiscali per aprire un’attività o per importare capitali sono moltissime, perché l’inflazione è al 3,2%, perché è l’economia n° 36 nel mondo, eccetera, eccetera, chi di voi non direbbe: ok, però stringi, non capisco cosa vuoi dire ... conviene o no?</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Cambiamo la domanda, quindi ... <b>investire in Colombia è più redditizio che in Italia?</b></span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Si ... questo ve lo posso dire con assoluta certezza. =)</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><b><span lang="IT">In quali settori?</span></b></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">In molti settori ... ed uno di questi potrebbe essere il famoso “negocio de los taxis”... ma vediamolo in dettaglio, produciamo numeri, lasciamo che sedimentino, cosicché ciascuno si possa fare i propri conti, le proprie considerazioni e possa pensarlo più da vicino senza “fantasticarlo” e senza lasciarsi prendere da facili entusiasmi. La doverosa premessa è che i numeri che vi porrò all’attenzione sono di Bogotá, quindi non valgono per altre città per ovvi motivi (la cara vecchia teoria della domanda e dell’offerta in primis).</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVBbfHwvB5xdyZHiIOSdHCDu0y3c-ju20lPhXsloTii4dqu0ui9MsD678hYpGihZ_xKS_KQg09adv4gtLESh4-a5kJ7kAq7Ezu6HP3Pa5zvVFDN6xXbXzv5wD_0-4IubsFBHm47WKLWLB/s1600/L%2527Atos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVBbfHwvB5xdyZHiIOSdHCDu0y3c-ju20lPhXsloTii4dqu0ui9MsD678hYpGihZ_xKS_KQg09adv4gtLESh4-a5kJ7kAq7Ezu6HP3Pa5zvVFDN6xXbXzv5wD_0-4IubsFBHm47WKLWLB/s320/L%2527Atos.jpg" width="320" /></a></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"> Hyundai Atos ... il taxi piú comprato a Bogotá.</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"></span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">In Colombia un taxi si compra con un “cupo”, che altro non è che la licenza per esercitare, ed in questo preciso momento a Bogotà un taxi Atos (<a href="http://www.hyundai.com.co/">Hyundai</a>), 1.100 di cilindrata, 4 cilindri con 12 valvole, ed una potenza di 58cv, costa <b>100 milioni di pesos</b> (circa 40.000 €) incluso il cupo che vale per il 60% di questo capitale iniziale (circa 24.000 €). Il cupo e il taxi non possono essere dissociati l’uno dall’altro, il che significa che una volta che il taxi ha terminato la sua vita utile e si rottama, il cupo non potrà essere riutilizzato. Per questo tutti i taxi che entrano nel servizio di trasporto devono essere rigorosamente nuovi ... e comunque essendo un business che molti considerano appetibile, le norme che lo regolano sono innumerevoli.</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Comunque il binomio taxi-cupo associato alle varie normative fa si che il numero dei taxi in circolazione sia strettamente controllato... si, per una questione ambientale, ma non solo... pensateci... sarebbe un problema di sovra offerta che genererebbe competizione sleale e quindi ridurrebbe le possibilità di business, perché quello dei taxi non è un affare solo per chi compra... .</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">E’ doveroso dirvi che comunque c’è un “buco normativo” in questo binomio: non tutti i taxi nuovi hanno un cupo nuovo... ci sono particolari condizioni per le quali un cupo vecchio può essere venduto per essere inserito su un taxi nuovo, e la cosa è perfettamente regolare. Era uscito un articolo qualche mese fa sul quotidiano <a href="http://www.eltiempo.com/">El Tiempo</a> che metteva in guardia dallo sfruttare questo ... come definirlo ... inganno normativo, perché alcaldia e secretaría distrital de movilidad ne erano a conoscenza, e avrebbero promulgato una legge retroattiva per togliere la licenza ai quasi cinquemila taxi in più che erano entrati in servizio sulla base di questo “buco”.</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg378VyoB5iyR9OAWCfgCnyZ0RD5N5v0cD4omke0EoRwIKGy-UVrumWYzKpmXJ1UVhcRMrCra-PROCVWm9YOIE7y9WSBc1x_sgoRCXnh5gqfJAcFPsNE8hcA1Cqxrq5dRz4TXw4thZhGjFq/s1600/Uno+sciopero+dei+tassisti.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg378VyoB5iyR9OAWCfgCnyZ0RD5N5v0cD4omke0EoRwIKGy-UVrumWYzKpmXJ1UVhcRMrCra-PROCVWm9YOIE7y9WSBc1x_sgoRCXnh5gqfJAcFPsNE8hcA1Cqxrq5dRz4TXw4thZhGjFq/s320/Uno+sciopero+dei+tassisti.jpg" width="278" /></a></div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Uno sciopero dei tassisti a Bogotá.</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Attualmente i taxi in servizio a Bogotà sono nell’ordine delle 55.000 unità, ed hanno la “pico y placa” (giorni nei quali il veicolo non circola per motivi ambientali) per due giorni al mese.</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Prima che valutiate l’acquisto di un taxi, vi faccio due raccomandazioni importantissime: intanto datelo in mano ad un autista onesto, meglio se conosciuto, ma soprattutto dovete avere un’officina meccanica (taller de mecànica) di fiducia presso la quale mandare il veicolo per le revisioni di routine. Questo perché le normali condizioni contrattuali che si fanno con un’autista di taxi escludono tutti i lavori di sistemazione, revisione e messa a punto del veicolo ... l’unica cosa che è a carico dell’autista è la benzina (a <b>8.400 pesos</b> -3,36€- il gallone ... colombiano o internazionale che sia), e a metà viene pagato il radiotelefono collegato al centralino di una delle decine di compagnie di radiotaxi esistenti. Il costo dell’affiliazione e del radiotelefono è di <b>50.000 pesos</b> mensili (20 €).</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Le possibilità contrattuali di un taxi sono molte, ma vi descrivo le tre più utilizzate:</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">- giorni di lavoro da lunedì a sabato con quello che si definisce “día largo”, ovvero il conducente passa a prendere il taxi alla casa del proprietario alle sei di mattina, e lo restituisce alle sei di sera. Il proprietario richiede <b>70.000 pesos</b> (28 €) al giorno che devono essere pagati ogni fine settimana. La domenica il conducente può usare il taxi in orario ridotto, di solito otto ore, e di norma il proprietario chiede un pagamento che sta intorno ai <b>50.000 pesos</b> (20€).</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">- giorni di lavoro da lunedì a domenica con due turni di dodici ore ciascuno. Il taxi lavora ventiquattro ore al giorno e il proprietario richiede all’autista del turno di giorno <b>70.000 pesos</b> (28€) quotidiani, mentre all’autista del turno di notte non più di <b>35.000 pesos</b> (14€). Il taxi si ferma dal proprietario o nell’officina meccanica solo nei giorni di pico y placa.</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">- si dà il taxi in mano a una compagnia che per quattro anni amministra turni, pagamenti, revisioni, messe a punto, sistemazioni ... in pratica ci si disinteressa totalmente del proprio investimento, e si riceve a cambio una somma che va da <b>40.000 a 60.000 pesos</b> (mediamente 20 €) al giorno. Ovviamente queste compagnie spremono i taxi al massimo...</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Ed ora ... il capitale iniziale ce l’avete, considerate la vita media di un taxi come otto anni, l’aumento del costo della vita si attesta sul 3% annuo (media degli ultimi anni), i giorni utili di lavoro li mettiamo come 28 (per “pico y placa”), il costo del radiotelefono ce l’avete, un ... che dite ...15% mensile per costi meccanici? Calcolatrice alla mano e ... tempestatemi pure di domande per risolvere eventuali dubbi o per cose che potrei aver dimenticato. =)</span></div><div class="rtejustify"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjmNK5zBw6X1r_oLBx0aVvbjyyvhl6ESu7ohERnwzXFC20UOOokd3W2oJ5dGcMSclYxJ_pBPN8F-pM5yFFZv_D51EmFjO8WF5RHUMsqAWPyAGwVepkg-uYepwUPaX7uQ9W6KGKpjdznh6Q/s1600/Prezzi+corse+taxi.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjmNK5zBw6X1r_oLBx0aVvbjyyvhl6ESu7ohERnwzXFC20UOOokd3W2oJ5dGcMSclYxJ_pBPN8F-pM5yFFZv_D51EmFjO8WF5RHUMsqAWPyAGwVepkg-uYepwUPaX7uQ9W6KGKpjdznh6Q/s320/Prezzi+corse+taxi.gif" width="320" /></a></div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Questa é una tabella tipo dei prezzi delle corse dei taxi ... é stata presa da <a href="http://www.vivetumoto.com/foros/politica-seguridad-actualidad-colombia-119/tarifas-del-servicio-taxi-bogota-2010-a-10184.html">questo URL</a> sul quale trovate un altro paio di informazioni utili, come ad esempio alcuni prezzi standard delle corse.</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"><br />
</span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"></span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"></span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT">Personalmente ritengo piú redditizi altri tipi di investimento, come quelli sugli immobili, ma non si sa mai ... comunque per le informazioni utili alla stesura di questo articolo ringrazio moltissimo <b>M.Gómez.</b></span></div><div class="rtejustify"><span lang="IT"> </span></div>Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-92137010973170857422011-09-08T23:47:00.000-05:002011-09-08T23:47:33.233-05:00...respiriamo...Il sito del Ministerio de Relaciones Exteriores ha cambiato faccia ... probabilmente non avevano ancora sistemato la pagina dei visti, ed era per quello che l'altro giorno ne mancavano un bel po' ... da qui lo spavento che ci avessero cambiato specifiche e regole per la seconda volta sotto il naso.<br />
<br />
A parte che ne sarebbero capacissimi ... vedere solo quello che é successo il venti di giugno, prima del mio rinnovo, ma vi confermo che é tutto tornato come prima: stessi visti, con i requisiti "giá visti" e nel medesimo burocratese di sempre.<br />
<br />
Il sito comunque é un po' piú completo, ora. Ci sono un paio di link interessanti sulla Colombia, alcune notiziole curiose... diciamo che hanno curato un po' di piú la vicinanza con lo straniero, nonostante la "botta" che hanno dato cancellando il visto come proprietari di negozio.<br />
<br />
Quindi ... respiriamo ... e ci sentiamo presto con un paio di articoletti che stuzzicheranno i piú. =)<br />
<br />
<u><i><b>Nel frattempo domani venerdí 9 settembre, alle 15.00 ora colombiana, mi sposo!!!</b></i></u> E come ho appena finito di dire alla mia metá ... sono le mie ultime sedici ore da single e nessuno mi ha portato a fare un addio al celibato decente. =DTerre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-84334909174639368792011-09-07T12:12:00.001-05:002011-09-07T12:17:54.466-05:00Niente panico...Sono stato sul sito del Ministerio de Relaciones Exteriores, mezz'ora fa, per una casualitá che non sto a spiegarvi perché ha dell'assurdo ... e mi son reso conto che sono cambiate le specifiche di un visto che era quello di socio... cioé, é sparito proprio il visto come socio. Adesso ce n'é uno che si chiama negocios.<br />
<br />
Ho letto la pagina di corsa perché non ho molto tempo, peró datemi un paio di giorni per verificare se ci sono stati cambi sostanziali nei visti dei quali abbiamo parlato e non iniziate a preoccuparvi senza motivo...<br />
<br />
...vi posso anticipare comunque che non ho visto cambiamenti nel TT - Temporal Trabajador. Forse é un'impressione peró mi pare che abbiano in qualche modo "agilizzato" la lettura del burocratese nel quale erano scritte le specifiche dei visti qualche settimana fa... cosa buona da un punto di vista, pessima da un altro.<br />
<br />
Intendo pessima perché l'impressione iniziale é che manchino dei "pezzi", cioé che non stiano dicendo esattamente tutto ció che é necessario per i vari visti.<br />
<br />
Ma comunque faró una lettura piú approfondita e vi diró. Qualsiasi cosa, "stay tuned", vi scrivo presto.Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-20307196420947321962011-08-31T18:09:00.003-05:002011-09-03T20:07:27.836-05:00Matrimonio in Colombia ... cosa costa sposarsi?In questi giorni mi han contattato in molti con dubbi ed incertezze varie su come ci si sposa in Colombia ... quali documenti, dove tradurre, come organizzarsi, se ci vuole un visto per sposarsi ... vediamo di mettere ordine e vedere anche cosa può costare un matrimonio in Colombia.<br />
<br />
Per prima cosa NON è necessaria nessun tipo di condizione speciale per sposarsi, a parte quelle dettate dal buon senso di non avere vincoli irrisolti in patria e ovviamente avere chi vi sposa qui in Colombia. No, non il funzionario ... intendo la “pareja”, la vostra metà, ecco. =D Condizione sufficiente è avere il passaporto in corso di validità ed un paio di certificati che avrete avuto premura di richiedere in comune prima della partenza, debitamente apostillati. <u>Non vi chiederanno nessun visto</u>.<br />
<br />
In Comune richiedete:<br />
- <b>atto di nascita</b><br />
- <b>certificato di residenza</b><br />
- <b>certificato di stato civile</b> (i Comuni normalmente rilasciano un certificato cumulativo che include cittadinanza, residenza e stato civile nello stesso foglio ... eccellente ... quello è il certificato che fa per voi)<br />
<br />
dopodiché, ufficio legalizzazione firme della Prefettura!<br />
<br />
Affinché tali documenti vengano apostillati. Se avete seguito il blog sapete già che cos’è un’apostille, ma in caso non lo sappiate, basta googleare per incontrare decine di siti che spiegano cos’è; se invece avete fretta e non volete sapere cos’è, è sufficiente andare in Prefettura e dire che avete bisogno di apostillare dei documenti per utilizzarli all’estero. =D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicJJGs6x4eXt2ICczf1gRbe8gcHLmNwKY3iDGckIvFL4NW-Ttq_kADojWbZyqY5TK7CyfM5RYeeP8jXDOP8-65KMEVKg7sAiiRn0rDl0VkhiYB2n0PyrAA0PpA0_3ac-h4aCFEWs4PGoDV/s1600/Apostille_B.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicJJGs6x4eXt2ICczf1gRbe8gcHLmNwKY3iDGckIvFL4NW-Ttq_kADojWbZyqY5TK7CyfM5RYeeP8jXDOP8-65KMEVKg7sAiiRn0rDl0VkhiYB2n0PyrAA0PpA0_3ac-h4aCFEWs4PGoDV/s1600/Apostille_B.jpg" /></a></div>Apostille ... un timbro che certifica che la copia di un documento è conforme all’originale.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nel frattempo la metà avrà già provveduto a richiedere i propri documenti nella Notarìa alla quale è registrata/o, sui quali deve obbligatoriamente esserci un magico timbrino che reca la scritta “<b>valido para matrimonio</b>”, altrimenti non possono essere utilizzati. Detti documenti sono:<br />
- <b>atto di nascita</b><br />
- <b>certificato di residenza</b><br />
- <b>certificato di stato civile</b><br />
<br />
Sposandovi in Colombia, i documenti del nostrano no, ma quelli dello straniero devono essere debitamente tradotti allo spagnolo e la traduzione deve essere “legalizzata” dal ministero de relaciones exteriores. Chiaramente se volete portare la vostra metà in Italia, allora si che vi serviranno i documenti del nostrano tradotti insieme all’atto di matrimonio.<br />
<br />
<b>Cosa significa tutto ciò?</b><br />
<br />
Che dovete trovare un traduttore ufficiale italiano-spagnolo che vi possa ufficializzare la traduzione dei documenti.<br />
<br />
<b>E dove lo trovo?</b><br />
<br />
L’Ambasciata italiana ve ne può fornire una lista completa, ma se cercate suggerimenti in tal senso, sapete già che nella pagina “<a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/p/lonely-planet-dei-bloggers.html">Lonely Planet dei Bloggers</a>” in questo stesso blog li trovate. Ricordate che un traduttore ufficiale vi dovrà inserire un timbro sui fogli tradotti che lo certifica come “ufficialmente riconosciuto”.<br />
<br />
<b>E cosa costa?</b><br />
<br />
Dipende. Quest'anno un buon prezzo è intorno ai quindicimila pesos per foglio (6 € circa) da tradurre. Non lasciatevi ingannare ... chiedete sempre se il prezzo che vi fanno è per foglio o per facciata, ma soprattutto se è per foglio o facciata tradotti o da tradurre, perché la “malicia indigena” è sempre in agguato. Ricordatevi che si parla di traduzioni NON tecniche. Quelle costano molto di piú, ma fortunatamente non servono per gli atti di nascita, stato civile, ecc...<br />
<br />
<b>E la legalizzazione?</b><br />
<br />
La si fa su ogni documento tradotto direttamente nell’apposita sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, che in quel di Bogotá sta nella calle 166 con Autopista. La legalizzazione vi costa quindicimila pesos per facciata. Ed è proprio qui che voglio farvi fare mente locale su una cosa importantissima, legata alla questione traduttori. Un traduttore che ha cura di quello che Vi sta facendo, vi aiuta: vi fa la traduzione integrale, inclusa apostille su una sola facciata ... così che al ministero pagate solo una legalizzazione e non due. E’ anche per questo che consiglio solo alcuni traduttori sulla “<a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/p/lonely-planet-dei-bloggers.html">Lonely Planet dei Bloggers</a>”... perché come si suol dire in Colombia: buena gente si, bobos no. =D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2frfCJeD-gQ3nOoMFn0Oj_uHzasl1hrDRYOYReYsjxx3TNH3vrdEp_efrItIZNPnuMUHxmQy9CPlnPSCymS69yDG7HHSbkLXtgqe_CAfcBIOBWeTwMqS_1dOGmmz2NkTFOqlSiqahQNJr/s1600/anelli_matrimoniali.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2frfCJeD-gQ3nOoMFn0Oj_uHzasl1hrDRYOYReYsjxx3TNH3vrdEp_efrItIZNPnuMUHxmQy9CPlnPSCymS69yDG7HHSbkLXtgqe_CAfcBIOBWeTwMqS_1dOGmmz2NkTFOqlSiqahQNJr/s320/anelli_matrimoniali.jpg" width="320" /></a></div>Una promessa eterna ... o almeno si spera che la sia. =))<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Eccellente ... e ora?</b><br />
<br />
Ora avete i documenti vostri e i suoi, apostillati, tradotti, legalizzati, validi per il matrimonio ... fate una fotocopia del vostro passaporto (e della cedula de extranjeria se la avete), fate una fotocopia della cedula del/la Colombiano/a (ingrandita al 150%, ricordate? Standard colombiano di ingrandimento dei documenti di identità), eeee.... siete pronti? Siete certi? Sapete ciò che state facendo? Ok, ok, allora andate insieme alla Notaria che avete scelto per sposarvi e richiedete il certificato di matrimonio che dovrete firmare insieme, metterci il ditino sporco di inchiostro, e che vi autenticheranno davanti agli occhi in pochi minuti (costo ... 6.000 pesos per le due firme ... già lo sapete per averlo letto nel <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/07/tipi-di-visto-in-colombia-temporal.html">visto TT</a>).<br />
<br />
Una volta fatto il documento, fatevi attendere dal notaio che:<br />
<br />
* darà una scorsa ai documenti per vedere che ci sia tutto e che sia tutto in ordine<br />
* vi spiegherà un paio di cose relativamente alla pubblicazione dell’atto<br />
* vi chiederà in quale giorno volete sposarvi e a che ora... in pratica potete sposarvi da sei giorni utili dopo aver consegnato i documenti, in avanti (fate attenzione che non vi scadano i tre mesi dei documenti!!)<br />
* vi mostrerà la sala dove celebrerà il matrimonio<br />
* vi suggerirà di dirgli/le per tempo se volete discostarvi dalla cerimonia tradizionale e come<br />
* vi dirà che l’annullamento della data di matrimonio può essere fatta solo fino alle 48 ore antecedenti<br />
* varie ed eventuali...<br />
<br />
C’è da dire che l’iter e le richieste delle notarìe variano abbastanza da una all’altra, così come le tempistiche, così come i <b>prezzi</b> (da <b>70.000 pesos</b> in su). In alcune ad esempio chiedono che lo straniero viva da almeno due anni in Colombia... ma “per legge” la trafila che vi ho spiegato è sufficiente per la maggior parte dei matrimoni civili, e non c’è bisogno di dimostrare alcunché relativamente ai tempi di permanenza in Colombia.<br />
<br />
Ricordate che quando si hanno figli minori di età, bisogna anche richiedere l’aiuto di un avvocato che rappresenti i minori, che dovrà produrre una carta (che si chiama “inventario solemne de bienes”) che avrà bisogno della firma dei genitori naturali dei minori di fronte a un notaio, carta che dice che non esistono beni a nome dei minori, e che se esistono sono di proprietà esclusiva dei medesimi... questa cosa ve l'ho spiegata all'inizio di <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/07/tipi-di-visto-in-colombia-temporal.html">questo articolo</a>.<br />
<br />
Ricordatevi, altresì, PRIMA DI SPOSARVI di lasciar detto al vostro comune che vi sposate ... perché la pubblicazione dell’atto (al pubblico ludibrio) la devono fare anche a casa vostra. Ora ... mancando dall'Italia da qualche anno, non so esattamente quali modalitá vi richiederanno per fare detta pubblicazione. Se qualcuno di voi volesse lasciare un paio di appunti nei commenti, saró ben felice di pubblicarli in questo stesso articolo per rendere ancora piú chiare le idee.<br />
<br />
<b>Gogoquiksilver</b>, che ringrazio moltissimo, ci manda queste righe di precisazione sulle modalitá italiane di pubblicazione:<br />
<br />
<i>"...volevo solo dire che, per quanto riguarda l'Italia, i documenti da presentare presso il proprio comune di residenza (da gennaio si può fare anche on-line) sono un'autocertificazione all'Ufficio Matrimoni all'anagrafe comunale.</i><br />
<br />
<i>A questo punto gli incaricati comunali, accertato l’effettivo stato di libertà da vincoli di precedenti matrimoni e la reale consapevolezza di entrambi gli interessati, provvederanno ad elaborare tutta la documentazione necessaria per le pubblicazioni. Queste, con le generalità dei promessi e il luogo di celebrazione delle nozze, verranno poi esposte per 8 giorni alla Porta della Casa Comunale dei comuni di residenza.Le pubblicazioni vengono esposte per rendere nota a tutti l'intenzione dei fidanzati di sposarsi, affinché chiunque ne abbia motivo possa opporsi, qualora, ovviamente, sussistano degli impedimenti di cui costoro siano a conoscenza o nel caso ci fossero altre gravi ragioni previste dalla legge.</i><br />
<i><br />
Trascorsi 3 giorni dopo il termine delle pubblicazioni, l’Ufficiale di Stato Civile, se non gli è stata presentata nessuna opposizione, rilascia il “nullaosta” al matrimonio, in cui dichiara che quella celebrazione non ha impedimenti agli effetti civili e che i due fidanzati possono celebrare le proprie nozze entro 180 giorni dalla scadenza della pubblicazione, pena la decadenza di validità dei documenti..."</i><br />
<br />
<br />
Di nuovo grazie Gogoquiksilver, sono certo che le informazioni torneranno utili a molti. =) Tornando al discorso matrimonio, ci sono persone che fanno anche una "acta de capitulación ". Che come già spiegato in un <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/06/tipi-di-visto-in-colombia-temporal.html">altro articolo</a> é un atto che dice semplicemente che il vostro patrimonio PRIMA del matrimonio è vostro e non sarà toccato in caso di “separazione”.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihRv6M-iwZY3b7tqNMm_zMfjBbQ-i1DopgU7nJzdR6Hm8WOuKoS4kJC9vkMMA7blaiHt9YqdsyYzzjxcGWENcyqi0k7zD66Jp4q1XCB8qSIyavd6A3Gr_OpGX47HiVXBBU9MIuqch-6qvt/s1600/Santuario+las+lajas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihRv6M-iwZY3b7tqNMm_zMfjBbQ-i1DopgU7nJzdR6Hm8WOuKoS4kJC9vkMMA7blaiHt9YqdsyYzzjxcGWENcyqi0k7zD66Jp4q1XCB8qSIyavd6A3Gr_OpGX47HiVXBBU9MIuqch-6qvt/s400/Santuario+las+lajas.jpg" width="258" /></a></div>Il Santuario di Las Lajas - Ipiales, departamento de Nariño - stranissimo vedere un neogotico in Colombia ... eppure ce l'avete sotto gli occhi.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E ... quindi ... é facilissimo sposarsi qui in Colombia e senza nemmeno troppi fronzoli e troppe difficoltá. Non é mio dovere mettervi in guardia dal contrarre matrimonio con dei/delle semisconosciuti/e, solo dovete pensare che una volta sposati/e siete soggetti/e a delle norme. Quindi sapendo che é cosí facile sposarsi in Colombia, fatelo se ne siete convinti, e fatelo seguendo la via del cuore ma anche un po' quella del cervello. =D<br />
<br />
Va bene, va bene, non vi faccio la ramanzina ... passiamo ai costi!! Cosa costa sposarsi in Colombia? Alcuni costi li avete giá visti o percepiti dalla prima parte dell'articolo, vediamone altri:<br />
<br />
-comprare <b>la fede</b>. Ah, non mi dite che non ci avevate pensato! Comunque smettiamola di dire che l’oro costa meno qui in Colombia ... questo metallo ha un prezzo fissato internazionalmente per peso (normalmente viene utilizzata l’oncia troy che equivale a 31,1035 grammi) e attualmente vale, se non ricordo male, intorno ai 1800 dollari per oncia. Può essere che la lavorazione sia leggermente più economica che in Italia, è ovvio, ma se un artigiano orafo è bravo richiede il suo prezzo. Comunque traduciamo pure in soldoni: una fede semplice di peso 12 grammi, qui in Colombia, vale intorno a <b>1.400.000 pesos</b> (540 € circa)<br />
<br />
-mandare le <b>partecipazioni</b>. Eh, mica vorrete che la nonna non vi veda nel giorno piú importante della vostra vita, no? Qui le potete comprare a partire da <b>400 pesos</b> (0,15 €) cadauna e se ne comprate cento vi tirano dietro come regalo il necronomic... perdon... il libro delle firme degli invitati<br />
<br />
-<b>rito</b>. E si che ha un costo. E non solo di tipo amministrativo. Con il civile abbiamo visto che il costo parte da <b>70.000 pesos</b> (27 €), se vi sposate con rito cattolico aggiungeteci un <b>50.000 pesos</b> (20 €) che è il costo minimo approssimativo per la musica d’organo<br />
<br />
-<b>fiori</b>. Il bouquet della sposa si trova da <b>80.000 pesos</b> (31 €), i centro tavola da <b>30.000 pesos</b> (11 €) e gli addobbi floreali per la cappella o per il salone della Notarìa viaggiano dai <b>100.000 pesos</b> (40 €) in su<br />
<br />
-<b>ricordi</b>. Volete ricordare il vostro matrimonio con le foto degli invitati fuori fuoco su facebook (gratis €), o volete un vero e proprio servizio professionale con tanto di video? Si trovano buone offerte per <b>650.000 pesos</b> (253 €) il servizio fotografico con foto editate, e <b>300.000 pesos</b> (117 €) il video. Non nascondo la perplessitá personale su questa pratica... alcune volte le foto degli amici di un matrimonio sono i ricordi che ci fanno ridere di piú della cerimonia ma il mondo é bello perché é vario<br />
<br />
-il <b>vestito della sposa</b>! Importantissimo!!! Un bel vestito, studiato nei dettagli, con le giuste misure e i giusti colori, ben disegnato con un sarto di qualità (no ... non in senso romanesco) può costare <b>da 500.000 pesos</b> (195 €) fino a che vi ci arriva il portafogli<br />
<br />
-il <b>vestito dello sposo</b>! Più semplice va <b>da 300.000 pesos</b> (117 €) in su ... se gli stessi soldi li avete già spesi per il video e non li avete, mandate lo sposo nudo, che sicuramente nel video risalta... =P<br />
<br />
-il <b>pranzo</b> di nozze. Eh, beh ... qui ci si sbizzarrisce. Una cosa semplice, vi costa <b>15.000 pesos</b> (6 €) a persona, alla quale vanno aggiunti <b>2.000 pesos</b> di cocktail d’invito (0,80 €), un <b>250.000 pesos</b> (97 €) per una torta da cento persone, e se volete l’orchestra semplice o il deejay ci dovete aggiungere un milioncino tondo (390 €). Di solito queste feste vengono fatte nelle sale comuni dei conjuntos (le urbanizzazioni) nei quali la coppia vive o andrá a vivere... e non hanno alcun costo, solo bisogna ricordarsi di prenotarle per tempo. A meno che non si voglia affittare un ristorante o qualcosa di simile, come hanno fatto dei carissimi amici l'anno scorso.<br />
<br />
E, si... siamo in fondo ... contate che come sempre vi dico, questi sono prezzi medi. Chiaramente ci sono situazioni differenti, con costi notevolmente più alti e più bassi ... ma anche tutto questo è Colombia… cosa volete di piú? Un eccellente sarto che lavora totalmente a mano per farvi i vestiti di nozze? O che vi consigli un’agenzia viaggi per trasferire voi e tutta la vostra famiglia qui in Colombia e farvi fare un paio di settimane indimenticabili ad un costo eccezionale? Potrei anche farlo… =D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhRogah9IdvWnK27VTBB_WJ6EPsAucoj1dCNisxLinlT3OsX6PGd_TH8yPRmdRPZFHxUWB_qbpnh_RGIgu6K0ziTyO9xAaBYwZTlapLBWH-pMRYYdsF-jUzs5Z0iK7eOeiZH93xylh5Akf/s1600/matrimonio_lattine500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhRogah9IdvWnK27VTBB_WJ6EPsAucoj1dCNisxLinlT3OsX6PGd_TH8yPRmdRPZFHxUWB_qbpnh_RGIgu6K0ziTyO9xAaBYwZTlapLBWH-pMRYYdsF-jUzs5Z0iK7eOeiZH93xylh5Akf/s320/matrimonio_lattine500.jpg" width="320" /></a></div>Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-61463678440228116932011-08-27T23:02:00.000-05:002011-08-27T23:02:32.513-05:00Risposte ad alcuni followers: II<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-CO</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--><i>Nuove risposte a nuovi dubbi. =)</i><br />
<br />
<b>Diego Delcolle: bello il tuo articolo ma nn mi chiarisce un punto cardine...e cioè se uno straniero è obbligato a seguire un corso scolastico per entrare nella categoria dei tecnicos o può semplicemente mettersi in gioco e dimostrare le proprie competenze.</b><br />
<br />
Ciao Diego, buona domanda.<br />
L’iter scolastico che seguiamo in Italia è formato da <b>5+3+5=13</b> anni, mentre quello Colombiano è di soli <b>5+6=11</b> anni. Questo vuol dire che quando noi usciamo dalle superiori, in Italia, abbiamo all’attivo i classici due anni in più che servono, in Colombia, per essere considerati dei “tecnici”. In tutti i casi in cui non si sono terminate le scuole superiori in Italia, tocca terminare la carriera di “Bachillerato” ed eventualmente fare i corsi. Un istituto per le carriere tecniche/tecnologiche è il <a href="http://www.sena.edu.co/portal">SENA</a> (Servicio Nacional de Aprendizaje), dove si incontrano diversi tipi di specializzazione, ma anche le università possono offrire detti corsi.<br />
<br />
Ora non so esattamente come vengano considerati coloro che escono dai licei scientifico e classico, ma si potrebbe scoprire.<br />
<br />
Normalmente per lavorare in proprio non servono corsi, a meno che tu non voglia lavorare in un settore che richieda determinate specializzazioni. Per aprire un ristorante, ad esempio, non devi avere sostenuto dei corsi di cucina, ma se apri un ambulatorio di massaggi, sicuramente ti chiedono degli attestati (se non una laurea) che comprovano il tuo livello di specializzazione nella materia, a meno che tu non trovi qualcuno che “garantisca” per te e risponda davanti alla legge per eventuali danni che tu possa arrecare al prossimo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4YWjjifudONKXOVxcDzffVYaWM6Xocym3ZlGd4qhPcKSfxnRehPwLQfoSXwKbKCgBS0Pt4aAwtr8vxiC_Ts9tQ2O12QL5JIAa-WjrNcYorzMf0HAt5M9tsfTTNsldUroahZ8yhSb8BKp8/s1600/ratatouille.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4YWjjifudONKXOVxcDzffVYaWM6Xocym3ZlGd4qhPcKSfxnRehPwLQfoSXwKbKCgBS0Pt4aAwtr8vxiC_Ts9tQ2O12QL5JIAa-WjrNcYorzMf0HAt5M9tsfTTNsldUroahZ8yhSb8BKp8/s320/ratatouille.jpg" width="237" /></a></div><a href="http://www.disney.it/ratatouille/">Ratatouille</a> ... il miglior cuoco di sempre. Ovviamente il Copyright é della Disney.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ovviamente è diverso se vuoi andare a lavorare come cuoco in un ristorante ... chi ti contratta deve avere la certezza che sta assumendo una persona che sa il fatto suo, e quindi contratterà un “tecnico (o tecnologo) di cucina” ... meglio se con esperienza.<br />
<br />
Poi ci sono anche i “casi” come quello che è capitato al sottoscritto. Quando mi hanno contrattato per il primo vero lavoro, nemmeno mi han chiesto la tarjeta profesional di Architetto, quando invece in altri posti oltre a quella han chiesto un fascio improponibile di documenti (fotocopia del visto, fotocopia della lettera del ministero che comprovava l’omologazione del titolo, fotocopia degli attestati dei corsi sostenuti, lettera di presentazione del datore di lavoro precedente, cv nelle lingue conosciute, ecc...).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ucgPFGo3rXeV3eJoVcFs9PADwozSPhviLSJfNTIw5aA-2zmpB45kJ8gJlS1dWfKg0J-eXQMwri00qPlw0nHdfFM5KL5_BGrVA3QYeKvFybuwkpP5VaTMP1tvy_V26zF-kuTO9D8W26y-/s1600/diventare-architetto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ucgPFGo3rXeV3eJoVcFs9PADwozSPhviLSJfNTIw5aA-2zmpB45kJ8gJlS1dWfKg0J-eXQMwri00qPlw0nHdfFM5KL5_BGrVA3QYeKvFybuwkpP5VaTMP1tvy_V26zF-kuTO9D8W26y-/s320/diventare-architetto.jpg" width="320" /></a></div> L'Architetto ... una professione, a dispetto di quanto si pensi, abbastanza complessa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Un anacronismo nei cantieri è che il “maestro de obra” può essere un semplice bachiller, però l’elettricista e l’idraulico ai suoi comandi devono essere tecnici ... mah? D’altra parte se un medico può essere gerente generale di un’impresa di costruzioni...<br />
<br />
<b>Astroboy: dov’è la lista dei lavori? E perchè gli architetti li consideri a parte per gli stipendi?</b><br />
<br />
Ciao Paolo! <br />
Sull’informe del Ministero avevano solo accennato alle prime dieci professioni più pagate in Colombia, però mi immagino che da qualche parte debba esistere, detta lista. Personalmente ho cercato sul sito del ministero, sul sito del DANE, e ho sbirciato nei siti delle università fra le “<i>investigaciónes laborales de los recién egresados</i>” ma la ricerca non mi ha portato a nulla.<br />
<br />
Credo che qualcuno della Manpower, o di agenzie simili possa sapere qualcosa in piú sul tema, ma non conosco nessuno che ci lavori e quindi mi riuscirebbe difficile verificare...<br />
<br />
Gli architetti sono a parte per tutta una serie di motivi.<br />
<br />
Innanzitutto molte imprese richiedono gli architetti prima che essi abbiano terminato la carriera. Probabilmente per formarli ed indirizzarli in uno specifico settore ... qui quasi non esiste la figura dell’Architetto con la A maiuscola che fa tutto. Qui differenziano moltissimo ... esiste chi fa i preventivi (<b>arquitecto de presupuestos</b>), chi si occupa del commerciale (<b>arquitecto vendedor</b>), chi fa il capo cantiere (<b>arquitecto residente</b>), chi amministra (<b>arquitecto administrador</b>), chi progetta (<b>arquitecto diseñador</b>), chi supervisiona (<b>arquitecto gerente</b>), chi disegna (<b>arquitecto dibujante</b>), chi si occupa delle licenze (<b>arquitecto de curadurìa</b>), chi non fa niente e guadagna più di tutti (<b>jefe de la empresa</b>, e 98% dei casi non è architetto né ingegnere)... e via così.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBp_ohkLXuUqsDZqRzD6lTcKBHy7yfzsT0pkPzr6CaCKgrGXHGVgUcfoGa6Mz5V8XawvzFPPPcfe0-zsiMSWLTD5qm-Ya_rHdriZ0jnhsmMqBeteFySwtetLldVdYWhTEwHUPCk-Tm4zlt/s1600/esterne291010152903105213_big.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBp_ohkLXuUqsDZqRzD6lTcKBHy7yfzsT0pkPzr6CaCKgrGXHGVgUcfoGa6Mz5V8XawvzFPPPcfe0-zsiMSWLTD5qm-Ya_rHdriZ0jnhsmMqBeteFySwtetLldVdYWhTEwHUPCk-Tm4zlt/s320/esterne291010152903105213_big.jpg" width="320" /></a></div>Un progetto di Richard Rogers<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pensa che a me avevano appioppato un gerente, in un cantiere, che guadagnava quattro volte il mio onorario e non aveva studi specifici, ma aveva dieci anni di esperienza nella gestione di un ristorante... dal muratore fino all’impresa di fornitura macchinari da cucina, erano tutti disperati... ma in Colombia succede anche questo.<br />
<br />
Comunque nella fascia dei <b>“recien egresados”</b>, agli Architetti pagano un “sueldo promedio” mensile di <b>1.200.000 pesos</b>. Tranne il caso del <b>commerciale</b> che guadagna<b> minimo + prestazioni + viatico + 0,5%</b> di commissione sulle vendite, e tranne il caso del <b>direttore di cantiere</b> che normalmente deve avere un minimo di due anni di esperienza (e anche in questo caso richiedono esperienza specifica: acabados, obra negra, grandes superficies, ecc) e che riceve una media di <b>2.000.000 di pesos</b>.<br />
<br />
Ma tutto ciò è MOLTO relativo, perchè ho visto offerte di lavoro per <u><b>architetti urbanisti</b> con dieci anni di esperienza</u>, per <b>2.500.000</b> di pesos ... DIECI anni di esperienza. Il problema è che c’è anche chi accetta quelle condizioni, e quindi il mercato del lavoro approfitta abbassando il salario medio.<br />
<br />
Gli Architetti che lavorano in proprio normalmente basano il proprio onorario sul costo dei lavori, ed anche lì ci sono differenze. C’è chi si mette d’accordo col maestro, chi con i fornitori, chi con gli specialisti... ma in linea di massima un onorario medio viaggia sul 12% del costo di costruzione.<br />
<br />
<b>Astroboy: E come funzionano gli albi professionali in Colombia? E come mi iscrivo a un albo professionale?</b><br />
<br />
Di nuovo ciao Paolo! Come sempre domande precise ... ho inserito anche queste due che mi avevi fatto via Facebook, perchè è un bene sviscerare anche detti argomenti. =) Ti commento che sto parlando con un medico e parlerò con un avvocato in questi giorni, per capire se il loro albo professionale funziona come quello degli architetti. Poi ti/vi farò sapere con un articolo apposito sugli albi professionali e su come ci si iscrive da stranieri.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqOroMR-9OtWhFqcEU6UKcZsKJjI9p92J3tekuruEhD6H8HINLTXj1jgF-0hylNor0JFfUKKjVy35Azdmn3L4D-5LgM0ZkYbgtG3HcQ28YXWPq0M5a6aG6auiW_bvQtBMOoFGHZCwRa2wL/s1600/cpnaa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="97" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqOroMR-9OtWhFqcEU6UKcZsKJjI9p92J3tekuruEhD6H8HINLTXj1jgF-0hylNor0JFfUKKjVy35Azdmn3L4D-5LgM0ZkYbgtG3HcQ28YXWPq0M5a6aG6auiW_bvQtBMOoFGHZCwRa2wL/s320/cpnaa.jpg" width="320" /></a></div>Uno degli albi che non funziona in Colombia: quello degli <a href="http://www.cpnaa.gov.co/cpnaa/">Architetti</a>...<br />
<br />
<br />
<br />
Intanto ho giá pronto un articolo su come ci si sposa in Colombia ... i documenti ... i costi ... perché ho visto che molta gente si sposa con delle Colombiane, ma a molti non é chiaro l'iter da seguire e se ci voglia o meno un visto per farlo. No, non ci vuole nessun visto per sposarsi. E si ... c'é un iter da seguire anche una volta terminato il matrimonio affinché venga riconosciuto legale per l'Italia. A presto ... =D Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-65488269443312631662011-08-15T15:03:00.005-05:002011-08-15T15:51:24.465-05:00Le scuole in Colombia ... e gli stipendi.E dopo il costo della vita a Bogotà, posso parlarvi anche degli stipendi e di com’è organizzata l’istruzione qui. Vi devo parlare della scuola anche come doverosa premessa per arrivare a definire gli stipendi, perché ci sono un paio di differenze fondamentali con la nostra istruzione.<br />
<br />
Ogni anno, qui in città, esce una <a href="http://www.noticiascolegios.com/2010/03/30/los-mejores-colegios-de-colombia-segun-los-resultados-del-icfes/">classifica dei migliori collegi</a>... ora non vi so dire precisamente in base a che cosa venga stilata questa lista, ma cercherò dati in merito, anche se una cosa è certa: non necessariamente i migliori sono i più costosi. Normalmente la classificazione avviene in base ai risultati ICFES (che altro non sono che il nostro esame di maturità), ma so per certo che ne esiste un'altra che identifica le infrastrutture della scuola e la qualitá della vita dello studente... cosa che del resto dice anche la rivista <a href="http://www.dinero.com/caratula/edicion-impresa/articulo/los-mejores-colegios/86533">DINERO</a>. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4G9JopEv_iIErrraH2ZoryETx751GKEpM7lZ8hxc8iAJpAxiFGq22CiCrabRhXyifKw1u_AGHUIjaG4rT9_HpR42902X8BrWuFWQw8cQpcS5q-im2mQT7UJmnoVbb9WVwRw_BRw2a5lVZ/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4G9JopEv_iIErrraH2ZoryETx751GKEpM7lZ8hxc8iAJpAxiFGq22CiCrabRhXyifKw1u_AGHUIjaG4rT9_HpR42902X8BrWuFWQw8cQpcS5q-im2mQT7UJmnoVbb9WVwRw_BRw2a5lVZ/s1600/images.jpg" /></a></div>Centro d'arte del "<a href="http://www.nogales.edu.co/">Colegio Los Nogales</a>" di Bogotá.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leggendo il blog sapete che Bogotà è organizzata per estratti, che è abitata da persone provenienti da tutte le zone della Colombia e dall’esteriore, e questo si traduce in una varietà di possibilità e probabilità. Le scuole non sono da meno, perché ci sono collegi per tutti i gusti, per tutte le tasche, retti da militari, da privati, da religiosi, da associazioni, bilingue, trilingue, a orario continuato, di giorno, di sera, maschili, femminili, misti, con piscine, campi sportivi, orti, ...<br />
<br />
Sempre che i genitori non decidano di far cambiare scuola ai figli, qui i collegi ricevono i bambini dall’età di tre anni fino ai 17. I primi tre anni sono chiamati “prescolár”, poi ci sono cinque anni di “primaria”, e sei anni di bachillerato che si divide in 4 anni di educación media e 2 anni di educación media vocacional. La scuola è organizzata in trimestri, ed inizia a fine gennaio con una tranche di vacanze da metà giugno a metà luglio, continuando fino alle vacanze lunghe di cambio anno che sono a fine novembre. Una cosa che ho trovato interessante è che in molte scuole dividono i corsi in sezioni A, B, C, ecc, e che alla fine dell’anno gli studenti vengono mescolati fra le varie sezioni, di modo che tutti si conoscano e che possano socializzare fra di loro.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWgqy15VKcsg1_py8fZonkryZzciHgNeIL6YvKekxoR0ZAFVggysdozkksjzqXlpuRReG5RlLXGpzbQyoFYJvYsKgrA74oe8gvluqX2nw1mmX-mYGKNQBlvxqlGKvY1TFYodjnyLJsC1GN/s1600/50314_4122539191_8058_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWgqy15VKcsg1_py8fZonkryZzciHgNeIL6YvKekxoR0ZAFVggysdozkksjzqXlpuRReG5RlLXGpzbQyoFYJvYsKgrA74oe8gvluqX2nw1mmX-mYGKNQBlvxqlGKvY1TFYodjnyLJsC1GN/s200/50314_4122539191_8058_n.jpg" width="200" /></a></div>Uno dei collegi che attua la politica della socializzazione, l'<a href="http://www.colegioalvernia.edu.co/">Alvernia</a> di Bogotá.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ad ogni modo, arrivati ai 17 anni, gli studenti danno degli esami di qualificazione del bachillerato che a volte possono essere utilizzati dalle università come parziale test di ammissione. Ora non ricordo bene, ma credo che funzionino come un 20% dell’ammissione.<br />
<br />
Una volta ottenuto il bachillerato, si può continuare gli studi per circa due anni e “specializzarsi” in una carriera tecnica, e quindi essere chiamati “técnicos”, o per circa tre anni e ottenere la carriera tecnica con basi di tipo anche amministrativo e quindi essere chiamati “tecnologos”, oppure si può prendere la carriera universitaria che dura cinque anni e laurearsi (sono i “graduados”).<br />
<br />
Dopo la carriera universitaria si può proseguire con quelli che vengono chiamati “postgrados”. Si va dalla semplice specializzazione di un anno, al master di due anni (qui si chiamano “maestria” e permettono il titolo di “magister en” quello che è), al dottorato di quattro anni (si chiama “doctorado” e permette il titolo di “doctor en” quello che è). Tutte le specializzazioni di postgrado hanno un costo approssimativo di 5 milioni di pesos per semestre (2.000€), ma il prezzo è molto indicativo, in quanto dipende fortemente dall’università che offre dette specializzazioni.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnWjkiIo0QTAjQoEBgO4XQEdERMpno7UHqzYW7KsmzRY-m01ZrJbVjiHmiPkRY4oqWL-tCulyXABIu6KvuwYKBKNBfcOGI4orSRqP_8RcRDXBmNkb54ZjdVTCmq-MwN5DlYjDmb1F9ljic/s1600/universidad_nacional.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnWjkiIo0QTAjQoEBgO4XQEdERMpno7UHqzYW7KsmzRY-m01ZrJbVjiHmiPkRY4oqWL-tCulyXABIu6KvuwYKBKNBfcOGI4orSRqP_8RcRDXBmNkb54ZjdVTCmq-MwN5DlYjDmb1F9ljic/s320/universidad_nacional.jpg" width="320" /></a></div>Una delle strutture della <a href="http://www.unal.edu.co/">UNAL</a>. Opera dell'architetto Rogelio Salmona ... é l'edificio dove per due mesi ho seguito un corso di spagnolo per affinare l'idioma.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Non è chiaro l’iter maestria-dottorato ... fino a un anno fa, quando stavo <a href="http://www.autoevaluacion.unal.edu.co/posgrados/index.html">verificando la possibilità</a> di conseguire una maestria o un dottorato in architettura per puro sfizio, in alcune università (come ad esempio la Universidad Nacional de Colombia) uno dei requisiti per poter accedere a un dottorato era di aver conseguito una maestria, mentre in altre università era richiesta solo la laurea.<br />
<br />
Una cosa è certa, invece ... per insegnare all’università, è necessario o un corso di specializzazione in pedagogia (un anno), o una maestria (due anni). La cosa interessante è che la maggior parte delle università vi può accettare per curriculum, richiedervi la maestria, e pagarvene il 60% come borsa di studio (qui si chiama “beca”).<br />
<br />
Ora che avete le basi per comprendere la differenza fra técnico, tecnologo, graduado, magister e doctorado, vi racconto che qualche settimana fa il Ministerio de Educación ha pubblicato i dati di uno studio del Observatorio Laboral para la Educación relativamente alle condizioni di lavoro dei lavoratori colombiani secondo il loro grado di specializzazione.<br />
<br />
Ricordate che vi ho parlato dello stipendio minimo fissato per legge (<a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/07/il-costo-della-vita-bogota.html">qui</a>)? Bene, tenendo in conto quello come riferimento, lo studio del ministero ci rivela che i <b>neo laureati</b> ricevono uno stipendio medio di <b>1.783.049</b> pesos. Da questa media sono escluse le categorie di “recién egresados” meglio pagati di Colombia (ingenieros de petróleos, geólogos, ingenieros de minas, médicos, ingenieros metalúrgicos, ingenieros administrativos, abogados, bibliotecólogos, odontólogos, ingenieros mecánicos) che ricevono intorno ai <b>3.139.846</b> pesos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.mineducacion.gov.co/" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIZkX7DR5K3gUHzIxFVZCgjROSB0ggPjYbTF2SUa9w2fPNJvek9RY9LB8Ip7l1zRkSW44UhYfxKYCeWN8woTmduv20L41Uw0AmkcvL6H-0jGbKctsqfJLPwrH4_dQ91FJbG4AZGYuYc_QJ/s1600/ministerio-educacion-colombia.png" /></a></div> Il Minstero dell'educazione colombiano.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Senza scomodare quelli che sono i dieci lavori meglio pagati di Colombia, un <b>tecnico</b> guadagna meno di un milione di pesos, un <b>tecnologo</b> circa 150.000 pesos in più (<b>1.057.062</b> in media), un <b>universitario</b> che inizia a lavorare nell’ultimo anno della carriera universitaria guadagna 400.000 pesos in più (<b>1.441.180</b> in media). Già con un <b>master</b> il balzo in avanti è notevole: mediamente pagano <b>3.396.815</b> di pesos, mentre con un <b>dottorato</b> si parla di <b>5.249.673</b> di pesos d’entrata (il peso colombiano oggi é a circa <b>2.557</b> per euro, fluttuando meno, fluttuando piú).<br />
<br />
C’è da dire che le percentuali di studenti che conseguono una specializzazione, qui in Colombia, sono molto basse e quindi influiscono di molto sugli stipendi. Ora non trovo il dato statistico, però ricordo a grandi linee che le persone in possesso di un dottorato erano meno dell’1%, e quelle con maestria erano intorno al 3%... percentuali che influiscono, ovviamente, anche sulle possibilità di trovare lavoro. Il 77,4% dei laureati trova lavoro. Percentuale che sale al 92,1% per i magister, e al 94,2% per i doctores.<br />
<br />
Quello che vedo, avendo sotto gli occhi la situazione di persone conoscenti, è che lo studio è abbastanza reale ... ma parallelamente ci sono categorie che non hanno niente a che vedere con la classifica (es. gli architetti), e ci sono categorie che arrivando al dottorato se ne fregano di lavorare per qualcuno e si mettono direttamente in proprio (es. gli avvocati). Un'altra cosa che si deve tenere in conto é che la maggior parte dei tecnici sono specializzati per poi poter mettere su la propria impresa privata e trovare lavori da elettricisti, idraulici, falegnami, ecc. Lavori che ovviamente non pagano meno di un milione di pesos ... e se posso permettermi senza voler offendere nessuno ... la specializzazione di buona parte di questi tecnici non é nemmeno lontanamente paragonabile al grado di bravura dei nostri artigiani nostrani.<br />
<br />
Avendo lavorato parecchio in cantiere nei due stati, posso dire ... non tutti ... ma buona parte. =DTerre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-7213529181153606710.post-58426853199146287752011-07-24T15:03:00.001-05:002011-07-24T15:14:19.469-05:00Tipi di visto in Colombia: Temporal TrabajadorE finalmente parliamo anche del visto a tempo determinato per il lavoratore. Quando sono arrivato in Colombia per la prima volta, è stato il visto che ho incontrato più facile da fare, anche se le specifiche di allora erano un po’ più complicate di quelle richieste attualmente.<br />
<br />
Al tempo ricordo che c’era da fare un documento che si chiamava “certificato di proporzionalità dei lavoratori” che obbligava il datore di lavoro ad andare fino al <a href="http://www.minproteccionsocial.gov.co/">ministerio de protecciòn social</a> a richiedere detto documento che certificava che i lavoratori stranieri nell’impresa contrattante erano in rapporto di dieci a uno. Mi ricorda molto una proporzione della quale mi parlavano i miei nonni in tempo di guerra ... ma comunque era più la perdita di tempo che la sostanza del certificato, anche perché se nell’impresa lavorava il proprietario e uno straniero, la proporzione era rispettata. Differente erano, ovviamente, due stranieri e il proprietario.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjTKWqnG1DTvJ6QT_gUJnEyexOP_2_VosyRg5n63NU7m5BSUboeGZVDFBv0iRBbZZBfNeMf4HeQ34AXnC1pCzzJ87iQA560ODbHvLk0iuZB7H0ZoL1ah2_tDHWlD6b9MW_6oNNllC4SU6k/s1600/visa_colombia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjTKWqnG1DTvJ6QT_gUJnEyexOP_2_VosyRg5n63NU7m5BSUboeGZVDFBv0iRBbZZBfNeMf4HeQ34AXnC1pCzzJ87iQA560ODbHvLk0iuZB7H0ZoL1ah2_tDHWlD6b9MW_6oNNllC4SU6k/s320/visa_colombia.jpg" width="320" /></a></div>Il tipico visto Colombiano.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ad ogni modo, il 22 luglio ho rinnovato il mio visto, e siccome non erano ancora pronti i documenti per il <a href="http://giovannipacciani.blogspot.com/2011/06/tipi-di-visto-in-colombia-temporal.html">Temporal conyuge nacional Colombian</a>o, ho dovuto ripiegare sul Temporal Trabajador. Un breve passo indietro. Vi ricordate che vi avevo detto che con dei figli la situazione era un po’ più complicata? Ebbene, quando si hanno figli bisogna richiedere l’aiuto di un avvocato che rappresenti i minori, che dovrà produrre una carta (che si chiama “inventario solemne de bienes”) che avrà bisogno della firma dei genitori naturali dei minori di fronte a un notaio, carta che dice che non esistono beni a nome dei minori, e che se esistono sono di proprietà esclusiva dei medesimi. Vi lascio immaginare quanto tempo vi fa perdere l’investigazione prima e la firma poi... comunque se siete interessati la procedura la trovate <a href="http://www.notaria33bogota.com/contenido_3erNivel.php?Id_Categoria=316&Id_Supercategoria=261&Contenido=316">qui</a> ). <br />
<br />
Come sapete io non arrivo mai al punto subito ... vi racconto solo un paio di cose che forse vi potranno essere utili, un giorno che vi toccherà entrare alla sede dell’edificio Torre 100 (av 19 n° 98-03, piano 3° e 4°), e vi farò anche partecipi della storia del mio visto, già che ci sono =D . Se non ve ne frega niente, saltate pure al fondo dell’articolo per leggere che documenti vi servono, con quali specifiche e i prezzi dei documenti con le varie autenticazioni qui in Colombia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_QL7TN1_QZf06xdkEcwh5WnwgL7W9knvqQGfxhyIKAoX8m7ieCzXjeXqW1oSTp2BI1i8H6sXL7Gl394HjpOoBjFo8vTHfwz8k-cKGIqwpLc_4yNWEagI0FlHKI-a4N9AvsnNLIgqKyqqd/s1600/cien+con+diecinueve.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_QL7TN1_QZf06xdkEcwh5WnwgL7W9knvqQGfxhyIKAoX8m7ieCzXjeXqW1oSTp2BI1i8H6sXL7Gl394HjpOoBjFo8vTHfwz8k-cKGIqwpLc_4yNWEagI0FlHKI-a4N9AvsnNLIgqKyqqd/s400/cien+con+diecinueve.jpg" width="400" /></a></div><br />
Quest’anno mi sono dovuto ricredere sul Ministero... sarà che han cambiato sede (la Avenida di cui sopra), sarà che han cambiato visti e modalità (e li ho visti un po’ confusi sul da farsi), sarà che ora l’ambiente è meno caotico (ognuno ha il suo compito ben fissato e coordinato con gli altri), ma li ho visti tutti molto più tranquilli e gentili... sempre se sapete parlare spagnolo. Ho assistito alla scena di due coreani che parlavano solo inglese e il funzionario che consegna i numerini li osservava come animali rari dietro al vetro del suo personale acquario... finché uno degli stranieri presente nella sala si è offerto di tradurre loro la “babelìade española”. <br />
<br />
Quando il 21 luglio sono arrivato alla sede del ministero alle 9.45 mi è venuto un colpo a vedere una sala di circa 20x20 metri STRA - piena di gente (e lo STRA non rende, credetemi). Chiedo alla guardia che vigila l’entrata dove rinnovo il visto e fortunatamente mi dice di andare alla porticina a lato ... non c’era nessuno in fila fuori ... pensavo fosse uno scherzo, quando piglio l’ascensore, arrivo al terzo piano e lì si ... mi chiedono il passaporto per verificare la mia identità prima di farmi entrare in un sala con un 250 sedie, delle quali circa 2/3 occupate. Faccio la mia fila per il numerino (110), pago i 50 dollari per lo “studio”, mi siedo e attacco bottone con un Uruguayano aspettando il mio turno. Ovviamente si parlava di calcio, anche se io di calcio non se so una ... e ovviamente il tema del giorno era la Coppa America. Comunque aspetto circa un’ora e venti finché appare il mitico 110 sul monitor e mi devo dirigere alla postazione 16.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMEkrLns_xnunPOGuCdh67_4Kg_uzqaAS438ac5MVvvCHMzlDkTkzUz-xltYHSBk4YUmAENTZdxxohPeudHz6h6QKP8TKiL9qmTihAQBhXmHDGN89r00FO7JTsGmS0AzN2C9fSYI5bncon/s1600/Salone+tipo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMEkrLns_xnunPOGuCdh67_4Kg_uzqaAS438ac5MVvvCHMzlDkTkzUz-xltYHSBk4YUmAENTZdxxohPeudHz6h6QKP8TKiL9qmTihAQBhXmHDGN89r00FO7JTsGmS0AzN2C9fSYI5bncon/s320/Salone+tipo.jpg" width="320" /></a></div>Il “salone tipo”. Questo peró é dei passaporti, al 4° piano.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prendo un corridoio a L, leggo i numeri ... eccola. Il furlano (trad: tizio) che mi attende mi chiede tutti i documenti, il pagamento dei 50 dollari, mi chiede subito se è un rinnovo presso lo stesso negozio o presso un altro (perché è il punto dove la maggior parte della gente non consegna un importante documento), mi ritira tutti i documenti e mi dice che mi avrebbe richiamato. Torno alla sala, mi risiedo e dopo dieci minuti mi richiamano.<br />
<br />
Strano.<br />
<br />
Il signore di prima mi attende molto gentilmente e mi spiega che nei documenti manca una lettera del proprietario dell’impresa che spieghi perché mi contratta (in effetti, ha ragione. Sto cambiando datore di lavoro)... e mi rimanda al giorno successivo dicendo che effettivamente ho tutta la documentazione in ordine. E fra le altre cose mi restituisce la ricevuta del pagamento dei 50 dollari dicendo che così l’avrei potuta riportare il giorno dopo senza doverla pagare di nuovo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxVXaB71jIo8_XbmoKg4vnguqa4GoJM7l6x73wUtJuCE26KGc_4nQTqQI5ynr4FstNv76nDe6KG3inX8TJkdVa6WI8GhXHK-vtzt_f3ykpD1AMM6QCcr6bzwpKC0W6z9FBNwIfCZUbyrzf/s1600/Pagamento+dei+cinquantoni.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxVXaB71jIo8_XbmoKg4vnguqa4GoJM7l6x73wUtJuCE26KGc_4nQTqQI5ynr4FstNv76nDe6KG3inX8TJkdVa6WI8GhXHK-vtzt_f3ykpD1AMM6QCcr6bzwpKC0W6z9FBNwIfCZUbyrzf/s400/Pagamento+dei+cinquantoni.jpg" width="400" /></a></div>Il pagamento del cinquantone.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Si perché quei soldi che in tutti i visti colombiani sono indicati come “ESTUDIO”, sono per la revisione della documentazione che portate, e in caso vi venga negato il visto, o veniate rimandati ai giorni successivi per problemi vari, vi tocca ripagarli. E non ve li scontano dal costo del visto.<br />
<br />
Ad ogni modo, produco il documento, me lo faccio firmare dal datore di lavoro del nuovo negozio, e il giorno dopo alle 6.30 ero davanti alla porta del ministero ... aprivano alle 7.30 ed ero già il decimo in coda.<br />
<br />
Stavolta l’attesa è breve, mi attendono dopo mezz’ora alla postazione 7. Nuova persona, nuove regole ... ma come sarebbe “nuove regole”??? Eh ... sarà per quello che vi ho detto che li ho visti un po’ confusi sul da farsi? Comunque mi ritira tutti i documenti, li revisiona, mi dice che ho due documenti in più rispetto a quelli che ci vogliono, e che un documento dovevo portarlo prima al DAS, perché il decreto 4000 (del 30 novembre 2004) dice che tale documento deve essere timbrato da loro. In quel momento ho pensato: non mi dire che adesso mi tocca andare al DAS a quest’ora, che pur essendo circa “diez cuadras” più su del Ministero, è sempre più di un buon km a piedi passando il roundpoint della 100 con 15, e ora che arrivo, faccio la fila, spiego la situazione, lascio il documento, lo leggono, lo firmano e timbrano passano tre ore. E quando mai ci torno a fare il visto?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1QdihTR6YESSTjQ5iW4um4v8rseX17301CqA9F2jZ7LifYj2SS3fpdDDgmFaDjhXzmNrsucQBfI9vEVJYRR79La0OdB4s_K3y5n1HEID-6hFbGD0jBI1Cs7mTFyPl64h_2kmiiIv5x2D/s1600/Salvo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="55" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1QdihTR6YESSTjQ5iW4um4v8rseX17301CqA9F2jZ7LifYj2SS3fpdDDgmFaDjhXzmNrsucQBfI9vEVJYRR79La0OdB4s_K3y5n1HEID-6hFbGD0jBI1Cs7mTFyPl64h_2kmiiIv5x2D/s400/Salvo.jpg" width="400" /></a></div>Una magica iscrizione (ovvio che ho cancellato i dati sensibili) <br />
<br />
<br />
Pare che si sia reso conto della cosa, perché mi ha anche detto: aspetta che prima leggiamo per bene tutti i documenti e vediamo se si riesce a bypassare il problema. Incredibile ma vero. Nei tre anni passati tutto avrei detto fuorché sentirmi dire una cosa di questo tipo dai burocrati livello 8 del ministero (Futurama docet)... ma il mondo è bello perché tutto può succedere.<br />
<br />
Fortunatamente sul salvoconducto che avevo dovuto fare per prorogare di un mese la mia permanenza in Colombia, era indicato che avevo presentato regolare carta di scadenza del contratto precedente ... a parte che se non si presenta suddetto documento, non ti fanno il salvoconducto ... ma per fortuna da qualche parte era indicato. Così che il tizio dei visti mi timbra il precedente visto con la magica indicazione che il visto scadeva il 22 luglio e non il 22 giugno, scartabella un paio di fogli della legge 4000, finisce di leggere i documenti che ho portato con me, guarda le condizioni generali del contratto, sottolinea un paio di cose per vedere che tutte concordino fra di loro, poi sorride e mi dice che mi rinnova il visto per altri due anni.<br />
<br />
Che sudata. =D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC_M-k7WNOcS-UinCYDATF8QRKwlAzQZcBukKMdp57cYQKrpJmdCv61HyZ24cpc9-Y8ZbFpdGx018cU9vgrBnMTNHmqkYxZMJVrZLCnSdtOq9oozKTDAZ0QP3kpUxkREm3s2xfkPsiEKkt/s1600/Zona+visas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC_M-k7WNOcS-UinCYDATF8QRKwlAzQZcBukKMdp57cYQKrpJmdCv61HyZ24cpc9-Y8ZbFpdGx018cU9vgrBnMTNHmqkYxZMJVrZLCnSdtOq9oozKTDAZ0QP3kpUxkREm3s2xfkPsiEKkt/s320/Zona+visas.jpg" width="320" /></a></div>Entrega de turnos ... ovvero l'acquario. Dal lato della foto c'é la banca.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Esco a pagare i 205 dollari del visto TT (relativamente “esco” ... la banca è attaccata all’acquario del tizio dei numerini), rientro per riprendere il passaporto con il visto nuovo di zecca e visto che sono le 8.30 di un radioso venerdì mattina, mi faccio poco più di un km a piedi superando il temibile roundpoint della 100 con 15, e raggiungo il DAS per vedere le condizioni di rinnovo della cèdula de extranjerìa. Ma questo sarà argomento per un altro articolo ...<br />
<br />
... ora vediamo in dettaglio i documenti che servono per il visto TT.<br />
<br />
Secondo le indicazioni del Ministero per fare il visto Temporal Trabajador servono: <br />
<br />
1) 50 dollari per lo studio del visto <br />
<br />
2) 205 dollari per il visto <br />
<br />
3) il solito formulario comune a tutti i visti ( http://www.cancilleria.gov.co/wps/wcm/connect/e7f413004743a80e92ddb3f5651bf1a9/FormatoSolicitudVisa.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=e7f413004743a80e92ddb3f5651bf1a9 ). Un “tip”. Fino a poco tempo fa il formulario ve lo davano al ministero, adesso non più. Dovete stamparvelo di modo che il riquadro dove dovete attaccare la foto sia di 3x3cms. Comunque se lo comprate in Colombia, vale 1.000 pesos nella cartolibreria di fianco al ministero. <br />
<br />
4) passaporto in corso di validità, in buono stato, con almeno due fogli in bianco <br />
<br />
5) due foto 3x3 a fondo bianco (3x3 ... visto che han cambiato?). Le foto diventano tre se fate il visto fuori dalla Colombia. Qui a Bogotà la catena di fotografia Foto Japon per 10.000 pesos ve ne fa addirittura 8 e insieme vi regala una “maricadita” (a me han dato due schifosissime pile AA marca patito (trad: paperino) ). <br />
<br />
6) copia della pagina principale del passaporto. Vale 100 pesos in qualsiasi centro fotocopie. <br />
<br />
7) copia della pagina dell’ultimo visto per la Colombia, o dell’ultimo timbro di entrata o di uscita dalla Colombia. Altri 100 pesos. <br />
<br />
8) Contratto o Atto amministrativo o Formulario SC-FO-11 ( http://www.cancilleria.gov.co/wps/wcm/connect/373736804743a77092d0b3f5651bf1a9/FormatoResumenContrato.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=373736804743a77092d0b3f5651bf1a9 ). Il contratto è più completo, normalmente, e in qualsiasi papeleria lo trovate per un 5.000 pesos a darglieli. Altro “tip”. Se il contratto reca la scritta “contrato a tèrmino indefinido” è più facile che vi diano il visto per due anni che per un anno o addirittura sei mesi. L’unica cosa alla quale io farei attenzione è che qui a Bogotà quasi nessuno vi fa un contratto a tempo indeterminato, quindi per evitare che la “nàsino”, meglio tenere un basso profilo. Ma comunque il primo visto lo dovete fare fuori dalla Colombia, quindi vedete un po’ voi. <br />
<br />
9) E’ specificato che il contratto deve essere firmato davanti al notaio e autenticato dallo stesso (costo 3.016 pesos per due firme. Normalmente i contratti sono in due copie, quindi 4 firme per un totale di 6.032 pesos). Ennesimo “tip”. Se siete in un altro Stato, fate firmare e autenticare la firma del datore di lavoro in Colombia, fatevi inviare il contratto, presentatevi al Consolato Colombiano e firmate il contratto di fronte alle signorine del Consolato che vi autenticheranno la firma automaticamente. Non so il costo, però.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0S3eZEHyDhpRbLVtgNKgr6zgCt6B8HoPxdpy8igCkYrQlt9sbaNm73g_RA4y9UqBTzRanVicH6Z3ZXj481m37q1hXpZkhBt8fbrAtcsHoynOcog1D7MgLcRcG8USlftkHmEMcdlybpeM/s1600/autenticazione.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif0S3eZEHyDhpRbLVtgNKgr6zgCt6B8HoPxdpy8igCkYrQlt9sbaNm73g_RA4y9UqBTzRanVicH6Z3ZXj481m37q1hXpZkhBt8fbrAtcsHoynOcog1D7MgLcRcG8USlftkHmEMcdlybpeM/s320/autenticazione.jpg" width="246" /></a></div><br />
10) una lettera del datore di lavoro, firmata di suo pugno (non autenticata) che si compromette con il governo nazionale che nei casi di: problemi, espulsione, morte, mutilazioni (dice proprio così), e in tutti i casi previsti dal decreto 4000 del 2004 che impediscano il regolare completamento del contratto, il datore di lavoro si impegna a sostenere tutti i costi per rispedire l’impiegato (o quello che ne resta) a casa. Costo per stamparla fuori casa: 200 pesos. <br />
<br />
11) certificato della camera di commercio del datore di lavoro che stabilisca che l’impresa esiste ed ha pagato la matricola commerciale nell’anno in corso (occhio: aggiornata all’anno in corso!! Anche se fate il visto il 1/1/2012, la matricola deve essere pagata per il 2012!). Costo del certificato: 1.900 pesos. <br />
<br />
12) CASO DI IMPRESA GIURIDICA: serve un bilancio che dimostri che vi possono pagare e la dichiarazione delle tasse. CASO DI IMPRESA FISICA: serve una dichiarazione di un commercialista (che quindi vi dovrà dare in allegato fotocopia della sua cèdula de ciudadanìa, e fotocopia del suo certificato di commercialista. Inutile dirvi che devono essere in corso di validità) che dica che il datore di lavoro vi può pagare (altro “tip”. Bisogna che il datore di lavoro dichiari un’entrata di più di 10 salari minimi mensili vigenti, in questo caso), e la dichiarazione delle tasse (si paga ad agosto, quindi fino ad agosto 2011 si può presentare la dichiarazione 2009). La dichiarazione delle tasse costa intorno ai 75.000 pesos dipendendo dal “contadòr”, e costa circa la stessa cifra la dichiarazione di “solvencia econòmica”. <br />
<br />
13) carta che dichiara la “idoneità a lavorare”. Per le “professioni regolate”, bisogna presentare il corrispondente permesso. Per le “professioni non regolate”, il titolo di studio autenticato dal ministero dell’istruzione. Per tutti gli altri incarichi, una qualsiasi lettera firmata dal datore di lavoro (non autenticata) che indichi nello specifico perché vi sta contrattando. “Tip”: inventate pesantemente... non vi farò leggere quella che avevo fatto io perché ridereste a “carcajadas”. =D Altri 200 pesos. <br />
<br />
14) il documento “famoso”. Se cambiate datore di lavoro in Colombia, dovete presentare una lettera del precedente datore di lavoro che dica esattamente in che data avete terminato il contratto, firmata (non autenticata). Indovinate? 1 fior... cioè... 200 pesos. <br />
<br />
Vi do alcuni consigli che spero possano rivelarsi utili. <br />
<br />
Essendo che questo visto va fatto per la prima volta FUORI dalla Colombia, a questi documenti io ci aggiungerei la cèdula de ciudadanìa ingrandita al 150% (standard colombiano del fattore di ingrandimento dei documenti di identità... che pare io vi dica una vaccata come quella del gallone colombiano, ma è la pura verità) del datore di lavoro, con firma e timbro di autenticità. Il notaio lo fa per un pezzo di pane... non credo la fotocopia, ma l’autenticazione di sicuro. <br />
<br />
Non è chiaro, e non è scritto da nessuna parte, se le firme su TUTTI i documenti debbano essere autenticate per il primo visto. Al tempo, per evitare disguidi, io le avevo fatte autenticare tutte quante, quindi il consiglio è di farlo, a meno che non abbiate del tempo da perdere in viaggi fino al Consolato di Milano o di Roma per una vigliacca firma. <br />
<br />
Comunque non fatevi prendere dall’ansia ... per produrre tutti i documenti di cui sopra io ci ho messo 2 giorni colombiani (ovvero uscendo presto di casa per via dei trasporti, fermandomi a charlare con la muchacha di turno, offrendo il caffè al vicino, trattando estenuantemente sul prezzo delle dichiarazioni con il commercialista, protestando contro ai ladri del governo con il vecchietto della zona, aspettando il turno in camara de comercio, pazientando con la signora della papeleria che prendeva fischi per fiaschi, e cose così). <br />
<br />
Domande? Dubbi? Perplessità? Scrivete... <br />
<br />
Prossima volta articolo sugli uffici ... O su quanto costa sposarsi in Colombia ... O qualcosa di culturale... O quanto costa il “negocios” dei taxi a Bogotà. Però non fate gli “osos perezosos” (lett: gli orsi pigri – ovvero i bradipi), partecipate al blog e ditemi “que les provocarìa leer” (cosa vi stuzzicherebbe leggere). Sto pensando anche di scrivere qualcosa sui modismi colombiani, ma non è né una cosa immediata né semplice. =D A presto...Terre Rossehttp://www.blogger.com/profile/02690492687011772472noreply@blogger.com12